С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~
Кон-кон!
С наступившим 2013 годом!
И хотя у меня пару минут, чтобы обновить свой блог, я всё-таки хочу поделиться с кое-чем..
Потому что - ну не могу я это просто так оставить!
Короче, так как я Новый год не встречаю, я решила пойти поспать пораньше... Но где-то в районе 3-4 часов утра, мне захотелось пить... Ну, утолила я жажду, а спать, как это подобается, не хочется... Что как-нибудь себя развлечь включаю телик... И что я вижу?
Не буду озвучивать мои мысли, когда я увидела ЭТО!
Муз-ТВ решил в новогоднюю ночь транслировать какое-то караоке-чарт..
Всё бы ничего, но когда стали показывать PSY, я вообще была в АКИРЕ-ШОКЕ!!!
Если до этого все подстрочники соответсвовали языку исполнителей - то у этой песни были ужасные корверканные русские подсточники!!! ****, но мне стало как-то стыдно... Могли бы и на романдзи выложить - но нет! Страшные не соответсвестующие произношению строки убили в меня полиглота.... Честно...
Ладно, пожаловались и хватит!
Выкладываю переводы, они разные, не имеют между собой смысла - мне просто так захотелось... =) Также выкладываю новый перевод АКБ48, так как один почитатель этой группы мне не простит, если я выложу неправильный перевод.
А также!
Я ищу бету!
Наконец-то!
После того, как моей бетой была IfIwereABoy, а кроме неё я не хотела видеть никого в роли в беты, а сейчас из-за соо, мне нужна бета...
Так что, если кто откликнится, пишите сюда, или мне на у-мыл...
С наступившим 2013 годом!
И хотя у меня пару минут, чтобы обновить свой блог, я всё-таки хочу поделиться с кое-чем..
Потому что - ну не могу я это просто так оставить!
Короче, так как я Новый год не встречаю, я решила пойти поспать пораньше... Но где-то в районе 3-4 часов утра, мне захотелось пить... Ну, утолила я жажду, а спать, как это подобается, не хочется... Что как-нибудь себя развлечь включаю телик... И что я вижу?
Не буду озвучивать мои мысли, когда я увидела ЭТО!
Муз-ТВ решил в новогоднюю ночь транслировать какое-то караоке-чарт..
Всё бы ничего, но когда стали показывать PSY, я вообще была в АКИРЕ-ШОКЕ!!!
Если до этого все подстрочники соответсвовали языку исполнителей - то у этой песни были ужасные корверканные русские подсточники!!! ****, но мне стало как-то стыдно... Могли бы и на романдзи выложить - но нет! Страшные не соответсвестующие произношению строки убили в меня полиглота.... Честно...
Ладно, пожаловались и хватит!
Выкладываю переводы, они разные, не имеют между собой смысла - мне просто так захотелось... =) Также выкладываю новый перевод АКБ48, так как один почитатель этой группы мне не простит, если я выложу неправильный перевод.
А также!
Я ищу бету!
Наконец-то!
После того, как моей бетой была IfIwereABoy, а кроме неё я не хотела видеть никого в роли в беты, а сейчас из-за соо, мне нужна бета...
Так что, если кто откликнится, пишите сюда, или мне на у-мыл...
// )
