Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hey! say! jump (список заголовков)
14:56 

Hey! Say! JUMP - Dash!!

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Эта песня для меня - уникальна. Почему? Во-первых, она написана Юто. Во-вторых, Юто сам аккомпонирует. В-третьих, вместе с Юто поют Дай-чан и Юя-кун (словом вынос бедного моего моцка розовыми соплями и слюнями). В-четвертых, надо ли продолжать дальше?
Когда я сделала сабы к live-версию, кому я показала? Правильно, Тай-тяну. Но, к сожалению, Тай-тян не интересуется ниппонцами, поэтому, как мне показалось, её не заинтересовал ни видео, ни саб xD Но меня это ничуть не обижает.
Эта песня, наравне с "Oretachi no seishun" и "Your Seed", всегда мне поднимают настроение, если оно настолько фиговое. "Oretachi no seishun" - потому, что она напоминает мне о Шу-чан и Ми-тян (которых я люблю и скучаю по ним). А "Your Seed" - специческая песня. Почему я её люблю? Вот прочитаете мой перевод песни, которая, кстати идёт дальше, поймете!


Hey! Say! JUMP - Dash!! / Порыв!!

boku no naka no boku ni kiita doushitai no?
I asked the me inside of me
Я спросил однажды своего "внутреннего я":
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  2  (100%)
Всего: 2

@музыка: Hey! Say! JUMP - Dash!!

@настроение: скоро домой! (с)

@темы: переводы песен, Hey! Say! JUMP

14:51 

Hey! Say! Jump - Your Seed

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Этот перевод целиком и полностью посвящен Тай-тян (IfIwereABoy)!!!! Надеюсь, сабы тебе понравились?! Больше не унывай, солнц!!!!
Коротко о названии. Мы с Тай-тян долго ржали над этим названием (но мы не извращенки - честно, переведите сами), поэтому было решено его перевести как "Твое начало". Уж простите, но перевести его как есть, я не осмелюсь...


Hey! Say! Jump - Your Seed / Твоё начало

Believe yourself you can get it on
Believe yourself you can get it on
Поверь в себя - ты можешь получить это
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  4  (100%)
Всего: 4

@музыка: Hey! Say! Jump - Your Seed

@настроение: скоро домой!

@темы: перевод песен, Hey! Say! Jump

11:23 

Hey! Say! JUMP - Romeo & Juliet

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Ну вот понесло меня к Джампикам... Что ж, из-за дня рождения Кенточки, я перевела "Romeo & Juliet". А что? Веселая, ненавязчивая песенка мальчиков-севенчиков, под которую подпевать-то не стыдно. Что ж, весна, люди, дайте и мне хоть немного позабыть про все эти заботы и наслаждиться улыбкой Рёске (Ромео, который украл моё сердце и (покой тоже), а представлять себя Джульетой я не решусь... пока... наверно... хотя, есть Юя-кун!)... Боже, сколько у меня сердец-то?!

Hey! Say! JUMP - Romeo & Juliet / Ромео и Джульетта

Romaji:
читать дальше
Перевод на русский:
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  3  (100%)
Всего: 3

@музыка: Hey! Say! JUMP - Romeo & Juliet

@настроение: "поели, а теперь спать..." (с)

@темы: Hey! Say! JUMP, переводы песен

12:23 

Hey! Say! Jump - Magic Power

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - Magic Power / Волшебная сила
Несколько слов о PV. Еще два года тому назад я ворчала (есть свидетели ^^) насчет того, почему у Джампов нет клипа, где они предстают в виде бойс-бэнда, играющих на инструментах. И вот дождалась называется... :) Клип очень даже ничего, жизнерадостный, несмотря на уход Рюйтаро... Кто смотрел мэйкинг этого клипа (они точно меня поймут) наверняка умилялись тому факту, что некоторым (!!!!!) Джампам дали ботинки с каблуками... (это типа был намёк)
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Hey! Say! Jump - Magic Power

@настроение: :)

@темы: переводы песен, Magic Power, Hey! Say! Jump

12:22 

Hey! Say! Jump - Be Alive

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - Be Alive / Жить
Можно сказать название оправдывает содержание. Я это понимаю, но вот по-русски все это обьяснить невозможно, это надо почувствовать. Ниженаписанная писанина 1/4 того, что я хотела выразить...
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Hey! Say! Jump - Be Alive

@настроение: :)

@темы: переводы песен, Hey! Say! Jump, Be Alive

12:21 

Hey! Say! Jump - Nemuri No Mori

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - Nemuri No Mori / Лес Сна
Очень запоминающий мотив. Да и голоса хорошо вписались. Красивая песня, что сказать. Но вот с припев явно не задался, до сих пор ломаю голову над первой фразой - "вспомни ту легенду" или "станем той легендой"? Если "станем" - то как? 0_о
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Hey! Say! Jump - Nemuri No Mori

@настроение: :)

@темы: перевод песен, Nemuri No Mori, Hey! Say! Jump

12:21 

Hey! Say! Jump - Beat Line

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - Beat Line / Линия ритма
В шутку я эту песню окрестила "кардиограммой"... А что? Меня вполне даже понять можно... Особенно те, кто в меде учатся...
P.S. Решила оставить некоторые английские слова без перевода, потому что это не часть песни, а попросту бэк-вокал (или фактически "игра слов")

читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  3  (100%)
Всего: 3

@музыка: Hey! Say! Jump - Beat Line

@настроение: :)

@темы: переводы песен, Hey! Say! Jump, Beat Line

12:20 

Hey! Say! Jump - Get!!

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - Get!!
Очень хорошая, позитивная песня! Эту песню лучше поставить на мелодию будильника. Честно, я возлагаю на эту песню очень мноооого ожиданий!
Песня переводилась при помощи японско-русского словаря, ибо английский перевод меня ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕ УСТРАИВАЛ!!!!!

читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  1  (100%)
Всего: 1

@музыка: Hey! Say! Jump - Get!!

@настроение: :)

@темы: перевод песен, Hey! Say! Jump, Get!!

12:20 

Hey! Say! Jump - School Days

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Hey! Say! Jump - School Days / Школьные дни
Впервые эту песню я услышала в туре Джампов (не помню в каком, в 2010 она точно была). И я рада, что она оказалась в этом альбоме. Волнующая песня, можно так сказать. Думаю, она особенно затронет сердца тех, кто пережил безответную любовь в старших классах.
читать дальше

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D
1. тык  0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Hey! Say! Jump - School Days

@настроение: :)

@темы: переводы песен, School Days, Hey! Say! Jump

12:33 

Dorama “RISOU NO MUSUKO” (IDEAL SON)

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Признаюсь, я действительно тормоз...

Выходит новая дорама с моими любимыми джоннисами - “RISOU NO MUSUKO” (Идеальный сын)
читать дальше

@музыка: Hey! Say! JUMP - Mayonaka no Shadow Boy

@настроение: поднявшееся из-под плинтуса

@темы: sempai, dorama-dorama, Yuto-rin, Yamada Ryosuke, TaiPi, Ryo-chan!!!!, Nakajima Yuto, NEWS, Johnnys Ent. - SAYKO!, Hey! Say! JUMP, Fujigaya Taisuke

AKo4k@ present...

главная