Kis-My-Ft2 - Tell me why? / Скажи мне "Почему?"/

Kis-My-Ft2 - Tell me why? / Скажи мне "Почему?"/

Oh baby
О, милая...
Never let anybody fall in love
Никогда не позволяй никому влюбиться в тебя...
Let me feel your smile...one more time
Позволь мне почувствовать твою улыбку... Еще раз...
Tell me... Why?
Скажи мне лишь... Почему?

tomodachi ja tae rannai (Midnight)
Я не могу больше быть тебе лишь другом (Полночь)
mujaki ni hashagu sono egao
Эта невинная, счастливая улыбка -
ima afureru aijou (abareru shoudou)
Меня сейчас переполняет любовь (Импульсы страсти, что против моей воли)
kimi wa aitsu no angel
Но Ты - его ангел

seishin kontororu (funou)
Я не могу контролировать свои мысли (Это не так) -
aitsu bakari mite tadaro
Он же тот, кого ты видишь?
ude no naka de ima goro donna yume miteruno
Какое же тайное желание теплится в моём сердце?

Tell me why why konna ni suki demo
Скажи мне - "Почему?", "Почему?", даже если я так люблю тебя
why why mada todoka nai
Почему, почему ты этого до сих пор не понимаешь?
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
ima sugu ni aitai
Я хочу увидеть тебя рядом с собой...

why why donna kotoba demo
Почему? Почему? Несмотря на все слова
why why ii tsukuse nai
Почему? Почему? Я не могу произнести и слова
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
kuchibiru de todoke tai My love
Я хочу, чтобы ты почувствовала мою любовь, когда я коснусь твоих губ

dokusen shitai sokubaku shitaito
Я хочу, чтобы ты была только моей, связать тебя,
yokubou ga bousou
Придаться слепому желанию скрыться ото всех
dare nimo watashi takunai
Я не желаю никому отдавать тебя,
ubai taiyo All night
Я хочу украсть тебя на всю ночь

You don't know my heart (Don't know)
Ты не догадываешься, что у меня на сердце (Не знаешь)
ushiromuki na souzou bakari
Я продолжаю напридумывать невесть чего...
I don't know your heart baby
Я не знаю, что у тебя на сердце, любимая
ima goro dare no yume miterunda
И о ком ты сейчас мечтаешь...

Tell me why why aishiteiru no ni
Скажи мне - "Почему?", "Почему?", даже если я очень сильно люблю тебя
why why naze kizukanai
Почему? Почему? Ты не замечаешь меня?
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
dare yori mo I love you
Ведь никто не любит тебя тебя сильнее, чем я.

why why koishi terudake ja
Почему? Почему? Я ведь всего лишь влюблен...
why why tsutae kirenai
Почему? Почему? Я не могу в этом признаться...
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
daki shimete kanji tai Your love
Я хочу обнять тебя и почувствовать Твою любовь

sono hohoemi wa ore dakeni misete yo
Покажи эту улыбку только лишь мне
maboroshi ja tari nai
Мне недостаточно призрачных иллюзий...
ai tai
Я хочу увидеть тебя...

Where are you? baby
Где же ты? Моя половинка...
Where's your love?
Где же твоя любовь?

Tell me…
Скажи мне...
Oh baby! Tell me why
О, любимая! Скажи мне лишь - "Почему?"
Tell me why why konna ni suki demo
Скажи мне - "Почему?", "Почему?", даже если я так люблю тебя
why why mada todoka nai
Почему, почему ты этого до сих пор не понимаешь?
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
ima sugu ni aitai
Я хочу увидеть тебя рядом с собой

why why donna kotoba demo
Почему? Почему? Несмотря на все слова
why why ii tsukuse nai
Почему? Почему? Я не могу произнести и слова
Oh my baby Oh my baby
О, моя любимая... О, моя милая...
kuchibiru de todoke tai My love
Я хочу, чтобы ты почувствовала мою любовь, когда я коснусь твоих губ

kanji tai Your love
Я лишь хочу почувствовать Твою любовь
todoke tai My love
Я хочу, чтобы Моя любовь достигла тебя


кредит: www.jpopasia.com; clover-delicate.livejournal.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

FUJIGAYA TAISUKE - Love meee / Полюби меня /

FUJIGAYA TAISUKE - Love meee / Полюби меня /

xxx… toki wo tomete kono mama
Ххх... Я хочу остановить это момент...
Wanna be with you, Be with you
Я лишь хочу быть с тобой, рядом с тобой
Don’t you know? amakute nigai shizuku
Разве ты не догадываешься? Сладкие мучительные капли -
I’m loving you, Loving you
Я люблю тебя, Люблю тебя.

Kowarete yuku kimi wo dakiyosereba
Если я подойду и обниму тебя, это разрушит расстояние между нами?
Chikakute tooi kyori ga
Ты одновременно близка и далека от меня

But I, I, I can do It just for love
Но я, я, я смогу пройти всё это ради любви
Nureta sono kuchibiru ga majiwaru kanjou ga
Эти манящие губы заставляют меня снова ощущать это чувство к тебе
Hitotoki no yume da to shite mo Yeah
Несмотря на одномоментность мечты, да

Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)

xxx… subete wa ano toki kara
Ххх... Всё начиная с этой минуты
I’m fallin’ now, Fallin’ now
Я падаю, падаю...
Я fallin'now, Fallin'now
Я падаю в пропасть, Из-за любви к тебе
Don’t you see? atomodori wa dekinai
Разве ты не видишь? Я не могу вернуться назад
I’m lovin’ you, Lovin’ you
Я люблю тебя, Люблю тебя.

Kowarete yuku sugata kakusanai de
Твой образ рассеивается, словно прячась от меня -
Kimi no subete ga hoshii
Ты для меня всегда желанна

But I, I, I can do It just for love
Но я, я, я смогу пройти всё это ради любви
Furteta sono yubisaki ni kowareru kanjou ga
Я хочу дотянуться хотя бы пальцем до этой мечты
Itsuwari no ai da to shite mo Yeah
Да даже если это - ложная любовь, да

Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)

I Wanna Hold U
Я хочу быть рядом с тобой
I really wanna steal u
Я действительно хочу овладеть твоим сердцем

But I, I, I can do It just for love
Но я, я, я смогу пройти всё это ради любви
Nureta sono kuchibiru ga majiwaru kanjou ga
Эти манящие губы заставляют меня снова ощущать это чувство к тебе
Hitotoki no yume da to shite mo Yeah
Несмотря на одномоментность мечты, да

Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee Love meee Love meee (Love or Lie)
Полюби меня, Полюби меня, Полюби меня (Полюби или притворись)
Love meee (Love or Lie) Love meee (Love or Lie)
Полюби меня (Полюби или притворись) Полюби меня (Полюби или притворись)


кредит: yaplog.jp/hrk-kismyft2/archive/66; twilight-paradise.net/Lyrics/?p=1221

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		5	(100%)
Всего:		5

---

Kis-My-Ft2 - Ame / Дождь /

Kis-My-Ft2 - Ame / Дождь /

Tonari ni nai smile
Не видя рядом с собой твоей улыбки
Nukegara no boku ga iru
Я подобен пустой куколке цикады

Mado no soto wa ima demo
А за окном сейчас идёт
Ame, ame, ame
Дождь, дождь, дождь...

Itsumo no kasa ga ookiku mieru
Обычно зонтик кажется таким большим,
Kata wa mou nurezu hoho nurasu
Но сейчас на моём плече твоя промокшая щека

Ima sara "nan de?" tte nante iwanai yo
Даже если я сейчас спрошу у тебя "Почему?"
Yume nara sameteru
Я знаю, что я проснусь от этого сна

Kimi no egao ima mo kienai kara
Твоя улыбка всё еще сейчас здесь...
Ame, ame, ame
Дождь, дождь, дождь...

Ame ha yagate yuki wo tokashi
Дождь всё равно скоро закончится
Tada asu he to nagarete yuku
И наступит завтрашний день
Itsuka soko de futari wa mata waraeru kana
Может быть, однажды, мы сможем снова улыбнуться

Yasashii ame jimen wo uchi tsukete
Ласковый дождь падает на землю
Kanaderu melody
Наигрывая свою мелодию
Kimi ga kureta saigo no yasashisa wa
Ты с заходом солнца последний раз улыбаешься мне
Ame, ame, ame
Дождь, дождь, дождь...

Ima sara "nan de?" tte nante iwanai yo
Даже если я сейчас спрошу у тебя "Почему?"
Yume nara sameteru
Я знаю, что я проснусь от этого сна

Kimi no egao ima mo kienai kara
Твоя улыбка всё еще сейчас здесь...
Ame, ame, ame
Дождь, дождь, дождь...

Ame, ame, ame.
Дождь, дождь, дождь...

кредит: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		5	(100%)
Всего:		5

---

Kis-My-Ft2 - Good night / Спокойной ночи /

Kis-My-Ft2 - Good night / Спокойной ночи /

Sayonara, to iu hitokoto ga
Nanda ka kanashii kara
Сказать "Прощай" так или иначе немножко грустно
Bokutachi wa itsudemo
Genki de ne, toka, mata ne, toka iu yo ne
Мы хотим всегда говорить "Удачи!" или "Увидимся!"

Yasashisam toka iu no kana
Samishiku setsunai kara
Интересно, является ли эта фраза признаком доброты? Ведь она звучит так одиноко, и грустно
Onaji omoisasetakunakute
Warai nagara te wo furu nda
Я не хочу, чтобы ты испытала эти же чувства, поэтому я машу тебе рукой на прощание улыбаясь

Konomama zutto, asa made zutto
Это всегда так - ожидать утра
Soba ni iraretara ii no ni
Мне жаль, что не можешь быть рядом со мной

We don’t say goodbye
Мы не говорим "Прощай!"
Kyou mo arigatou
"Спасибо" тебе за сегодня
So just say good night
Так что - "Спокойной ночи!"
Takusan no omoide wo
Столько воспоминаний -
Kono kokoro ni dakishimete
Я хочу сохранить их в своём сердце
Okurasete hoshii nda
И поделиться с тобой...
Mienaku naru made
Пока не увижу тебя,
I just say good night
Я просто скажу - "Спокойной ночи"

Nando mo furimuki nagara
Te wo furu sono egao ni
Хотя я который раз оборачиваюсь и махаю на прощание улыбаясь,
Onaji omoide ite kureru to
Tsutawaru kara, tsuyoku nareru
Скажи мне, что чувствуешь ко мне те же самые чувства - в ожидании их я стерплю всё

Hanarete ite mo, donna toki demo
Даже если мы отдалимся, независимо на какое время
Boku wo shinjite ite hoshii
Я хотел бы, чтобы ты продолжала доверять мне

We don’t say goodbye
Мы не говорим "Прощай!"
Yume de aeru kara
Потому что мы сможем встретиться в наших снах
So just say good night
Так что "Спокойной ночи!"
Me wo tojite oyasumi
Закрой глаза, "Спокойной ночи!"
Ki no hiita serifu nante
Во время разговора с тобой
Bukiyou na kono boku ni
Я чувствую себя неуклюже
Niai ya shinai kara
И мне не становится легче
I just say good night
Я просто скажу "Спокойной ночи!"

Tatoe donna ni fuan demo
Независимо от того, сколько нас ожидает там неприятностей
Keshite make ya shinai yo
Мы определенно не будем сдаваться

I say good night
Я скажу "Спокойной ночи!"
Mou nemureta kana?
Ты же уже заснула, правда?
You say good night
И ты скажи в ответ "Спокойной ночи!"
Sotto me wo tojireba
Если ты закроешь глаза,
Sugu tonari ni iru you na
Тебе нравится, когда я нахожусь рядом с тобой
Sonna ki ni nareru nda
Я привык так уходить
Itsumo koko ni iru
Я всегда буду здесь
So let me say good night
Просто позволь мне пожелать тебе спокойной ночи

We don't say goodbye
Мы не говорим "Прощай!"
Kyou mo arigatou
"Спасибо" тебе за сегодня
So just say good night
Так что - "Спокойной ночи!"
Takusan no omoide wo
Столько воспоминаний -
Kono kokoro ni dakishimete
Я хочу сохранить их в своём сердце
nemura setehoshiinda
И быстрее уснуть,
kimi wo omoi nagara
Думая лишь о тебе
Let me say good night
Позволь мне лишь пожелать тебе спокойной ночи


кредит: www.jpopasia.com; twilight-paradise.net/Lyrics/?p=1221; yaplog.jp/hrk-kismyft2/archive/68

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

KITAYAMA HIROMITSU - Sanagi / Куколка цикады /

KITAYAMA HIROMITSU - Sanagi / Куколка цикады /

Dareka no sei ni shite wa
Я должен винить кого-то
Hito wa jibun ni dekiai shiteru
Когда люди любят лишь самих себя?
“Fuzake nja nee…” tsubuyaite uh yeah
Я бормочу: "Не шутите так со мной..." — ну да
RIARU wo sagashiteru
Я ищу, то что считаю настоящим

Iyagatte ita otona ni
Я ненавижу взрослых
Itsukara ka kataashi tsukkonde
С тех пор, когда я начал походить на них
“Kudaranee…” hakidashita FUREEZU uh yeah
Я сплюну "Это ни на что не годно..." — ну да
Makeru ki wa shinee ndayo
Я не проиграю, я не покорюсь им
Kowarete kiesare
Я прорвусь, я не исчезну

Ore no genkai nante tada no ichido datte
Неважно, что есть еще одно препятствие, удерживающее меня
Todoicha inai tte shinjite nda
Я обязан пройти его, я в этом уверен
Gudaguda ittenai de yuganda sekai wo
Я хочу сломать этот прогнивший мир
Kojiakeru tame ni habatake
Лишь одним взмахом своих крыльев
yeah yeah
Ima sugu kono kara yabutte
Я разорву эту оболочку прямо сейчас

Dareka no sei ni shitara
Я должен винить кого-то
Mirai wa kimatte yuku nante
Когда будущее уже решено за нас?
“Konna hazu ja nee…” iiwake ni wa uh yeah
"Так не должно быть!" — ну что ж извините, ну да
Mou shuushifu wo ute
Я собираюсь положить всему этому конец

Hitori wa itsumo kowakute
Оставаться одному всегда страшно
Mawari to ashinami awasete
Потому я подстраиваюсь под окружающими
“Sonna mon ka yo…” dareka ga itta uh yeah
"Вот оно что..." — сказал кто-то, ну да
Kinou no jibun daro
Видимо я сказал это сам, но это было вчера, ведь так?
Ima kara nukedase
Прямо сейчас я хочу вырваться из реальности

Ore ga jibun rashiku ikiteku tsuyosa wa
Я думаю, наступил подходящий момент, чтобы жить
Kokoro ga nozomeba mieteku nda
Если я хочу, чтобы это было от всего сердца, это - сбудется
Yowasa wo mitomete kyuukuysu na sekai wo
Принимая все свои слабости, в умении не сдаваться этому миру
Kowasu tame umarekaware yeah yeah
Я хочу возродиться, чтобы прорваться через этот ограниченный мир, да, да
Ima sugu kono kara yabutte
Я разорву эту оболочку прямо сейчас

Ore no genkai nante tada no ichido datte
Неважно, что есть еще одно препятствие, удерживающее меня
Todoicha inai tte shinjite nda
Я обязан пройти его, я в этом уверен
Gudaguda ittenai de yuganda sekai wo
Я хочу сломать этот прогнивший мир
Kojiakeru tame ni habatake
Лишь одним взмахом своих крыльев
I believe
Я верю в это

Genkai nante tada no ichido datte
Неважно, что есть еще одно препятствие
Todoicha inai tte shinjite nda
Я обязан пройти его, я в этом уверен
Yowasa wo mitomete kyuukuysu na sekai wo
Принимая все свои слабости, в умении не сдаваться этому миру
Kowasu tame umarekaware yeah yeah
Я хочу возродиться, чтобы прорваться через этот ограниченный мир, да, да
Ima sugu kono kara yabutte
Я разорву эту оболочку прямо сейчас


кредит: www.jpopasia.com; twilight-paradise.net/Lyrics/?p=1221

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Kis-My-Ft2 - Take Over / Мы захватим /

Kis-My-Ft2 - Take Over / Мы захватим /

Yo… what’s up.
Йо! В чем дело?
This is a warning to y’all.
Это - предупреждение для всех вас!
We’re taking over
Принимайте нас / Мы наступаем! /

We never stop! We never stop!
Мы не остановимся! Мы не остановимся!
Get your hands up! We never stop!
Поднимите свои руки вверх! Мы не остановимся!
We never stop! We never stop!
Мы не остановимся! Мы не остановимся!
Get your hands up! We never stop!
Поднимите свои руки вверх! Мы не остановимся!

NEON RAITO no Runway giratsuku Friday
Убегая от яркого света НЕОНОВЫХ ОГНЕЙ Пятницы
Hitogomi no naka ashita wo sagashite
Оказавшись в толпе людей, я искал завтрашний день
Samayoitsuzuketeta ano yoru oretachi wa deatta
Тогда мы и встретились в тот вечер

Just follow me souzoushii tokai no hate
Просто следуйте за мной, в конец шумного города
Yukou konomama Let’s go koko kara
Все равно мы уйдем отсюда. Вперед туда!
Imasara kowai mono wa nai kara
Потому что, нет ничего страшного после всех этих лет

Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Go, go, go, go!!
Поднимите ваши руки вверх! Вперед, вперед, вперед, вперед!!

We’ll be No. 1 yuzurenai kara
Мы станем лучшими! И никому не уступим свое место
Kono sekai wo ubaitoru no sa
Мы захватим этот мир!
Take over! Take over! Take over! Take over!
Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем!
Mezasu Wonderland tsurete yuku kara
Наша цель - Страна чудес
Nigedasu ki nante sarasara nai
Я не позволю ей исчезнуть еще раз
Take over! Take over! Take over!
Захватим! Захватим! Захватим!
Jidai wo Take over
Мы захватим это время!

Take your breath, get your kiss
Почувствовать твое дыхание, получить твой поцелуй
What’s next? I will take everything
Что дальше? Я хочу получить все
And I see genzaichi? genkaichi? koeteku genjitsu
И я вижу - Ты здесь? Где пределы? Реальность, которая выходит за рамки
Sou yume dake ja owarenai
Этот сон просто так не закончится
Ima iru basho ja mada tomarenai
Мы до сих пор не останавливались ни перед чем
Too bad jikan wa ugokidasu
Жаль, что время начало двигаться
Imasara nai sentakushi wa “Going back”
Но еще не поздно возвращаться обратно

Runaway yume ni mukatte
Мы убегаем от мечты, которая так близко
Atomodori nante dekinai One way
Единственный способ - отречься от неё
Mangetsu no hikari ga oretachi no mirai wo terasu yo
Наше будущее будет освещать полная луна

So don’t worry choujou ni todoku made
Так что не волнуйтесь, чтобы достигнуть вершину
Yukou mada mada C’mon korekara
Все еще не поздно - давай пойдем вперед!
Mita koto mo nai basho ga aru kara
Потому что есть места, где мы еще никогда не были

Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Get your hands up!
Поднимите ваши руки вверх! Поднимите ваши руки вверх!
Get your hands up! Go, go, go, go!!
Поднимите ваши руки вверх! Вперед, вперед, вперед, вперед!!

We’ll be No. 1 owaranai kara
Мы станем лучшими! Мы не отступимся!
Ano mirai wo tsukamitoru no sa
Это - будущее, за которое мы ухватимся
Take over! Take over! Take over! Take over!
Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем!
Itsuka Understand wakaraseru kara
Возможно мы не понимаем, что кто-то знает об этом
Osorete itatte hajimaranai
Что мы не начнем, боясь осуждения...
Take over! Take over! Take over!
Захватим! Захватим! Захватим!
Sekai wo Take over
Мы захватим этот мир!

So save me kono me ni utsuru emi
Так, эта улыбка в глазах, спасла меня
Ano megami You’re so amazing
Ты так изумительна, словно богиня
Never fading itsuka ore no te ni
Ты никогда не исчезнешь в моих обьятьях...
Hashiridasou kono michi wo
Бежать изо всех сил по это дороге
Kurayami no sono saki he to
Чтобы достигнуть цели в полной темноте
Ano yume wo Chasing HAIWEI wo Speeding
Преследуя нашу мечту по главной дороге
Saikou sokudo atsuku naru Feeling
На максимальной скорости мы ощутим жар...

Atsuku naru Feeling…
Мы ощутим жар...

We’ll be No. 1 yuzurenai kara
Мы станем лучшими! И никому не уступим свое место
Kono sekai wo ubaitoru no sa
Мы захватим этот мир!
Take over! Take over! Take over! Take over!
Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем! Штурмуем!
Mezasu Wonderland tsurete yuku kara
Наша цель - Страна чудес
Nigedasu ki nante sarasara nai
Я не позволю ей исчезнуть еще раз
Take over! Take over! Take over!
Захватим! Захватим! Захватим!
Jidai wo Take over
Мы захватим это время!

We never stop! We never stop!
Мы не остановимся! Мы не остановимся!
Get your hands up! We never stop!
Поднимите свои руки вверх! Мы не остановимся!
We never stop! We never stop!
Мы не остановимся! Мы не остановимся!
Get your hands up! We never stop!
Поднимите свои руки вверх! Мы не остановимся!

Kono Kiss de Take over
Прими этот Поцелуй

кредит: www.jpopasia.com; yaplog.jp/hrk-kismyft2/archive/71; twilight-paradise.net/Lyrics/?p=1221

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Ohayo! Puresento desu~@

Ohayo~!
Saa... Из-за тупой нехватки времени я редко захожу сюда... Нет, вру - изредка захожу из сотика, чтобы почитать кое-что...
Но тем не менее, я давно обещала моей ПЧ -  karasikwth выложить переводы песен, которые её заинтересовали... А именно: Ame, Good Night, S.O.KISS, Sanagi, Love meee, Take Over и Tell me why (написано, как было в соо)
И вот, спустя фактически месяц (вот такая я вот) я выкладываю эти вкусняшечки...
Йеей!
Переводы песен мне самой понравились, за исключением "S.O.KISS", ибо моему моцка не хватит кислорода, если выложу перевод этой песни...
Вот так... По мере как выкрою время добавлю еще какие-нибудь переводы
Напоследок махенький опрос...
"Что вы хотели прочитать в моем никки?"
Имеется в виду рубрику - переводы песен, обзоры дорам, биографии, ссылки на сабы PV...
Опрос многовариантный!!!!
И еще - АКИтивней народ!

Вопрос: Что вы хотели прочитать в моем никки?

1. До востребования или По вашим заявкам		1	(12.5%)
2. Таланты и поклонники!		2	(25%)
3. Переводы OST'ов		1	(12.5%)
4. Отонджобу! Именинники дэс~!		0	(0%)
5. ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН		1	(12.5%)
6. САБЫ к PV, live-выступлениям		3	(37.5%)
Всего:		8 Всего проголосовало: 4

---

Hey! Say! JUMP - Hey! Say! 2010 TEN JUMP

Этим летом как обещала перевела тур Джампов!

*пач-пач-пач*
А так как летом у моей  ryuurei день рождения, перевод тура был посвящен ей!
Я хотела выложить в соо Джампов, но там перевели до меня....
...Поэтому, кому нужны сабы к туру Джампов за 2010 год, пишите в у-мыл!
ОТЛИЧИЯ ОТ ДРУГИХ САБОВ:
- ПРИСУТСТВИЕ ПЕРЕВОДОВ ПЕСЕН ДЖАМПОВ (в двух остальных этого нет)
- У КАЖДОГО ДЖАМПА - СВОЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЦВЕТ (поэтому не придется ломать голову, кто говорит)
- ПРАВИЛЬНЫЙ ТАЙМИНГ САБОВ

With respect AKo4k@

P.S. Голосование внизу многовариантная

Вопрос: Нужны сабы к туру Джампов " Hey! Say! 2010 TEN JUMP"?

1. ДА!!!		0	(0%)
2. ДА!!! И СКАЧАТЬ!!!		1	(100%)
3. ДА!!! И СМОТРЕТЬ!!!		0	(0%)
Всего:		1 Всего проголосовало: 1

---

KNOCK! KNOCK! KNOCK! AKo4k@ desu~!

Kombanwa!
AKo4k@ desu~!
Как видите, совсем позабросила никки...
Поэтому sumimase!
Знакомые стараются отговорить меня от переводов и вообще никки. Словом, отказаться... Но это же impossible nee~?
Как только выкроится время постараюсь порадовать ПЧ новыми переводами, обзорами на дорамы, биографии любимчиков!
Сейчас занимаюсь переводом мейкингов Кисумаев...
Надеюсь в ближайшее время выложить на соо!
 KontRayen, yoroshiku onegaishimasu~!
Я рада, что могу помочь соо в переводах!
Поэтому, ore wa honto gambaremasu~!
Кстати, у меня новый ПЧ -  karasikwth! Добро пожаловать,  karasikwth! Рада, что тебе понравился мой никки!

Вопрос: Вы ждете новых "вкусняшек"?

1. ДА!!!!		1	(100%)
Всего:		1

---

Новые ПЧ!

Что ж, теперь о новых ПЧ...
За лето некоторые ПЧ, которые были фактически "паразитами" (т.е. те, кто просто добавляется ради галочки) покинули никки.
Ну что ж, время показала их "настоящие лица"...
Ну, я человечек не злопамятный, но среди моих ПЧ бывает встречаются те, кто доводит меня до ручки, поэтому не обижайтесь, если я вас заБАНю...
А теперь о новых ПЧ...
Так, так....
 littlerocksy,  Linda777,  Haruko03 добро пожаловать! Надеюсь вам будет уютно в моем никки!

---

Я в шоке.... в Акира-шоке...

Честно говоря сейчас сижу в полном неадеквате...
Хехе...
А потому что выложила перевод Кисумае в сообществе...
Ух ты...
Я и не знала, что такое произойдет...
Думала тухлыми яйцами и прогнившими помидорами окидают...
Но...
10 просмотров за 2 часа, это - для пока рекорд...
Честно...
И 4 коммента в ответ...
Сообщество "As we sing, as we scream - Fire Beat" - Я ВАС ОБОЖАЮ!!!!!
Если позволите, я могу выложить вам много-много переводов песен Кисумаев!!!!!
S K I !
:-*

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Hey!Say!JUMP - BOKU WA VAMPIRE (Я - Вампир)

Hey!Say!JUMP - BOKU WA VAMPIRE (Я - Вампир)

Mangetsu no yoru koi wo meikyuu he shoutai Mysterious Night
В ночь полной луны я приглашу тебя в лабиринт любви (Таинственная Ночь)

прочитать дальше это чудо

Dare mo shiranai hontou no boku no shoutai Mysterious Love
Никто еще не знает про мою настоящую сущность (Таинственная Любовь)
Kokoro kikanai hodo ga kimi bakari mitsumeteru
Ты околдовала мое сердце и загнала меня в угол
Miugoki dekinai hodo kono te de tsuyoku dakishimetai yo
Я не могу пошевелиться. Я хочу крепко обнять тебя, и не опускать

Boku wa vampire koi wa Dangerous kamitsukisouna Kiss ga tomaranai
Я - вампир. Эта любовь - опасна, и пускай этот поцелуй не будет вечен,
Boku wa vampire ai no shoudou ga So Burn Burn haretsushisou nanda
Я - вампир. Это - импульс любви. Так, я сгораю, сгораю словно вспышка

Nazomeku sono hohoemi ga itoshii Mysterious Girl
Эта таинственная улыбка столь прекрасная (Таинственная Девушка)
Muboubi sugi na sono taido ga kuyashii, Mysterious Eyes
Такое невинное отношение ко мне, должно оттолкнуть (Таинственные Глаза)
Itsumo no kiba hitotsunai boku da nante omotteru no
Я всегда думал, почему у меня нет клыков
Hitomi wo tojitan nerai wo sadame osoi kakaru yo
Ты напрасно закрываешь глаза, я собираюсь напасть на свою замешкавшую мишень

Boku wa vampire kimi wa TAAGETTO tokeru you na Kiss shite ii kai?
Я - вампир. А ты - МИШЕНЬ. Ты подаришь мне поцелуй, чтобы я расстаял?
Boku wa vampire atsui aijou ga So Burn Burn afurerusou nanda
Я - вампир. Это - обжигающие чувства. Так, я сгораю, сгораю - позволь мне расстаять
Boku wa vampire koi wa Dangerous kamitsukisouna Kiss ga tomaranai
Я - вампир. Эта любовь - опасна, и пускай этот поцелуй не будет вечен
Boku wa vampire ai no shoudou ga So Burn Burn haretsushisou nan da.
Я - вампир. Это - импульс любви. Так, я сгораю, сгораю словно вспышка

Yoake ga kite taiyou ga kimi wo yume ni kaete mo
Наступает рассвет, и солнце забирает твои сны
Juujikan seoi wasaretemo kono ai wa fumetsu sa
Даже если я должен нести это бремя, эта любовь останется вечной...

Boku wa vampire
Я - вампир
Boku wa vampire
Я - вампир

Boku wa vampire kimi wa TAAGETTO tokeru you na Kiss shite ii kai?
Я - вампир. А ты - МИШЕНЬ. Ты подаришь мне поцелуй, чтобы я расстаял?
Boku wa vampire atsui aijou ga So Burn Burn afurerusou nanda
Я - вампир. Это - обжигающие чувства. Так, я сгораю, сгораю - позволь мне расстаять
Boku wa vampire koi wa Dangerous kamitsukisouna Kiss ga tomaranai
Я - вампир. Эта любовь - опасна, и пускай этот поцелуй не будет вечен
Boku wa vampire ai no shoudou ga So Burn Burn haretsushisou nan da.
Я - вампир. Это - путь любви. Так, я сгораю, сгораю словно вспышка

So Burn Burn haretsushisou nan da.
Так, я сгораю, сгораю словно вспышка


кредит: airumaiden20.livejournal.com/13509.html

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

СТАРТ-Переводы

Итак, решила побаловать моих ПЧ переводами хитов этого лета - выкладываю переводы песен, которые вынесли мне моцк.
Итак, dozo - Hey!Say!JUMP - BOKU WA VAMPIRE и Kis-My-Ft2 - Shake it Up!

P.S. АКИтивнее, люди!

---

Новый сезой - новые правила или MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Domo! Hisashiburi naa? AKo4k@ desu~!
Итак, это - первая запись в никки в этом сезоне desu~!
Saa... Этим летом я много чего случилось - и хорошего, и конечно же, и неприятного... Всего не расскажешь, да и никки не предназначен для этого, но хочу выделить 2 основных события этого лета - это во-первых, 4-ые международные игры "Дети Азии", и во-вторых, 30-ая Олимпиада в Лондоне. Для тех, кто в танке, про "Детей Азии" можно прочитать

тут

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%... и

тут

gamesasia.ru/ru. И пару слов про Олимпиаду. Смотрела Олимпиаду исключительно из-за своих земляков (которые, к слову, очень порадовали нас). Открытие и закрытие Олимпиады не впечатлили (в Пекине круче было). Словом, Лена, Евгения и Кристина - мы молодчули! Евгения заняла 2-ое место по бросанию ядра, Кристина в составе сборной заняла 4 место по стрельбе, а Лена попала в десятку лучших в забеге в 800 м. Лена, к слову, наша с Тоши родственница, поэтому рада в двойне
Ладно, а теперь про новый сезон никки.
Так как из-за нехватки времени (я снова совмещаю учёбу с работой) никки будет обновляться раз (в самом лучшем случае), или хотя бы два раза в неделю. Так что простите, если никки не будет часто обновляться. Это раз.
Два. Снова работает пост "По вашим заявкам"! Пишите!
Три. ryuurei знает об этом. Создается "Тайное сообщество икеменов с носами". Суть сообщества - обсуждение икеменов, у которых необычные носы. Кто относится к таким икеменам? Например, Накамару Юичи, Мията Тошия, Ямада Рёске, Матцушима Юя и другие... Что ж, кому интересно, оставляйте заявки на у-мыл. Жду!
Четыре. Новые ПЧ и нынешние ПЧ! Следите за своим поведением, идёт? Иначе, будете заБАНены и удалены!
Пять. Время от времени моим ПЧ будут приходит опросники. Поэтому не ленитесь отвечать на них. Мне важны ваши мнения, чтобы продолжать вести никки! Потому, yoroshiku onegaishimasu~!
Шестое и последнее. Проявляйте активность! Даже пускай тыкайте на кнопку "Тык" после вопроса


Надеюсь, вам будет интересно. With respect, AKo4k@

---

Hey! Say! JUMP - Dreams Come True (Мечты сбываются)

Saa yume mimashou suteki na koto
Let's dream wonderful things
Давай мечтать о удивительных вещах
Saa yume mimashou itsumademo
Let's dream forever
Давай мечтать, навсегда
Saa yume mimashou yume no you na
Let's dream dream-like things
Давай мечтать о сказочных вещах
Yume wo mimashou
Let us dream
Позвольте нам помечтать
(We can dream We can dream)
(We can dream We can dream)
(Мы можем мечтать. Мы можем мечтать)

Doko e kimi wa mukatte iku no
"Where are you going?"
"Куда ты идешь?"
Tooi mirai e hanashi kakeyou
To the distant future, you tell me
Даже если в далёкое будущее, скажи мне об этом
Kimi to iru dake de itsudemo
Because you are with me, I will always
Потому что, когда ты рядом со мной, я могу всегда
Tsuyoku irareru kara (itsumademo)
be strong (forever)
быть сильным (навсегда)

Saa yume mimashou suteki na koto
Let's dream wonderful things
Давай мечтать о удивительных вещах
Saa yume mimashou itsumademo
Let's dream forever
Давай мечтать, навсегда
Saa yume mimashou yume no you na
Let's dream dream-like things
Давай мечтать о сказочных вещах
Yume wo mimashou
Let us dream
Позвольте нам помечтать
(We can dream)
(We can dream)
(Мы можем мечтать)

Donna asu ga kuru toshitemo
No matter what comes tomorrow
Независимо от того, что нас ожидает завтра,
Egaku jounetsu kaerarenai
the passion you described won't change
та страсть, с которой ты рисовала, не изменится
Kimi no egao wa itsudemo
Your smile will always
Твоя улыбка всегда будет
Yuki ni kawatte iku (itsudemo)
give me courage (always)
давать мне храбрость (всегда)

Saa bokutachi ga miru yume ni wa
In the dreams we see
В своих снах мы видим,
Saa shiawase ga kakureteru
lies a hidden happiness
находящее там скрытое счастье
Saa yorokobi to egao daite
Hold the joy and smiles
Давай, храня радость и улыбки
Mae ni susumou
and go towards the future
пойдем в будущее

(Woah~ Yeah~ Oh-oh~)
(Woah~ Yeah~ Oh-oh~)
(Woah~ Yeah~ Oh-oh~)

Te wo nobashite goran
Reach out your hands
Взгляни на меня и протяни свои руки
Kitto koko ni iru kara
because I will definitely be here
потому что, я, безусловно, буду здесь
Kowakaranai de
There is nothing to be afraid of
Нет ничего, чтобы бояться
Dare mo minna hitori ja nai
No one is alone
Никто не бывает одиноким
(Ohhh)

Saa yume mimashou
Let's dream
Давай мечтать
(Reach for the sky)
(Reach for the sky)
(дотянемся к небу)
Saa yume mimashou
Let's dream
Давай мечтать
(Reach for your dream)
(reach for your dream)
(достигнем своей мечты)
Saa yume mimashou
Let's dream
Давай мечтать
(Let's take it to the sky)
(Let's take it to the sky)
(возьмём его на небо)
Yume wo mimashou
Let us dream
Давай мечтать
(We can do it. We can do it. We can dream.)
(We can do it, We can do it, We can dream)
(Мы можем сделать это, мы можем это сделать, мы можем мечтать)

Saa yume mimashou suteki na koto
Let's dream, wonderful things
Давай мечтать о удивительных вещах
(Reach for the sky)
(reach for the sky)
(дотянемся к небу)
Saa yume mimashou itsumademo
Let's dream, will forever
Давай мечтать, навсегда
(Reach for your dream)
(reach for your dream)
(достигнем своей мечты)
Saa yume mimashou yume no you na
Let's dream, be like dreams
Давай мечтать, походить на мечты
(Let's take it to the Sky)
(Let's take it to the sky)
(возьмём его на небо)
Yume wo mimashou
Let us dream
Давай мечтать
(We can do it. We can do it. We Can Dream.)
(We can do it, We can do it. We can dream)
(Мы можем сделать это, мы можем это сделать. Мы можем мечтать)

Saa yume mimashou suteki na koto
Let's dream, wonderful things (Woah~)
Давай мечтать о замечательных вещах (Уоу ~)
(Reach for the sky)
(reach for the sky)
(дотянемся к небу)
Saa yume mimashou itsumademo
Let's dream, will forever
Давай мечтать, навсегда
(reach for your dream)
(reach for your dream)
(достигнем своей мечты)
Saa yume mimashou yume no you na
Let's dream, be like dreams
Давай мечтать, походить на мечты
(Let's take it to the Sky)
(Let's take it to the sky)
(возьмём его на небо)
Yume wo mimashou
Let us dream
Давай мечтать
(We can do it. We can do it. We Can Dream.)
(We can do it, We can do it. We can dream)
(Мы можем сделать это, мы можем это сделать. Мы можем мечтать)

Kokoro hirogete
Open your heart
Открой своё сердце

Источник: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

ARASHI - Kansha Kangeki Ame Arashi

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
Снова улыбнусь, я снова улыбнусь...

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
Снова улыбнусь, я снова улыбнусь...

So So ii koto nante nai
So so, there’s nothing good happening
Да это так, здесь нет ничего хорошего -
boukou onchi no jounetsu Live
Following blindly in this passionate life
Безрассудно следовать за этой необузданной жизнью
mainichi a Fool boketsu horu Fall
Everyday, a fool
Digging my own grave and fall
Каждый день я веду себя как дурак,
И рою для себя же яму, куда всё время падаю
dakedo nanika ni akogaretetai
But my heart seem to still long for something
Но мое сердце, кажется, все еще страстно жаждет чего-то
kandoushinai hibi no naka de
In this everyday life without emotional feelings
В такие безэмоциальные дни моей жизни
futashikana kibou ga Believe in Love
An imaginary hope is “believe in love?
Неуверенная надежда зависит только от "веры в любовь"
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith ga
One day, the faith I once stepped on
Когда-нибудь, моя растоптанная вера
kimi ni atte chi wo moyasu
My blood rushed
Заставит мою кровь вскипеть,
Because I met you
Потому что я встречу тебя

kudakechitta kibun nara tamerawazu ni
Facing the possibilities of breaking down
Когда я чувствую себя разбитым,
I can’t afford to hesitate
Я не могу позволить себе колебаться
ikari wo yawana jibun jishin ni mukeru Wow wow
Seeing myself being so weak
Потому, что в внутри слабого себя
I’m very angry (wow wow)
Я очень сердит (Я скрываю свой гнев)
marude hitoribocchi da to nageku soba de
It’s just like being alone
Sighing
В самом деле, рядом со мной люди тоже страдают (*я не стала переводить с английского, а перевела прямо с японского*)
gareki ni saita hana ga yurayura miteru
The blossomed flowers in the clay vase
Looked at me shakily
Я вижу как дрожат цветы, распустившиеся среди булыжника (*я снова перевела прямо с японского и не стала переводит с английского*)

dare ka ga dare ka wo sasaete ikiteirun da
No matter who it is
Независимо от того, кто это будет -
We all live by depending on each other
Все мы живем, завися от друг друга
tanjunna shinjitsu ga kizu wo iyashiteku
Those innocent true feelings
Will heal our scars
И я понимаю, что мои раны уже излечились (*снова перевела с прямо японского*)

Smile Again arigatou
Smile again, thank you
Снова улыбнусь, спасибо
Smile Again nakinagara
Smile again, in tears
Снова улыбнусь, хоть и плача
umaretekita bokutachi wa tabun pinchi ni tsuyoi
We were born
Нас - тех, кто родились,
Maybe the trials in life will make us stronger
Возможно, испытания в жизни сделают более сильными
Smile Again kimi ga ite
Smile again, because you’re here
Снова улыбнусь, потому что ты - здесь
Smile Again ureshii yo
Smile again, I’m happy
Снова улыбнусь, я счастлив
iwanai kedo hajimete no fukai itooshisa wa arashi
Though I’ve never mentioned it
Хотя я никогда не упоминал,
It’s the very first time
Но это - впервые,
I treasure this feeling, which is like the storm
Когда я дорожу этим чувством, которое похоже на шторм

tsurai toki wa amaeteto tsuyoku omou
In times of sufferings, lean on me
This be my wish
В дни, когда трудно, я понимаю, что завишу от заботы других (*снова с японского*)
daijina hito no ai ga ha-to no houtai Wow wow
The love of the most important person
Любовь к самым важным мне людям
Is a bandage for the heart
Перевязала моё сердце

umaku nante ikirenai sore wa hokori
Unable to live a normal life like everyone
Я не могу жить нормальной жизнью как все остальные
I guess it’s worth complimenting too
Я думаю, что это стоит похвалить
tasuketekureta kimi wa onaji mewo shiteru
You, who saved me
Ты - кто спас меня, и
Looked at me the same way
Смотришь на меня теми же глазами (*черти что! в песне говорится про глаза, а в английской версии - про путь*)

yoyuu wo nakushite shirazu ni kizutsuketakai
A heart without leisure and tranquillity
Ведя себя не спеша и слишком спокойно
I’ve hurt you without knowing it
Я обидел тебя, не зная этого
yurushite yurusareru to hito wa sunao da ne
But if we learn to forgive
Но если мы научимся прощать
We will become true to ourselves
Мы станем к самим себе более честны
(*строка переведена коряво - прямой перевод примерно такой: "Прости меня, как прощают люди, которые хотят сгладить свою вину"*)

Smile Again arigatou
Smile again, thank you
Снова улыбнусь, спасибо
Smile Again nando de mo
Smile again, no matter how many times
Снова улыбнусь, независимо от того, сколько прошло времен
tachiagareru ki ga shiteru boku no yuuki wa izumi
I feel I’m still able to stand up
Я чувствую, что я все еще готов достигнуть высоты
My courage is a flowing fountain
Моё мужество - в плавно текущем источнике
(*опять тоже самое - прямой перевод, разделенный на две части. снова не использовалась английская версия*)

Smile Again hitori de wa
Smile again, if there’s only one person
Снова улыбнусь, даже если останусь в одиночку
Smile Again irarenai
Smile again, no one will survive
Снова улыбнусь, и никого не будет
tomadou hodo setsujitsuna inoruyou na koi wa arashi
With perplexed feelings, in faith so true
Я смущен, но я верю в истину того
I pray, that my love will be just like the storm
Что моя любовь, на которую я молюсь, будет точно такой же как шторм

So So ii koto nante nai
So so, there’s nothing good happening
Да это так, здесь нет ничего хорошего -
boukou onchi no jounetsu Live
Following blindly in this passionate life
Безрассудно следовать за этой необузданной жизнью
mainichi a Fool boketsu horu Fall
Everyday, a fool
Digging my own grave and fall
Каждый день я веду себя как дурак,
И рою для себя же яму, куда всё время падаю
dakedo nanika ni akogaretetai
But my heart seem to still long for something
Но мое сердце, кажется, все еще страстно жаждет чего-то
kandoushinai hibi no naka de
In this everyday life without emotional feelings
В такие безэмоциальные дни моей жизни
futashikana kibou ga Believe in Love
An imaginary hope is “believe in love?
Неуверенная надежда зависит только от "веры в любовь"
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith ga
One day, the faith I once stepped on
Когда-нибудь, моя растоптанная вера
kimi ni atte chi wo moyasu
My blood rushed
Заставит мою кровь вскипеть,
Because I met you
Потому что я встречу тебя

Smile Again arigatou
Smile again, thank you
Снова улыбнусь, спасибо
Smile Again nakinagara
Smile again, in tears
Снова улыбнусь, хоть и плача
umaretekita bokutachi wa tabun pinchi ni tsuyoi
We were born
Нас - тех, кто родились,
Maybe the trials in life will make us stronger
Возможно, испытания в жизни сделают более сильными
Smile Again kimi ga ite
Smile again, because you’re here
Снова улыбнусь, потому что ты - здесь
Smile Again ureshii yo
Smile again, I’m happy
Снова улыбнусь, я счастлив
iwanai kedo hajimete no fukai itooshisa wa arashi
Though I’ve never mentioned it
Хотя я никогда не упоминал,
It’s the very first time
Но это - впервые,
I treasure this feeling, which is like the storm
Когда я дорожу этим чувством, которое похоже на шторм

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
Снова улыбнусь, я снова улыбнусь

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
Снова улыбнусь, я снова улыбнусь

Источник: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

FLOW - Colors (Цвета)

Jibun wo sekai saemo kaete shimaesouna
The moment that seems to able to change me and even the world
Момент, который кажется способен изменить меня и даже мир
Shunkan wa itsumo sugu sobani…
Is always right by my side…
Всё в порядке, если это - часть меня

Kakusenu iradachi to tachi tsukusu jibun wo mitsume
Staring at the irritations that I can’t hide and the me who stands completely still
Пристально смотреть на свой предмет раздражения, и я понимаю, что не могу от него скрыться, но смогу противостоять ему

Mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimerebaii sa
While I’m confused, while I’m troubled, while I’m grieving, I should decide on it
Когда я сбит с толку, когда я обеспокоен, когда я огорчен, я всё-таки должен решиться на это
Kimegakureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
With the one word that you gave me, my confusion vanishes
То единственное слово, которое ты мне сказала, заставляет всему поменяться

Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
In my room that seemed empty, light shined
В моей комнате, которая казалась пустой, засиял свет

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
The great sky that I looked up at grows serene in blue
Бесконечное небо, которое я искал, стал ясным и синим
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
I’ve decided to open the closed window
Я решил открыть давно закрытое окно
Jibun wo sekai saemo kaete shimaesouna
The moment that seems to able to change me and even the world
Момент, который кажется способен изменить меня и даже мир
Shunkan wa itsumo sugu sobani…
Is always right by my side…
Всё в порядке, если это - часть меня

Mitasenu nichijou ni aruhazu no kotae wo sagashite
In the ordinary days, I search for the answer that should exist
В обычные дни, я ищу ответ, который должен существовать

Asahi ni hitori yawarakana koe ni furi mukeba
If I turn back toward the gentle voice alone in the morning sun
Восходящее утро станет тем единственный нежным голосом, что заставит меня возвратиться

Mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
Within the dazzling sunlight, unexpectedly, you smile
Нечаянный солнечный лучик упавший на твое лицо, заставил тебя улбынуться

Tozashita mado ga hirakisou ni naru
The closed window seems to open
Закрытое окно, кажется, открывается
Jibun wo sekai saemo kaete shimaesouna
The existence that seems to be able to change me and even the world
Жизнь, которая кажется способна изменить меня и даже мир
Sonzai wa boku no me no mae ni…
Is in front of my eyes…
Предстает перед моими глазами …

Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
The great sky that I looked up at grows serene in blue
Бесконечное небо, которое я искал, стал ясным и синим
Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
I’ve decided to open the closed window
Я решил открыть давно закрытое окно
Jibun wo sekai sae mo kaete shimaesouna
Here and now I feel the moment
Здесь и сейчас я чувствую этот момент
Shunkan wo kanjiru ima koko ni…
That seems to be able to change me and even the world…
И он, кажется, в состоянии изменить меня и даже мир …
Hikari e to ryoute wo nobashite...
Reaching out my hands toward the light…
Я протягиваю свои руки к свету …

Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze
The fragrant wind in the color of the sky blows through my heart
Цветной и благоухающий ветер дует в моем сердце

Источник: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Farewell MESSAGE FROM ME, AKo4k@

Ohayo всем тем, кто читает и следит за моим никки!
Что ж, не трудно догадаться, что это пока прощальное сообщение от меня перед отъездом на каникулы...
Так много всего случилось с тех пор как создался этот никки... Были и дни, когда я сомневалась в нём, были и дни, когда читая сообщения по у-мылу от ПЧ я действительно была рада его существованию...
Как обещала, после этого сообщения будут выложены переводы песен. По итогам голосования темой переводов будет "Улыбка". Это означает что будут выложены переводы песен, где будет упоминаться слово "Улыбка", и не важно в каком языке - в японском, или в английском языке...
Но перед тем, как закончить это сообщение, я хотела отблагодарить всех ПЧ, которым мой никки пришелся по вкусу! Надеюсь, вам комфортно в моем никки, нэ? Одно удручает - вы не пишете чем приглянулся вам мой никки...
Также особая благодарность трём моим ПЧ -  ryuurei,  IfIwereABoy,  hakoshechka! Вы были теми, кто поддержал меня в тяжелые времена.  hakoshechka - была моим первым ПЧ, и охотно мне давала советы, когда я была в отчаянии. Arigatou~! :-*  ryuurei - ne-chan, arigatou за твои комменты! Без них мой никки был совсем пустым...  IfIwereABoy - пускай ты уже редко заходишь в диари, но за то время, когда ты согласилась быть моей бетой, arigatou~! А! Кстати, удачи на предстающих экзаменах! И отдельное arigatou за ту дораму! :-*
Что ж, впереди целое лето!
Natsu-san, что же меня ждет?
Я буду продолжать переводить тексты песен и делать сабы - мне понравилось это занятие И я не забыла о чем писала ранее - перевести сабы к туру Джампов за 2010 год, добавив туда отсутствующие переводы песен. Так что, меня ждет очень даже плодотворное лето. Осенью планирую вступить в какой-нибудь саб-группу - хочу поделиться своими переводами с теми, кому они нужны
Ладно, сообщение вышло очень длинным и откровенным До осени! Jaa nee~! See you~!

P.S. Результат финала по футболу меня не удивил. Хотя, я яростно болела за Португалию (и была уверена в их победе) после позорного ухода из ЧЕ нашей сборной. Что ж, скажу только одно - поменяйте тренера на нормального спортсмена-профессионала, и урежьте зарплату футболистам. Потому что когда смотришь и анализируешь другие сборные - становится стыдно за наших...

P.S.S. Кстати, вчера наткнулась на статью про курящих Джампов (хехе, источник и так понятен откуда). На сей раз прокололся Хикару - папарацци успели его словить с сигаретой... После случая с Рю-чаном, я уже такому не удивляюсь... Я уже практически уверена, что в группе не курят от силу 4 человек (имён не буду писать и так понятно). Но, плохо то, что ребята не понимают какой урон они наносят на свой растущий организм (некоторым нет и 20)... И еще - не надо там писать про сексуальность Рёске... Это - отдельный разговор... Хотя, я скучаю по тому милому чибику Яма-чану...

P.S.S.S. И еще. Скачала новые альбомы Джампов и НИКов Короче, есть в пути что послушать

Вопрос: bye-bye?!

1. see you~!		5	(100%)
Всего:		5

---

Новый ПЧеньк0 :)

У меня появился еще один ПЧ -  Linda777!
Ты - у меня 13-ый ПЧ! *а я обожаю эту цифру.. *
Приятно познакомиться!
Пач-пач-пач! * *
 Linda777, что привело тебя в мой никки?