Сelebratory MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Охаё всем тем, кто читает и следит за моим никки!
Поздравляю всех, особенно  ryuurei и  IfIwereABoy со светлым праздником Ысыах!
Для тех, кто в танке: Ысыах - это наш Новый Год, который отмечают в день летнего солнцестояния (с 20 по 21 июня). Этот праздник связан с добрым, светлым началом и конечно, с надеждами на будущее!
Пускай это - языческий праздник, но он - мой самый любимый праздник. Эх, зря не согласилась поехать с земляками в Новосибирск, чтобы отпраздновать его там. Но у меня есть уважительная причина - готовлюсь к экзамену...
Что ж, я встретила рассвет в одиночку...

P.S. Сегодня еще день рождения у моего ПЧ -  temari-hideaki! Оtonjobu~!! ОMEDETOU~!!
P.S.S. Кстати, у меня новый ПЧ... Но об этом в новом посту, нэ?

---

MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Охаё всем тем, кто читает и следит за моим никки!
Что ж...
Окаца есть на этом свете понятие "чудо"...
Почему я так решила?
Потому что, вчера ваш покорный слуга и посовместительству "Красный самурай Пера" AKo4k@, то бишь я, умудрилась сдать экзамен по ин.язу на "4"! Пач-пач!
Очень хочется сказать моему семпаю - L-сан огромное "arigatou" за поддержку в такую трудную минуту!
Кстати, L-сан сделала мне такой офигенно-охренительный комплемент, из-за чего я на целых шесть минут позабыла об экзамене!
За это - special arigatou~!!
Плюс отдельное "arigatou" Тай-тяну (тоже за моральную поддержку)! Удачи на предстоящих экзаменах!
Что теперь?
Сейчас я готовлюсь к следующему экзамену...
Очень хотела выложить переводы песен, к тому же, по определенной теме ("Радость"), но из-за нехватки времени не могу этого сделать...

P.S. Внизу будет голосование на следующую тему переводов! Это будет моим прощальным подарком перед отъездом на каникулы! Предупреждение: голосование будет длиться до следующей среды! Спешите голосовать! Кстати, голосование многовариантное!
P.S.S. И я не буду комментировать проигрыш нашей сборной в ЧЕ! Мата в воскресение утром было предостаточно...

Вопрос: Выберите тему следующих переводов:

1. Огонь		1	(25%)
2. Слёзы		1	(25%)
3. Спасибо		0	(0%)
4. Улыбка		2	(50%)
Всего:		4 Всего проголосовало: 4

---

HAPPY MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Конничива всем, тем, кто читает и старается следить за моим никки!
Давненько я не заходила сюда, нэ?
Ога, с той субботы...
Начнём с того, что наша сборная 12 июня сыграла с сборной Польши в ничью... Ксо, всю ночь переживала... (матч начался в 1.30 и закончился около 4 часов) Матч был таким напряженным, когда поляки забили 1 гол (который не засчитали), я фактически сдалась, но ближе к концу 1 тайма, и ДЗАГОЕВ забил гол... Короче, это не передать словами... Но такой эйфории, как во время первой игры с Чехами не было...
И еще...
У меня сессия начинается... Хорошо, что семестр хорошо закончила - без тройбанов...
Также у меня есть причина, из-за которого я решила сюда зайти и поделиться со своей радостью...
Тыкните на эту ссылку -
"сюда-сюда!"
Короче, кто в танке: есть тут сообщество "Обзоры фэндома «Тетрадь Смерти»"...
Так вот - в этом сообществе указали на мои переводы! (Ну те - опенинга и эндинга "Диз нота" за 1 сезон)
Уряяа! Пач-пач!

увидеть сия чудо:

А узнала это я случайно - в поисковике тупо набрала свой ник и джа-рям!

порадоваться со мной:

Словом, как сказала  hakoshechka "значит, всё не зря" (с)
Поэтому переполнена положительными эмоциями и мыслями, что не зря создала никки...
Осенью планирую присоединиться к какой-нибудь фансаб-группу... Только не в "Альянс"! Потому они проигнорировали два раза мою попытку к ним присоединиться... Один в прошлом году, а второй - еще в полтора года или два года тому назад...
Если мои переводы и сабы будут нужны и востребованы - буду вдвойне рада!

Короче, дела обстоят вот так...
На следующей неделе - первый экзамен, так что приложу все силы сдать его...
Гамбаремас!

---

KAT-TUN - Shunkashuutou / Четыре времени года

KAT-TUN - Shunkashuutou / Четыре времени года

Я обожаю эту песню... Просто так её грустной не назовёшь... Она и то же время и грустная, но и придаёт надежду - ведь главный герой всё еще любит свою девушку, хоть не смог сохранить их любовь и верит, что они могут еще встретиться. Однако, слушая эту песню, я вспоминаю Джина. И тут начинается ностальгия... Поэтому не буду дальше размышлять на эту тему (для меня Джин - это тоже святая тема, как и Ямапи). Тем не менее, я не спроста вспомнила про эту песню. Перебирая старые (ага, старые) выпуски "Шонен клаба" я наткнулась на один отрывочек, где мой обожаемый Тайга поёт эту песню... Тайга, хоть я тебя обожаю, но когда поёшь фальцетом, концовку надо держать на высокой ноте, а не обрывать его...
Итак, завершаю список грустных песен, многообещающей и дарящей надежду этой песней.
Дозо!

Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Ima youri daremo aisenaiyo
I can’t love anyone more than I do now
Я не могу прямо сейчас полюбить кого-нибудь сильнее, чем тебя
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shitanoni
“Someday, I’ll buy you a ring. I promise you” I said, and yet
“Когда-нибудь я куплю тебе кольцо. Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...

Karui hajimaridatta kedo
Warito nagakattane
It had a light-feeling start, but it lasted relatively long, right
Всё началось слишком не серьезно, но признайся, ведь всё переросло в нечто серьезное
Kimi michi wasureda mama
Sugoshita heya no nakani
In the room where I spent my time forgetting my feelings
Но, пытаясь забыть всё это, я понял, насколько всё сложно

Omoide zenbu tsundara ikuyo
Atarashi basho sagasukara
Loading all my memories, I start I’m searching for a new place
Под тяжестью моих воспоминаний, я ищу силы идти дальше
Bangou keshite mitara
Namida afuretayo
When I tried to delete your number Tears overflowed
Но когда я собрался удалить твой номер телефона, слёзы сами хлынули из моих глаз

Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
The time runs Our love is a memory
Время уходит и наша любовь теперь всего лишь воспоминание
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Wandering and wandering, the two of us DON’T TELL BYE-BYE Just a little more
Я всё еще не уверен, что бы могло случиться, если бы мы тогда НЕ СКАЗАЛИ ДРУГ ДРУГУ "ПРОЩАЙ"?

I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
I MISS U BABY TELL ME WHAT KIND OF MAN? SILENT
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ МАЛЫШКА... СКАЖИ МНЕ - КТО ТЕБЕ НУЖЕН? В ОТВЕТ - ЛИШЬ ТИШИНА...

Machi ga idatte yureseta
Kanpekijanai koidayo
You could forgive all my mistakes, passion isn’t anything perfect
Ты могла простить мне все мои ошибки, ведь никто не идеален
Kie nai you ni sotto
Atatamete suki ni natta
In order not to make it vanish, we warmed it gently and it became a love
Чтобы наши чувства никогда не исчезли, мы берегли их, и они превратились в любовь

Mada umare kawatta to shite mo
Anata ni atte waraitai
Even if I were to be born again, I want to meet you and laugh with you
Если бы я должен был бы родиться заново, то я хотел бы снова встретить тебя, смеяться с тобой
Konna higa kuru nante
Omotte nakatta
I didn’t think such a day would have come
Я не думал, что когда-нибудь придет этот день расставания

Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Tsuki hiwa nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
The time runs Our love is a memory
Время уходит и наша любовь теперь всего лишь воспоминание
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Wandering and wandering, the two of us DON’T TELL BYE-BYE Just a little more
Я всё еще не уверен, что бы могло случиться, если бы мы тогда НЕ СКАЗАЛИ ДРУГ ДРУГУ "ПРОЩАЙ"?

Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Ima youri daremo aisenaiyo
I can’t love anyone more than I do now
Я не могу прямо сейчас полюбить кого-нибудь сильнее, чем тебя
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shita no ni
“Someday, I’ll buy you a ring. I promise you” I said, and yet
“Когда-нибудь я куплю тебе кольцо. Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...

Tookunaru kimi no senaka
Hashirida seba aida ni auno kana
Your back is going further If I run, I wonder if I can make it in time
Ты исчезла из виду - интересно, если я побежал за тобой, я мог бы тебя догнать?
Mada itsuka de atte mo
Futari no zenbu wasurenai de ne
Even if someday you’ll meet someone else, don’t forget all we had
Если когда-нибудь ты встретишь кого-нибудь, кого полюбишь, не забывай, что было между нами

Narande kaguya ni itte
Teburu katteta ano haru yo
Side by side, we went to the furniture store and bought a table, that spring
Мы вместе пошли в мебельный магазин, где купили там стол, той весной
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Sweating, looking at the fireworks, we didn’t come home, our first summer
Волнуясь, мы смотрели на фейерверк, и решили не возвращаться домой, в наше первое лето
Sanposhite kaze ga fuki
katayo seta setsunai akiyo
Walking around, the wind blowing, standing side by side, a painful autumn
Мы шли обнявшись, прячясь от сильного ветра, в ту осень, причинившей лишь боль
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Holding hands, we weren’t worried, we promised eternity, that winter
Держась за руки, мы пообещали друг другу быть всегда вместе, той зимой
Nani genai hibi no koto
waratte mada hanaseru you ni
Laughing about the days we spent casually, we could speak to each other again
Вспоминая о тех днях, потраченных зря, с улыбкой, мы снова сможем поговорить друг с другом
Hajimete kimi mitsuketa umi
ano hi mada omoida seru yo
I can still remember the first time you found out the sea
Я до сих пор помню твое лицо, когда ты в первый раз увидела море
Haru ga kite natsu ga kite
aki fuyu to meguri meguru yo
Spring will come, summer will come, and then autumn and winter will return
Наступит весна, за ней – лето, а затем осень и зима возвратятся

Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
I PROMISE YOU shita no ni
“I promise you” I said, and yet
“Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...

Источник: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Yui - Life / Жизнь

Yui - Life / Жизнь

Юи я стала слушать только недавно. А всё из-за "again"... и "Bleach". Просто просматривала список ОСТов к нему и наткнулась на неё, потому что до этого я тоже заметила в списах ОСТов "Алхимика". Life и Rolling Star - стали почему-то у меня в любимчиках, а уж потом To Mother из "Алхимика" и всем знакомый "Happy Birthday To You You". Что-то отошла я от темы... Песня в принципе хорошая, нет, отличная. Но вот одно "но"... Первый куплет еще можно понять, но вот второй - я не поняла, что она имела в виду - слишком ярко выражены перепады. Стоп! Это только я их вижу? SOS!

Doro darake yo najimenai tokai de
In the familiar, dirty city
В привычном, грязном городе
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
We walked with our heads down, unable to laugh in the same way
Как обычно, мы вдвоём шли без опустив взгляд, даже не пытаясь улыбнуться друг другу
Isogiashi de surechigau hitotachi
People hurry past
Мимо проходят куда-то спешащие люди
"Yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru
“Has your dream come true?” I’m still struggling
“Твоя мечта осуществилась?” - я все еще борюсь за неё

Kodomo no koro ni modoru yori mo ima wo umaku ikite mitai yo
I’d rather try living well now than go back to when I was a kid
Я предпочла бы сейчас пробовать жить полной жизнью, чем возвращаться обратно в детство
Kowagari wa umaretsuki
Cowardice is being born
Ведь я была робкой (трустливой) с рождения

Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
I went out to a place where the sun shone and held out my arms
Я вышла на то место, где светило солнце и протянула к нему обе руки
Ano sora koete yukeru kana? Nante omottan da
And thought “Could I cross the sky?”
Почему-то я внезапно подумала - "Могла ли бы я пересечь это небо?”

Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
I still can’t see any wings to fly with
Я до сих пор не вижу никаких крыльев, с которыми я могла бы взлететь
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
It’s because it’s not simple that I can go on living
Это потому, что всё не так просто, но я могу продолжить дальше жить

Nureta koinu hiroiageta dake de
Just picking up a wet puppy
Только взяв на руки промокшего щеночка,
Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Made tears overflow in a way that was funny
Слезы уже сами текут из глаз из-за его забавности
Ai saretai ai saretai bakari
I want to be loved, I just want to be loved
Я хочу быть любимой, я только хочу быть любимой
Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne
I said, but you can’t just long for something
Я так говорю, но вот только одного желания не достаточно

Kodomo no koro wa mama no koto hidoku kizu tsuketa hi mo atta yo ne
When I was a kid there were days when I hurt my mother terribly
Когда я был ребенком, бывали дни, когда я причиняла моей маме много страданий
Kawaritai ima zenbu
I want to change everything now
Я хочу теперь изменить всё

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
I went out to a place where the sun shone and gripped tightly with my hands
Я вышла на то место, где светило солнце и крепко сжала руку,
Ano basho ano toki wo kowashite I can change my life
I can smash that place, that time, and change my life
Я хочу разбить вздребезги то место, то время, я могу изменить свою жизнь

Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
But there’s no way I can tell you everything that’s in my heart
Но невозможно рассказать тебе всё, что скрывает моё сердце
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
It’s because it’s not simple that I can go on living
Это потому, что всё не так просто, но я могу продолжить дальше жить

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I go out to a place where the sun shines and open up a map, but
Я выхожу в то место, где светит солнце и открою карту, но
I know...you know...mayoimichi mo shikata nai
I know...you know...You can’t help getting lost
Я знаю... Ты знаешь... Ты не сможешь потеряться...
I can change my life
I can change my life
Я могу изменить свою жизнь!

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
All the days that have passed have made me who I am now
Все дни прожитые мною сделали меня такой какой я стала сейчас
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
It’s because it’s not simple that I can go on living
Это потому, что всё не так просто, но я могу продолжить дальше жить

Источник: www.kiwi-musume.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Utada Hikaru - First Love / Первая любовь

Utada Hikaru - First Love / Первая любовь

Если я не ошибаюсь, эту песню я услышала лет десять тому назад? Нет, даже больше кажется... Первое впечатление - грустная песня о расставании и отлично подходит для медляка... Не хило, да, для младшеклассницы? Я тогда не разбиралась в языках (ага, и не только я, но и большинство моих земляков), и она до сих пор для меня остается "а, та красивая грустная китайкая песня?" Если не ошибаюсь, её часто крутили по радио... Мда, было и такое время...
Вот такая грустная предыстория

Saigo no kisu wa
Our last kiss
Наш последний поцелуй
Tabako no flavor ga shita
Had a flavour like tobacco
На вкус был как табак -
Nigakute setsunai kaori
It tasted bitter and sad
Такой же горький и грустный

Ashita no imagoro ni wa
Where will you be
Где ты будешь
Anata wa doko ni irun darou
This time tomorrow?
В это же время завтра?
Dare wo omotterun darou
Who will you be thinking of?
О ком ты будешь думать?

You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Ты всегда останешься моей любовью
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
Even if I fall in love with someone else someday
Даже если я влюбляюсь в другого когда-нибудь
I'll remember to love you taught me how
I'll remember to love you taught me how
Я не забуду ту любовь, которой ты меня научил
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Ты всегда останешься для меня единственным...
Ima wa mada kanashii love song
I’ll keep singing my sad love song
Я буду продолжать петь свою грустную песню любви -
Atarashii uta utaeru made
Until I can sing a new song
Пока я не могу спеть новую песню

Tachitomaru jikan ga
Time had stood still
Время остановилось,
Ugokidasou to shiteru
But it’s starting to move again
Но скоро начнет снова идти
Wasuretakunai koto bakari
All these things I don’t want to forget
Я не хочу ничего забывать

Ashita no imagoro ni wa
This time tomorrow
Завтра, в это же время
Watashi wa kitto naiteru
I’ll surely be crying
Я, конечно, буду плакать
Anata wo omotterun darou
Thinking of you
Думая о тебе

You will always be inside my heart
You will always be inside my heart
Ты всегда будешь в моем сердце
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
There’ll always be a place just for you
Там всегда будет место только для тебя,
I hope that I have a place in your heart too
I hope that I have a place in your heart too
Я надеюсь, что и в твоём сердце для меня тоже найдётся место
Now and forever you are still the one
Now and forever you are still the one
Отныне и навсегда ты - единственный
Ima wa mada kanashii love song
I’ll keep singing my sad love song
Я буду продолжать петь свою грустную песню любви -
Atarashii uta utaeru made
Until I can sing a new song
Пока я не могу спеть новую песню

You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Ты всегда останешься моей любовью
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
Even if I fall in love with someone else someday
Даже если я влюбляюсь в другого когда-нибудь
I'll remember to love you taught me how
I'll remember to love you taught me how
Я не забуду ту любовь, которой ты меня научил
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Ты всегда останешься для меня единственным...
Ima wa mada kanashii love song
I’ll keep singing my sad love song
Я буду продолжать петь свою грустную песню любви -

Now and forever
Now and forever
Отныне и навсегда...

Источник - www.kiwi-musume.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Kanjani8 - Osaka Rainy Blues

Kanjani8 - Osaka Rainy Blues

Канжани десу ка?... Саа, Эйто - это особая страница в моей жизни... Они появились так внезапно и не хотят отпускать меня из своих крепких осаканских обьятий... Что насчет этой песни... Она такая классная... Прям берет за душу... Но когда я смотрю PV... Тут уж держите меня... Парни под дождем... И я начинаю неадекватно вести себя Словом "Osaka Rainy Blues"...

Are wa sou sannenmae no kogoesou na ame no yoru
It was a freezing rainy night three years ago
Это было три года тому назад, в холодную дождливую ночь
Machikado de tsumabiku gitaa mono kanashii koi no uta
Strumming my guitar on the street corner, playing a sad love song
Я играл на своей гитаре грустную песню о любви, стоя на улице
Sono uta ni namida gundeta sore ga nan da ka itoshikute
The way she was moved to tears by that song touched my heart
То, как она была тронула до слез этой песней, заставило моё сердце затрепетать
Aitsu ni tada waratte hoshikute koi ga hajimatta
I just wanted to make her smile, and that was the beginning of love
Я всего лишь хотел, чтобы она улыбнулась. Это стало началом любви
Yorisotte futari ikite ita
We were always so close
Мы были всегда вместе
Unmei sae kanjiteta
It felt like fate
Мне казалось, что это - судьба
Kisetsu wa kawattemo futari wa
I believed we'd be together
Я верил, что мы всегда будем вместе
Issho da to shinjiteta
Even though the seasons changed
Даже при когда времена года менялись друг за другом

Kaerarehen
We can't return
Мы не можем вернуться
Modorarehen
We can't go back
Мы не можем вернуться назад
Ano koro no futari ni
To how we were then
К тому времени, когда мы были вместе
Are hodo omae ai shiteta
I loved you so much
Я так любил тебя...
Oоsaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки

Are wa sou ichinenmae no choudo konna ame no yoru
It was a rainy night just like this a year ago
Сегодня, как и тогда, год тому назад, стоит дождливая ночь
Aitsu ga kiete tooi sora e itchimatta yoru
The night she disappeared far into the sky
Исчезая далеко в небо
Soshite mata kono machi no dokoka de kikoeru ano uta
And somewhere in this city I can hear that song again
Где-нибудь в этом городе я еще смогу услышать ту песню снова
Furoyamanu kokoro no ame ni nokosareta kurosu hitotsu
The unending rain in my heart leaves just one cross
Бесконечный дождь оставляет в моём сердце только шрамы
Kisetsu wa meguri inochi meguri
Seasons change, life goes 'round
Времена года сменяют друг друга, жизнь меняется,
Mata aeru to shinjiteru
I believe we'll meet again
Но я верю, что однажды мы встретимся вновь.
Seyakedo konna ame ni hitori ja
If I didn't, I would be alone in this rain
Что бы я не делал, то всё равно остаюсь один под этим дождём
Setsunakute arukenai
Unable to walk from the pain
Я не могу вступит ни шагу, из-за того что мне больно

Wasurerarehen
I can't forget
Я не могу просто так забыть,
Hanarerarehen
I can't get away
Я не могу просто так уйти
Aitsu no nukumori
From her warmth
От её теплоты
Kowaresou da yo kanashimi ni
This sadness feels like it's breaking me
Мне кажется, что я не выдержу эту боль...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки

Ugokihajimeta yoake no machi
At dawn the city begins to move
На рассвете город оживёт
Sore demo asa wa yatte kuru
Despite it all, morning comes again
Несмотря на всё, наступит утро
Kono machi de zutto
To this town
В этот город, который
Setsunasa idaite
Always cradling its sadness
Всегда обьят грустью

Kaerarehen
We can't return
Мы не можем вернуться
Modorarehen
We can't go back
Мы не можем вернуться назад
Ano koro no futari ni
To how we were then
К тому времени, когда мы были вместе
Are hodo omae ai shiteta
I loved you so much
Я так любил тебя...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки

Wasurerarehen
I can't forget
Я не могу просто так забыть,
Hanarerarehen
I can't get away
Я не могу просто так уйти
Aitsu no nukumori
From her warmth
От её теплоты
Kowaresou da yo kanashimi ni
This sadness feels like it's breaking me
Мне кажется, что я не выдержу эту боль...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки

Источник: www.kiwi-musume.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

---

POCCИЯ - ЧЕМПИОН! или MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Конничива, всем тем, кто читает и следит за моим никки!
Сегодня суббота (рабочий день, что б его), а это значит скоро выходные! Три дня! Яхху!
Как видите, настроение у меня офигенное!
А всё потому, что вчера всю ночь смотрела в прямом эфире (разница между Москвой и Томском - 3 часа) футбольный матч Чемпионата Европы!
Словом, наши - молодцы! Жалко, что Кержаков так и не забыл ни одного гола, хотя были такие возможности... Зато Павлюченко - красава!
4-1! ЯХХУ!
Теперь дожидаюсь следующего матча - между Россией и Польшей!
Несколько слов о томских болельщиков...
Я понимаю, что наши победили, но зачем орать про это, когда люди спят? (Матч закончился в 4 часа утра!)

А теперь обещанные переводы...
Решила воспользоваться предложением  hakoshechka - выставлять переводы песен и сабов по определенной теме.
Например, тема, объединяющая последующие переводы песен - грусть. Песни, которые я слушаю, когда мне грустно. Песни, которые я слушаю, когда я хочу от всех отгородиться, спрятаться. Дождаться того момента, когда мне станет легче...
Проще было бы сделать опрос, но я об этом подумаю...
Итак, на повестке четыре перевода песен. Начиная с полного ангста - Kanjani 8 "Osaka Rainy Blues" и Utada Hikaru "First Love", продолжает тему философская песня YUI "Life" и заканчивает тему песня KAT-TUN'ов придающая надежду - "Shunkashuutou"
DOZO~!

---

MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Комбанва всем, кто читает и следит за моим никки!
Как и было обещано, сделала некоторые посты переводов кликабельными. Сколько успела - столько сделала
Времени не хватает посидеть спокойно - иногда забываю выйти из диари, поэтому могу подолгу быть в онлайне, даже если это не так...
Наверно, ближе к концу недели выкрою время, чтобы опубликовать переводы песен, обзоры...
Так как тут все всегда молчат, то решила сама выбрать, что опубликовать.
Мало захожу в интернет, поэтому не знаю последних новостей про моих любимых джоннисов...
А всё потому что, завтра начнет Чемпионат Европы по футболу!!!
Сначала хоккей, а теперь футбол...

---

Немного о Акацки, или MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Конничива всем тем, кто читает и следит за моим никки!
На улице давно июнь, а я давно сюда не заходила...
Писец словом...
Однако, что поделать?
Скоро конец семестра, и начнется сессия...
Саа, что же меня ждет впереди? Хахах... *нервный смех*
Времени мало - тем более я еще на работе пропадаю...
Но тем не менее, постараюсь почаще захаживать и хоть что-то запостить что ли?
Пока что "развлекаюсь" тем, что делаю некоторые посты переводов кликабельными...
Хоть я и знаю, что у меня все переводы касаются лишь джоннисов, то наверно на них и останусь... Так что некоторые мои ПЧ, если вы будете терпеть мои переводы моих любимых джоннисов, то считайте, что я вас уважаю...
Хотя, я вас честно говоря не понимаю (намёк на некоторых моих ПЧ)...
Ладно...
Тут под заголовком "числятся" Акацки...
Ну, это я на днях видела на улицах Томска двух "типо косплейщиц", которые были в одеянии Акацки...
Честно говоря, я долго прибывала после увиденного в Акире-шоке...
Во-первых, я думала, что Наруто давно вышел из моды, во всяком случае, он был популярен где-то 4 года тому назад точно...
Во-вторых, как можно умудриться ходить в этих балахонах при +33С?
В-третьих, макияж явно был слишком мрачным - такое ощущение, что это были переодетые готы...
Что ж, я поделилась своими впечатлениями, что бывает редко...
Кстати, нашла наконец анг.сабы к туру Джампов 2010!
Йей!
Так что буду переводить их после сессии! (Нашла работу (на свою голову) на лето!)
И конечно же с моими переводами текстов песен!
Точно сказать не могу, но к ним где-то уже есть рус.сабы...
Это будет альтернативный перевод?
Тогда... Это звучит как-то гордо!
Если кому будут нужны сабы к этому туру - можете стучаться в у-мыл... (осенью точно будут готовы...)
P.S. К сабам - это тоже касается...

---

Обзор на дораму "RESCUE. Спасательный отряд особого назначения"

Цитата из дорамы: "Мы собрались, чтобы спасать жизни. И ради этого спасения, в те дни мы научились самым важным вещам. Суровые тренировки, множество неудач и... расставание с товарищами. Мы никогда не забудем те дни..."

Про что дорама: Главный герой дорамы - Китадзима Дайчи - пожарник из пожарной службы Йокогамы. Его заветная мечта - стать одним из "S.R." и носить с достоинством оранжевую форму.
15 лет назад, маленький еще тогда Дайчи стал невольным свидетелем гибели суперрейнджера Миядзавы, который ценой своей жизни спас его от минуемой смерти. В память про тот день у него остались часы Миядзавы и страшный диагнос ПТСР. Но несмотря на это, Дайчи хочет стать спасателем, чтобы почтить память смелого спасателя.
То ли судьба так решила, но тем не менее, в Службе безопасности Йокогамы было решено расширить количество членов отряда и провести вступительные испытания для будущих суперрейнджеров. И теперь Дайчи вместе со своим другом Тецукой собираются пройти все трудности, чтобы стать теми, кем они хотят стать. Перенести все тягости, неудачи, слезы, недопонимания, страшные потери, понять и поверить в товарищей по команде, чтобы в конце стать теми, кого называют элитой из элит...

Мое мнение: Тоже одна из тех дорам, которые я начала смотреть вместе с жителями Японии. Правда в этом случае, я сумела лишь дотянуть до середины сезона (у меня были уважительные на тот момент причины). И лишь потом досмотреть до конца.
Что сказать про дораму.
"RESCUE" стала одной из тех дорам, которая меня впечатлила. Одна из тех дорам, что правдиво отражает моменты из рабочих дней профессионалов своего дела (например, с Code BLUE, Code BLUE-2, Please Attenshion~!, не считая детективы, где описываются будни полицейских)

Как ни странно, люди - странные существа. Я и сама сталкиваясь не раз с ситуацией, когда невозможно было помочь пострадавшему. В такие минуты, семья пострадавшего начинает обвинять тех, с кем он оказался в свои последние минуты. Их не остановит даже тот факт, что спасатели/доктора боролись за его жизнь до конца. Нет, конечно, они потом могут успокоиться, и попросить прощения (правда, таких людей очень мало - процентов 20), но те жестокие слова, сказанные, пусть не со зла, могут очень серьезно задеть спасателя, которому приходится иногда сталкиваться с такой трагедией. Я имею в виду настоящих спасателей/врачей, а не тех - хамоватых, бессердечных, жадных до денег психов-пофигистов (и их больше 60% - и это очень печально...). И я говорю без стеснения - по себе знаю... И пусть меня потом статисты (или как там называют работников статистики?) и представители "ангелов спасения а-ля ппц" захотят меня упрекнуть...
Но дело не в том, что люди становятся с каждым днем черствее и злее. А о профессионализме. Настоящий профессионал своего дела должен не только знать, что он обязан делать, но и обладать тем чувством, которое редко встречается - милосердие, способность чувствовать боль как свою у тех, кому ты пришел помочь. Лично я считаю, что из людей, обладающих такой чертой характера, становятся теми людьми, кому можно доверить не только свое здоровье, но и свою жизнь. И я знаю таких людей (их по пальцам пересчитать). И каждый раз - они меня вдохновляют, когда у меня отпускаются руки...
Что ж, раз меня так поперло, я не остановлюсь... =) А надо... =(
Короче в конце хочу сказать только одно - RESCUE была, есть и будет одной из дорам, которую я буду пересматривать много-много раз!

Оценка: 10 из 10

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Обзор на "Mei-chan no Shitsuji" ("Дворецкий Мэй-чан")

Обзор на "Mei-chan no Shitsuji" ("Дворецкий Мэй-чан")

Про что дорама.
Что вы знаете о Академии Св. Лючии? Ну... Тогда если я скажу, что размер школы приблизительно равен трети Токио; основным видом транспорта является вертолет; а плата за учебу составляет 100 млн йен (около 300000 рублей) в месяц, что бы сказали? Хотя целью этой школы является воспитание леди нового поколения, просто школой она не является. Тут правят ученики, точнее ученицы, а учителя являются просто декорацией, вроде бонуса к ней...
Но... Дорама не про это...
Начнем с того, что жила-была одна девушка по имени Шинономэ Мэй по прозвищу Мэганэ Удон - самая обычная ученица, которая счастливо жила со своими родителями; работала помогая в маленьком семейном удон-кафе и весело проводила свободное время со своей друзьями Натцуми и Кенто (Мамэшиба). Она думала, что её жизнь всегда будет такой. Пока не наступил тот страшный день - когда в автокатастрофе погибли родители Мэй. Чтобы не зацикливаться на смерти родителей, и сохранить хотя бы удон-кафе, Мэй вынуждена работать там. А потом, я цитирую героиню - "а потом как гром среди ясного неба, появился он" - странный незнакомец по имени Шибата Рихито, который заявляет ей, что он - ее дворецкий, а она - его госпожа. Дворецкий? Госпожа? Вы бы поверили? Вот, и Мэй не поверила. Однако, потом выясняется, что Рихито является старшим братом Кенто, и одним из потомков клана дворецких Шибата, которые из поколения в поколение верно служили семье Хонго. Также выясняется, что Мэй - вовсе не бедная сиротка, а богатая наследница владельца корпорации Хонго - президента Хонго Груп - Хонго Кинтаро. И чтобы она не опозорила семью Хонго, ей придется учиться в одной из элитных школ Японии для благородных девушек - Академию Св. Лючии. И пускай вся эта правда всплыла через 19 лет, Мэй твердо не намеревалась ехать с ним туда. Но из-за настойчивости Рихито, и обещания дедушки похоронить родителей вместе (т.к. он считал, что мать Мэй "совратила его сына"), Мэю, ничего не остается, как поехать в эту злосчастную Академию. Она еще не знает, что это за Академия; что скрывается за её воротами; какие интриги там плетут; кто такая Лючия - избранная леди Академии; и что связывает Лючию и саму Мэй, не говоря о Рихито? А самое главное - не разболтать никому, кем она на самом деле является... Но именно своей простотой, честностью она заставит поменяться эту прогнившую в корне школу, несмотря на все жестокие нападки одноклассниц, студенческого совета и главной её соперницы за наследство - Шиори. Ведь рядом с ним преданный дворецкий Рихито, и давно влюбленный в неё его брат, Кенто...

Моё мнение.
ПОТРЯСАЮЩАЯ ДОРАМКА!!! Хотя я не смотрела аниме...
Очень много знакомых лиц... Не говоря, что чересчур:
- Mizushima Hiro (Шибата Рихито)
- Tanimura Mitsuki (Лючия = Хонго Шиори)
- Oomasa Aya (Каяма Рика)
- Sato Takeru (Шибата Кенто)
- Mako Ishino (Накамото Акико, мама Натцуми)
- Sugimoto Tetta (Накамото Шюнпэй, отец Натцуми)
- Mayuko Iwasa (Рюонжи Изуми)
- Nobuo Kyo (Нэцу)
- Suzuki Ryohei (Даймон)
- Horiuchi Keiko (Роза, директриса школы, бывшая лучшая подруга матери Мэй, бывшая невеста отца Мэй)
- Kojima Haruna (АКБ48)
Отдельно хочу отметить братьев Такаги - Манпэй и Шинпэй, сыгравшие роли агентов дедушки Мэй - братьев Акабане - Укона и Сакона, моего любимого до безумия Като Кейске, сыгравшего дворецкого Роппонги и несравненного Мукай Осаму в роли Шинобу (ему так идут белые волосы! Ну и что, что это - парик... Зато осветленные волосы у него были в "Беке")

Я давно была наслышена про эту дорамку и про очень хорошие отзывы о ней. Но решалась посмотреть его после просмотра "Оурана", и всё из-за братьев Такаги. Но не ожидала такого каста! Мне всё понравилось, однако на роль Шиори могли бы найти актрису помоложе... Такое ощущение, что она томилась в Академии несколько десятилетий, прежде чем явиться народу... "Взрослая тетенька?" - вот так бы, наверно, я бы сказала на месте Мэй, когда бы увидела её в первый раз.
Саа... К игре "детей", которым больше двадцати лет я уже привыкла... ИМХО, но японцы - это единственный народ, у которых двадцатилетние актеры играют подростков пятнадцати-шестнадцати лет... Вспомните про Тайпи, сыгравшего ученика-боксёра в "Идеальном сыне", не говоря про Сето Коджи, который в этом году последний раз сыграл школьника... Так что лишние комментарии к наболевшему наверно не нужны...

Оценка: 10 из 10

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Konnichwa всем тем, кто читает и следит за моим никки!
HISASHIBURI NAA~!
Вот что хочется сказать...
Однако на следующем месяце будет туго - всё из-за сессии дэс..
Но тем не менее постараюсь обновить никки как можно чаще...
Тут такое дело...
Я хоть и не злопамятная, но иногда кое-кто может меня достаточно разозлить (Тай-тян догадывается о ком я, нэ?)... Поэтому не удивляйтесь, если я именно "этого ПЧ" когда-нибудь забаню... Извините, конечно, но соблюдайте здесь хоть простые правила вежливости!
У меня и так тихо - я уже привыкла к подобному "молчания"
Так ладно, разобрались с этим...
Тут одна идеюшка (Ино? Окей! (с) - капец, уже Кея начала цитировать..) пришла... Спасибо за идейку  hakoshechka!
Однако про это - завтра... (из меня хреновый интриган...)
А сейчас буду выкладывать обзоры на дорамы... А, неее... Выложу через часок... Я тоже - человек! И как подобает растущему организму - я хочу кушать! Пора обедать! Igakimasu~!
Кстати, у меня новый ПЧ -  Sho chan!
Yoroshiku~!
 Sho chan,что тебя привело сюда?

---

Список сабов

СПИСОК САБОВ
Если вам нужны какие-либо сабы из этого списка, оставьте запрос в комментариях, или стучитесь в у-мыл

Джоннисы:

ARASHI:
Arashi - Monster [PV]
Arashi - Truth [PV]
Arashi - Love so sweet [PV]

Hey! Say! JUMP:
[PV]:
Hey! Say! 7 - Hey! Say! [PV]
Hey! Say! JUMP - Hitomi no Screen [PV]
Hey! Say! JUMP - Mayonaka no Shadow Boy [PV]
Hey! Say! JUMP - Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~ [PV]
Hey! Say! JUMP - OVER [PV]
Hey! Say! JUMP - Your Seed [PV]
Hey! Say! JUMP - Magic Power [PV]
Hey! Say! JUMP - Aiing ~Aishiteru~ [PV]
Hey! Say! JUMP - Dreames come true [PV]
Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE [PV]
[live]:
Hey! Say! JUMP - Dash! (Shounen Club 2010.09.03)
Hey! Say! JUMP - Shinku (Shounen Club 2010.08.17)
Hey! Say! JUMP - OVER (Music Station 20110603)
Hey! Say! JUMP - AIing -Aishiteru - (Shounen Club 2011.04.15)
Hey! Say! JUMP - Thank You ~Bokutachi Kara Kimi e~ (Shounen Club 2010.12.03)
Hey! Say! JUMP - Time (Shounen Club 2010.07.13)
Hey! Say! JUMP - Arigatou Sekai no Doko ni Itemo (Hey! Hey! Hey!)
Hey! Say! JUMP - Medley (Shounen Club 2011.08)
Yaotome Hikaru, Yabu Kota - Single Medley (School Kakumei Live Stage 15/05/10)
Yamada Ryosuke, Yaotome Hikaru, Chinen Yuri - Weeeek (School Kakumei Live Stage 16/05/10)
Yamada Ryosuke - Asia no Yoru (SUMMARY 2010)
Yamada Ryosuke - Moonlight (Shokura 2011.1209)
[fancam]:
Hey! Say! JUMP - Bon Bon
Takaki Yuya - Oretachi no Seishun

KANJANI8:
Okura Tadayoshi - Kitto shiawase ga kimi wo matteru [PV]
Yasuda Shota - TOPOP [PV]
Yokoyama Yu - Trickster [PV]

KAT-TUN:
[PV]:
KAT-TUN - Real Face [PV]
KAT-TUN - White X'mas [PV]
[live]:
KAT-TUN - PRECIOUS ONE [live]
Nakamaru Yuichi - Kizuna (SC, 2006.12.10)
Nakamaru Yuichi - Key of life
Nakamaru Yuichi - Shooting Star, Film (SC, 2011.02.11)
Kamenashi Kazuya - Kizuna (Shounen Club, 20.02.05)
Akanishi Jin, Tanaka Koki, Nakamaru Yuicji - Kimi Wo Omoutoki

KINKI KIDS:
[PV]:
KinKi Kids - Jounetsu [PV]
[live]:
KinKi Kids - Ai no katamari [live]

KIS-MY-FT2:
[PV]:
Kis-My-Ft2 - Everybody Go [PV]
Kis-My-Ft2 - We never give up! [PV]
[live]:
Kis-My-Ft2 - Inori (Shounen Club, 01.10.2006)
Kis-My-Ft2 - Kaizoku (Shounen Club, 2008.09.14)
Kis-My-Ft2 - Smile (Shounen Club, 2008.10.05)
Kis-My-Ft2 - My Love (Shounen Club, 2011.01.07)
Kis-My-Ft2 - HAIR (Shounen Club, 2010.07.03)
Kis-My-Ft2 - Good-bye, Thak you (Shounen Club, 2010.02.14)
Kis-My-Ft2 - Good-bye Thank You (Shounen Club, 2011.10.14)
Kis-My-Ft2 - Fire Beat (Shounen Club, 2010.12.10)
Kis-My-Ft2 - Tenshion (Music Station - 2009.10.16)
Kis-My-Ft2 - Single Medley (Shounen Club, 2011.10.14)
Kitayama Hiromitsu - Deep in Your Heart (Shounen Club, 2006.11.12)

MATCHY with QUESTION? - Mezamero! Yasei [PV]

Nakayama Yuma with B.I.Shadow - Akuma no Koi [PV]

NEWS:
[PV]:
NEWS - Koi no ABO [PV]
NEWS - Taiyou no Namida [PV]
NEWS - Sakura Girl [PV]
NEWS - Akaku Moyuru Taiyou [PV]
NEWS - Cherish [PV]
NEWS - Summer time [PV]
NEWS - Weeek [PV]
NEWS - NEWS Nippon [PV]
Tegoshi Yuya - Ai Nante [PV]
Koyama Keichiiro - Love Addiction [PV]
Kato Shigeaki - Sha-la-la tamburin [PV]
[live]:
NEWS - Sakura Girl, Weeeek (Music Station 2010.04.02)
NEWS - Sakura Girl (Music Station, 2010.03.12)
Koyama Keichiiro, Nishikido Ryo, Yamashita Tomohisa - Weeeek (Shonen Club 2007.12.02)

NYC:
[PV]:
NYC - Yoku Asobi Yoku Manabe [PV]
NYC - Wonderful Cupid [PV]
NYC - Yuuki 100% [PV]
NYC - Yume Tamago [PV]
[live]:
NYC - Medley (Shounen Club, 01.13.12)
Yamada Ryosuke, Chinen Yuri - Yume Tamago (School Kakumei, 2011.03.06)

NYC Boys:
[PV]:
NYC Boys - NYC [PV]
[live]:
NYC boys - NYC (Ganbare Nippon! 2009-08-07)

SeXY Zone:
[live]:
SeXY Zone - Knock! Knock!! Knock!!! (Johnnys Jr.land, 2011-12-04)
SeXY Zone - I see the light (Shonen Club, 01-13-12)
SeXY Zone - With You (Shonen Club, 02-03-12)

Shuji & Akira - Seishun Amigo [PV]

TACKEY & TSUBASA:
Tackey & Tsubasa - Venus [PV]
Tackey & Tsubasa - Koi uta [PV]
Tackey & Tsubasa - X ~Dame~ [PV]
Tackey & Tsubasa - One Day One Dream [PV]

TAKIZAWA HIDEAKI:
Takizawa Hideaki - Hikari Hitotsu [PV]
Takizawa Hideaki - Kiseki [PV]
Takizawa Hideaki - Mugen no Hane [PV]
Takizawa Hideaki - Shalala [PV]

TEGOMASSU:
TEGOMASSU - KISS ~Kaerimichi no Love Song~ [PV]
TEGOMASSU - Miso Soup [PV]

V6:
V6 - Music For The People [PV]
V6 - Feel Your Breeze [PV]
V6 - Guilty [PV]

Yamashita Tomohisa, Ikuta Toma, KAT-TUN - Rain

YAMASHITA TOMOHISA:
[PV]:
Yamashita Tomohisa - One in a million (PV)
Yamashita Tomohisa - Daite Seniorita [PV]
[live]:
Yamashita Tomohisa - One in a million (Shounen Club, 2009.08.06)[/MORE]


Другие японские исполнители

AKB48
[PV]:
AKB48 - RIVER [PV]
AKB48 - Keibetsu Shiteita Aijou [PV]
AKB48 - Yoyaku Shita Christmas [PV]
AKB48 - Baby! Baby! Baby! [PV]
AKB48 - BINGO! [PV]
AKB48 - Namida Surprise! [PV]
[live]:
AKB48 - Give Me Five [live -Coming Soon-]

angela - Spiral [PV]

Haruma Miura - Konjou Nashi [PV]

KAMIKI AYA:
Kamiki Aya - Are you happy now? [PV]
Kamiki Aya - Misekake no I Love you [PV]
Kamiki Aya w TAKUYA - W-B-X ~W-Boiled Extreme~ [PV]

KODA KUMI:
Koda Kumi - POP DIVA [PV]
Koda Kumi feat THSK-LAST ANGEL [PV]
Koda Kumi - Bambi [PV]

MATSUSHITA YUYA:
Matsushita Yuya - Foolish Foolish [PV]
Matsushita Yuya - Last Snow [PV]
Matsushita Yuya - Trust Me [PV]
Matsushita Yuya - SUPER DRIVE [PV]

Mr. Children - HANABI [PV]

TETRA-FANG:
TETRA-FANG - Destiny's Play [PV]
TETRA FANG - Individual System [PV]
TETRA-FANG - Rainy Rose [PV]

UTADA HIKARU:
Utada Hikaru - Prisoner of Love [PV]
Utada Hikaru - First Love

Корейские, китайские исполнители:
Super Junior & SNSD - Seoul Song [PV]

Jackie Chan & Kim Hee-Seon - Endless Love [PV]

---

Cсылки на сабы PV Джампов

Сыылки на сабы PV Джампов:

"Hitomi no Screen"

"Mayonaka no Shadow Boy"

Хочу заранее предупредить - шрифт текста почему-то меняется

И еще...

Надеюсь, они вам понравятся!

Вопрос: Скачали? Мне важно ваше решение...

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

---

НОВЫЙ ПЧ!!!

У меня появился еще один ПЧ -  monga!
Приятно познакомиться!
Пач-пач-пач! * *
 monga, что привело тебя в мой никки?

---

MESSAGE FROM ME. AKo4k@

Ohayo всем тем, кто читает и следит за моим никки!
Из-за непредвиденных обстоятельств с Ма-куном мне пришлось на время оставить никки. Зато появилось время для учёбы С возвращением Ма-куна моя жизнь стала еще цветней и радостней! Еще раз утверждаюсь, что Ма-кун - мой лучик света и смысл жизни Без него было так уныло...
Что ж, не будем разводить сырость!
По поводу никки...
На днях добавлю биографии любимчиков, обзоры дорам... *короче, работы до фига...*
На свой страх и риск скидываю ссылки на сабы. Решила не мудрить, поэтому для начала предлагаю на обзор сабы к PV Джампов. Также будет список сабов, которые есть. Если кому-нибудь нужны сабы, стучитесь в у-мыл.
Насчет переводов... Хотелось бы узнать у своих ПЧ, нужны ли они?

Вопрос: Нужно ли на этой неделе выкладывать переводы песен?

1. да		1	(50%)
2. нет		1	(50%)
Всего:		2

---

НОВЫЙ ПЧ!!!

Охаё, точнее уже, конничива!
У меня появился еще один ПЧ -  Akayryu!
Приятно познакомиться!
Пач-пач-пач! * *
 Akayryu, что привело тебя в мой никки?

---

Ням-ням! Или рахат-лукум

Из-за того, что еще с прошлого года я начала фанатеть от "Великолепного века" (Muhteşem Yüzyıl), то я начала присматриваться к турецкой кухне, т.к. некоторые действия происходят на кухне дворца султана. Особенно мне запомнились рахат-лукум и щербет, которые едят и пьют герои сериала чуть ли в каждой серии. А недавно я и сама попробовала рахат-лукум! "Вай-вай-вай!" - сказал бы Сюмбюль-ага. И ине понравилось это восточное лакомство!!! Он - на втором месте моих любимых лакомств
Так что же за лакомства такие - рахат-лукум и щербет?
Раз я попробовала рахат-лукум, то расскажу про него. И чуть-чуть затрону тему про щербет (именно про щербет, который пьют, а не едят!)

Рахат-лукум родом из Турции и в переводе с тюркского его название означает «легкие кусочки». Изначально его делали из фруктов, розовой воды, меда, толченого миндаля и крахмала. Его история насчитывает несколько столетий . Лукум хранили в шкатулках как драгоценность. Со временем стали появляться все новые и новые рецепты, для приготовления лукума начали использовать грецкие орехи и фисташки, разноцветные фруктовые соки, свежие фрукты и шоколад. А в начале XVIII века появилась еще одна разновидность рахат-лукума, которую назвали «белым великолепием», — кондитеры из турецкого города Афиона придумали разбавлять сладкую массу топлеными сливками.
В 1897 году, внук Хаджи Бекира — Мехмед Мухиддин, представил рахат-лукум европейской публике на Брюссельской выставке, получил золотую медаль выставки и заключил контракты на поставку рахат-лукума в Европу.
Сейчас рахат-лукум делают из сиропа, агара (натуральное желеобразующее из красных водорослей), крахмала с добавлением фруктового сока, фруктов или орехов. Сверху лукум посыпают сахарной пудрой, или — это уже веяния нового времени — кокосовой стружкой. Лукум отличается по форме и размеру, бывают виды лукума: кубический, рулетный, цельный, нарезной, двухслойный и детский (в виде фигурок животных). Ближайший родственник восточного рахат-лукума — мармелад
Источник: www.bruneta.ru/node/46719?page=1

Из-за того, что рахат-лукум делают из сахара, то он очень калориен: 216 ккал. (сравните - говядина средней жирности содержит 275 ккал, нектарин - 48 ккал). Но разве можно устоять перед этим?

И я не смогла
Поэтому цитирую: "Сладости в восточных странах едят практически все и повсеместно, не беспокоясь о том, как эти великолепия скажутся на фигуре, а старинная арабская пословица гласит: «Полнота — половина красоты»" (с)
Так что сладкоежки ешьте на здоровье! Лично я - "ЗА!"

Несколько слов о щербете:
К восточным десертам относится и шербет— охлажденное блюдо из фруктового сока и пюре, очень похожие на фруктовое мороженое. Этот десерт иранского происхождения, популярный в Средней Азии и на Кавказе. Однако, например, в Азербайджане вошли в обиход легкие, жидкие шербеты, используемые главным образом как прохладительные напитки, а в Таджикистане распространены тяжелые, густые шербеты, используемые скорее как варенье. Шербет может быть очень разным — от ароматной цветной помадки с дроблеными орехами до прохладительного напитка. Традиционный восточный шербет готовили из шиповника, кизила, розы, лакрицы и различных специй. В Европе шербет трансформировался в сорбет— десерт из фруктов и мороженого.
Источник тот же: www.bruneta.ru/node/46719?page=1

---

Обзор на дораму "N's Aoi"

По техническим причинам обзор на "N's Aoi" будет опубликован на следующей неделе