13:15 

Новый пост?

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Комментарии temari-hideaki и be-loved привели меня на интересную идею!
Создать ли пост "До востребования или По вашим заявкам"?
Где можно ПЧ или любые пользователи могли заказать переводы песен. Не любые. Японские. Желательно джоннисов.

Вопрос: Ну как вам идейка? Реализовать?
1. да  7  (100%)
Всего: 7
URL
Комментарии
2012-04-03 в 14:35 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
В моем случае Джоннинсы отпадают ) А идея хорошая ))) Очень хорошая! =)

2012-04-04 в 08:58 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
be-loved,
В моем случае Джоннинсы отпадают ) А идея хорошая ))) Очень хорошая! =)
ну раз так, начинаю этот пост. как обещала перевод Ishikawa Chiaki - Namida
джя-рам!

Ishikawa Chiaki - Namida / Слёзы
читать дальше

ну как? перевод своеобразный - отсебятина как всегда

URL
2012-04-04 в 12:23 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
AKo4k@, спасибо =) беру тебя в оборот =)))) а вечером пойду пинать МУЗ(У)ыка своего ))) она у меня точно мужского рода - ибо ленивая )))
на повестке дня еще две песенки. вчера внезапно осенило, что не знаю о чем они, а за душу хватает:
Angela - Shangri-La; Separation

Может и тебе понравится!! Будем приучать тебя к женскому вокалу =)

2012-04-07 в 10:41 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
be-loved, AKo4k@, спасибо =) беру тебя в оборот =))))
о, это будет интересно... :-D

на повестке дня еще две песенки. вчера внезапно осенило, что не знаю о чем они, а за душу хватает:
Angela - Shangri-La; Separation

ладно, возьму на выходные :attr: и выложу на следующей неделе - идёт? :gigi:

Может и тебе понравится!! Будем приучать тебя к женскому вокалу =)
saa... yosh, yorushiku onegaishimasu~! :woopie:

URL
2012-04-07 в 17:56 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
AKo4k@, namida потихоньку адаптирую. но у меня проблема с припевом =) на "namida..." не ложится ничего путнего, связанного со слезами =)))

спасибо =) ждууу.

2012-04-10 в 10:41 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
angela - Shangri-la / Райский уголок

Даже если это глупо, я всё равно буду
читать дальше

Что-то в этом роде :)
Не знаю, правилен ли мой перевод Он очень вольный. И конечно много отсебятины.
Насчет "angela - Seperation"... Я тупо не нашла перевод на английский, поэтому не перевела. Но! Но наткнулась на чужой перевод, который вроде мне понравился. Ссылка - www.anime-lyrics.ru/title.php?rezid=245&usertab....
P.S. Тоже самое могу сказать про "Shangri-la" - ссылка - www.liveinternet.ru/users/bariska/post95515851/, но он мне как-то не очень понравился, слишком заужен... Уж простят меня авторы того перевода...

URL
2012-04-10 в 12:09 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
Благодарю! =)
будем работать.
как тебе песни Angela? Понравились?
Кстати, у Камики есть одна песенка, что мне понравилась.. Misekake no I Love you, кажется =) клевая

2012-04-10 в 13:08 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
be-loved,
Благодарю! =)
И тебе спасибо - буду узнавать еще новых японских исполнителей :)

будем работать.
Yoroshuku onegaishumasu~

как тебе песни Angela? Понравились?
Да, понравились. Особенно "Spiral" - я его перевела и сделала сабы к РV

Кстати, у Камики есть одна песенка, что мне понравилась.. Misekake no I Love you, кажется =) клевая
Yosh~! Ikzo~!

URL
2012-04-11 в 09:16 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
AKo4k@, ты герой-геройский! =))

2012-04-12 в 13:25 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
be-loved,
AKo4k@, ты герой-геройский! =))
:shy:

Перевод песни Камики будет в конце недели - пока нет времени перевести её... :buh:

URL
2012-04-12 в 15:55 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
а еще можно перевод Spiral в текстовом варианте сюда выложить? :shy:

2012-04-14 в 11:19 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Kamiki Aya - Misekake No I Love You / Понарошку "Я люблю тебя"

Несколько слов к переводу:
Хотя "Misekake" переводится как "притворяясь", но "понарошку" звучит намного лучше, нэ?

А вот и сам перевод:

Я пытаюсь отказаться от тебя, но когда же забуду тебя навсегда?
читать дальше

be-loved, вроде вот так (отсебятина!) А перевод "Спирали" на следующей неделе закину, меня сейчас его с собою нет. Кстати, хотела спросить - как продвигаются дела с "Слезами"? И насчет этих переводов песен - вы там их поете что ли? :gigi:

URL
2012-04-17 в 12:02 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Angela - Spiral

Нетерпеливо следуя за временем, мы шли рядом -
Наши сердца тянулись друг другу
читать дальше

URL
2012-04-17 в 13:06 

be-loved
俺は海賊王になりたい。
как продвигаются дела с "Слезами"? И насчет этих переводов песен - вы там их поете что ли? :gigi:

трудно продвигаются. нехватка времени (МЧ времени требует, новое дело, родители, дом... @_@)
да и меня клинит на слове Namida.. что на него можно певабельное спеть? для того, чтобы тупо петь "Слезы" - не хватает слога. но я работаю над этим =))
МЧ предложил: слезы на щеках х)))

Спасибо за Спираль =)

2012-04-23 в 06:27 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
be-loved,
да и меня клинит на слове Namida.. что на него можно певабельное спеть? для того, чтобы тупо петь "Слезы" - не хватает слога. но я работаю над этим =))
МЧ предложил: слезы на щеках х)))

отличное предложение - вместо того чтобы надрывно повторять два раза "слезы", можно ограничиться только "слёзы на щеках", или "капающие слёзы", или что-то там еще...

Спасибо за Спираль =)
не за что. обращайся. будут успехи со "слезами" - буду рада

URL
2013-02-08 в 20:28 

FALCONa
All or nothing, now or never...(с)
Очень бы хотелось увидеть тут перевод песни Кикучи Фумы - Rouge)))):shy:
А еще песни Фумы и Кенто - Namae no nai omoi

2013-02-08 в 21:14 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
FALCONa, спасибо за заказ! Принято!
Очень бы хотелось увидеть тут перевод песни Кикучи Фумы - Rouge))))
Завтра выложу! =) Обязательно выложу! =) Подождешь? =)
А еще песни Фумы и Кенто - Namae no nai omoi
А вот этот перевод можешь подождать? Она наполовину переведена с японского... Но как закончу сразу сюда выложу, идёт? =)

URL
2013-02-08 в 21:25 

FALCONa
All or nothing, now or never...(с)
AKo4k@, спасибо))) Подожду, конечно!

2013-02-08 в 22:13 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
FALCONa, аригатай за понимание!
кста, авка классная!! =)

URL
2013-02-09 в 12:11 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
FALCONa, лови!
Правда перевод вольный и сыроватый, но всё же - пусть пока тут полежит, ладно?
Я отдам потом бете, чтобы она нашла мои косяки...

Kikuchi Fuma - Rouge / Красный

Please don’t say good bye
Прошу, не говори мне "прощай"

Shiroi shiitsu no umi e doko made mo ochite yuku
Я снова тону в белоснежных простынях, словно в океане -
читать дальше

пока никуда не выкладывай, ладно?
потом всё исправлю - можешь даже у себя выложить... =)

URL
2013-02-11 в 00:55 

FALCONa
All or nothing, now or never...(с)
Спасибо огромное!!!!!:ura::ura::ura::ura::ura::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

2013-02-11 в 09:38 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
FALCONa, Спасибо огромное!!!!!
:dance2:
не за что! вот, когда отбетят, тогда точно!
:heart:

URL
2013-03-05 в 14:17 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
AKo4k@
мне очень хочется узнать, о чём эта песня: Taiyou no Namida, News:shuffle:

2013-03-06 в 10:56 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Toliman, AKo4k@, мне очень хочется узнать, о чём эта песня: Taiyou no Namida, News
Рёкай! :shv:
Принято! :type:
Выложу завтра! :news:
Жди! :flower:

URL
2013-03-06 в 10:59 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
AKo4k@
спасибо:white::red:

2013-03-06 в 11:08 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
URL
2013-03-07 в 06:50 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Итак, Toliman, выкладываю перевод песни! Переводилась песня с японского - давно уже... Где-то был перевод песни к туру... Но мне нравится этот перевод... Свой... Собственный... Итак, дозо!

NEWS - Taiyou no Namida (Слезы солнца)
читать дальше

URL
2013-03-07 в 14:59 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
СПАСИБО!:white::red::white::red::squeeze:

2013-03-08 в 11:40 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Toliman, СПАСИБО!
всегда пожалуйста! :walkman:

URL
2013-05-01 в 20:52 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
а можно перевод не песни, а интервью - причём, довольно давнего, года 2005?

2013-05-04 в 11:54 

AKo4k@
С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Toliman, кнешно!
С тебя ссылка! :-)
А чье это интервью, если не секрет?! хД

URL
   

AKo4k@ present...

главная