С днем рождения Тамочка, и еще что-то новое от AKo4k@ =)

Кон-кон!
Сегодня 17 марта...
И что это означает?
Это означает, что сегодня - выходной!
Шучу!
Сегодня день рождения Тамочки Тамамори!

Еще один повод весело и хорошо провести это день!

Вот ссылка на его

биографию

ako4ka.diary.ru/p185268248.htm и

фотки

ako4ka.diary.ru/p185268441.htm
Ничего страшного, что снова посмотрим на этого котеночка, да?
Что ж....
Так позитивно!
А я тут сдала наконец-та перевод длинного интервью Ники-чана!
И написала  Min Young-nim, что готова перевести про джуниоров!
Так что, дожидаюсь ответа! =)
Так мало времени, а хочется многое поделать...
А!
Я же обещала выложить сюда ссылки на сабы к новым клипам Кисумаев!
Плюс, я дожидаюсь выхода 2-го альбома и 7-го сингла Кисумаев!
Поэтому меня очень порадовали новости в соо!
Что ж...
Меня ждет очень интересная неделя впереди!
GAMBAREMASU~!!

Вопрос: ОМЕДЕТО, Юта-кун~!

1. KAMPAI~!		3	(100%)
Всего:		3

@темы: ссылки, Tamamori Yuta, сабы, yakusoku, джуниоры, Кисумаи, день рождения

---

Сегодня день рождение Кенто-куна!

Имя: Nakajima Kento / Накаджима Кенто
Прозвища: Кенто, Накакен, Накаджи.
Профессия: Певец и актер
Дата рождения: 13 марта 1994
Место рождения: Tokyo, Japan
Знак Зодиака: Рыбы
Группа крови: A
Рост: 174см.
Хобби: Фортепиано
Характер: Весёлый и раскованный. Немного легкомыслен.
Любимый цвет: Красный, белый.
Любимая еда: Бананы, виноград делавар, якинику, суши.
Нелюбимая еда: Баклажаны.
Уважаемый сенпай и группа: Ямада Рёске-кун.
Агентство: Johnny's Entertainment
Предыдущие группы: B.I.Shadow, Nakayama Yuma with B.I.Shadow

Разные интересные факты про Кенто:
- По характеру - веселый, весьма раскованный, но из-за этого кажется легкомысленным
- Считает, что его губы сексуальными (0_о)
- Любимая фраза: Двигайся вперёд
- В будние дни поздно ложится спать
- Любимое блюдо - Локо Моко, приготовленное его мамой
- Домосед, даже в выходные предпочитает посидеть дома
- Трудологик, но считает, что это из-за того, что не умеет отдыхать
- Часто меняет или подстраивает сценарий под себя (будущий Ямапи растет, нэ*?)
- Хочет написать песню. Однако написал одну, правда наполовину...

Дорамы:
Umareru. (TBS, 2011)
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta (Fuji TV, 2011)
Koishite Akuma as Handa Hiroto (Fuji TV, 2009)
Scrap Teacher as Minobe Kento (NTV, 2008)
TV Show Theme Songs
Akuma na Koi (Nakayama Yuma with B.I.Shadow), theme song for Koishite Akuma (Fuji TV, 2009)

Использованы переводы MC-Taku: Myojo 2011.12 Sexy Zone; Myojo 2011.08 Nakajima Kento & Kikuchi Fuma

запись создана: 13.03.2012 в 09:38

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		8	(100%)
Всего:		8

@музыка: NEWS - Happy Birthday!

@настроение: cонное - еще не проснулася

@темы: именниники, Кенто-кун, день рождения

---

С днем рождения, Кёя-сан!

Имя: Дайто Шунске / Daito Shunsuke / 大東俊介
Профессия: Актёр
Дата рождения: 13 марта 1986
Место рождения:Осака, Япония
Рост: 182cm
Знак зодиака: Рыбы
Группа крови: A
Агенство: Top Coat

Дорамы:
Taira no Kiyomori (NHK, 2012)
Хост-клуб Оранской школы (TBS, 2011)
Леди: Последняя перезагрузка (TBS, 2011, ep3)
Ojiichan wa 25-sai (TBS, 2010)
Падающая звезда (Fuji TV, 2010, ep1)
Гимнастика, которая сделала из нас мужчин (TBS, 2010)
Shaken BABY! (Fuji TV, 2010)
Welcame (NHK, 2009)
Futatsu no Spica (NHK, 2009)
Любовная перетасовка (TBS, 2009, ep4)
Спасатели(TBS, 2009)
Шибатора (Fuji TV, 2008, ep1-4,9,11)
Ryokiteki na Kanojo (TBS, 2008, ep6-9)
Koshonin (TV Asahi, 2008, ep6-7)
First Kiss (Fuji TV, 2007, ep5)
Для тебя во всём цвету (Fuji TV, 2007)
Секрет Ханазоно (Fuji TV, 2007)
Лучшая подруга Анны-сан (TV Asahi, 2006)
Oishi Proposal (TBS, 2006)
Punch Line (パンチライン (TBS, 2006)
Sukoshi wa, Ongaeshi ga Dekitakana (TBS, 2006)
Продвижение Нобуты(NTV, 2005)
фильмы:

Вороны. Начало. II (2009)
Tabidachi: Ashoro Yori (2008)
Real Onigokko (2007)
Вороны. Начало. (2007)

Официальный сайт:
www.topcoat.co.jp/
Блог:
ameblo.jp/daito-shunsuke/


Источник: alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15609

запись создана: 13.03.2012 в 09:43

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		7	(100%)
Всего:		7

@музыка: NEWS - Happy Birhtday

@настроение: сонное - еще не проснулась...

@темы: Дайто, именниники, Кёя-сан, день рождения

---

Ссылки к сабам PV NEWS!! Spesial for Toliman~! =)

 Toliman, лови~!

NEWS - Sayaendou [PV

]yadi.sk/d/sINxZ0fc37m2z

NEWS - Taiyou no Namida [PV

]yadi.sk/d/etF1pSF437mAR

---

Kis-My-Ft2 - Forever with U / Навсегда с тобой

Кандзи: www.beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/02/ki...
Перевод с японского:  AKo4k@
Корректировка текста:[J] IfIwereABoy[/J]

Я буду всегда с Тобой...
Я всегда думаю о Тебе...

Ты беспокойно взяла мою руку
И произнесла (Скучаю... Скучаю...)
"Хочу быть рядом с тобой..."

Каждый раз, когда времена года сменяются друг за другом,
Мы смиренно принимаем это (Люблю... Люблю...)
Не покидай меня...

Что бы не случилось - я буду с Тобой...
Это так привычно - я думаю о Тебе...
Невыносимыми ночами ли, Ослепительными утрами ли, наши Сердца тесно. связаны друг с другом...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Ты завладела моим сердцем...
Я хочу защитить твою невинную улыбкой...
Обещаю... Обещаю Тебе...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Что нарисует нам с тобой будущее?
Ты смеешься и нежно меня обнимаешь...
С Тобой... С Тобой... Любовь... С Тобой... Навсегда...

Я могу повторять это бесконечно -
Разве ты не видишь, как я люблю Тебя, любимая?
Что касается любви - я не боюсь,
Прокатиться с тобой на волнах Любви...
Я всегда хочу пройти весь этот путь - из стороны в сторону... Вверх и вниз... Да... Навсегда...

Мы были сбиты с толку этим чувством, которым мы дорожим...
Ничего не изменится (Люблю... Люблю...)
Все будет по-прежнему...

Я верю, что я останусь с Тобой...
Я клянусь, я не дам уйти Тебе...
Мы разделим вместе все горести и печали...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Если надо будет, я просто притворюсь сильным...
На самом деле - я плакса...
Я знаю... Я знаю тебя...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Сколько раз, представляю себе, я старался
Остаться рядом с тобой навсегда...
Со мной... Со мной... Любовь... Со мной... Навсегда...

Я буду любить Тебя вечно...
Любимая, я знаю, что буду любить вечно...
Люблю Тебя... Люблю Тебя... Навсегда...
Любимая, Ты знаешь, что я буду любить вечно...
Я буду любить Тебя вечно...

Не важно скажешь ли ты, что это - Судьба или это - Вечность...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Ты завладела моим сердцем...
Я хочу защитить твою невинную улыбкой...
Обещаю... Обещаю Тебе...

Навсегда с Тобой... Навсегда со мной...
Что нарисует нам с тобой будущее?
Ты смеешься и нежно меня обнимаешь...
С Тобой... С Тобой... Любовь... С Тобой... Навсегда...

Вопрос: Тыкните, если прочитаете - вам просто, а мне приятно =)

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Kis-My-Ft2 - Unmei Girl / Девушка, предназначенная судьбой

Перевод на английский: www.hirenzokusei.tumblr.com
Перевод с английского: AKo4k@
Корректировка текста: IfIwereABoy

Это так неожиданно, среди стольких людей, моя курчавая милая
Каждый норовит обернуться, чтобы посмотреть на твое сногсшибательное те-те-тело

Очаровательная девушка! Наши глаза встретились
Милая девушка! Подойти сюда
Прекрасная девушка! Ты улыбаешься и подмигиваешь
А я замираю на месте... yo yo yo

Это смешанное чувство - со мной впервые
Влюбиться, влюбленный, ты сводишь меня с ума
Ты чувствуешь то же самое, не так ли?

Ты, ты, ты - единственная, в кого я влюбился
Всегда, спасибо тебе, Ками-сама!
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить
Покажи мне свое сердце, это же - рай, который я пока еще не видел

Ты нужна мне прямо сейчас. Ты нужна мне прямо сейчас. Да, именно ты
Поцелуй с тобой прямо сейчас. Поцелуй с тобой прямо сейчас. Ты - теперь моя
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить!
Скажи прямо сейчас, ты же любишь меня, не так ли?

А ответа так и нет
(Эй!) Я продолжаю ждать и день, и ночь
(Хорошо) Ты потеряла интерес?
(О) Чувствуешь ли ты себя смущенной?
Тебе можно позвонить?
А, может, лучше всего отправить тебе сообщение?
Что ты делаешь прямо сейчас?

Очаровательная девушка! Даже когда ты работаешь
Милая девушка! Даже когда ты находишься дома
Прекрасная девушка! Независимо от того, с кем ты
Я не могу, не могу позабыть тебя~

Это смешанное чувство - со мной впервые
Я не могу спать, не могу есть
Ты тоже чувствуешь то же самое, не так ли?

Я, я, я нуждаюсь в тебе прямо сейчас, не дразни меня
Поторопись и избавь меня от страданий
Девушка, предназначенная судьбой, давай же! Ведь это - твоя вина
Ты же видишь, я больше не могу так

Обними меня прямо сейчас. Обними меня прямо сейчас. Меня прямо сейчас
Поцелуй меня прямо сейчас. Поцелуй меня прямо сейчас. Я - теперь твой
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Из-за тебя
Девушка, предназначенная судьбой, я не могу сосредоточиться ни на чем больше

Я Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я
Перевод на английский: www.hirenzokusei.tumblr.com
Перевод с английского: AKo4k@
Корректировка текста: IfIwereABoy

Это так неожиданно, среди стольких людей, моя курчавая милая
Каждый норовит обернуться, чтобы посмотреть на твое сногсшибательное те-те-тело
читать дальше
Очаровательная девушка! Наши глаза встретились
Милая девушка! Подойти сюда
Прекрасная девушка! Ты улыбаешься и подмигиваешь
А я замираю на месте... yo yo yo

Это смешанное чувство - со мной впервые
Влюбиться, влюбленный, ты сводишь меня с ума
Ты чувствуешь то же самое, не так ли?

Ты, ты, ты - единственная, в кого я влюбился
Всегда, спасибо тебе, Ками-сама!
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить
Покажи мне свое сердце, это же - рай, который я пока еще не видел

Ты нужна мне прямо сейчас. Ты нужна мне прямо сейчас. Да, именно ты
Поцелуй с тобой прямо сейчас. Поцелуй с тобой прямо сейчас. Ты - теперь моя
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Давай любить!
Скажи прямо сейчас, ты же любишь меня, не так ли?

А ответа так и нет
(Эй!) Я продолжаю ждать и день, и ночь
(Хорошо) Ты потеряла интерес?
(О) Чувствуешь ли ты себя смущенной?
Тебе можно позвонить?
А, может, лучше всего отправить тебе сообщение?
Что ты делаешь прямо сейчас?

Очаровательная девушка! Даже когда ты работаешь
Милая девушка! Даже когда ты находишься дома
Прекрасная девушка! Независимо от того, с кем ты
Я не могу, не могу позабыть тебя~

Это смешанное чувство - со мной впервые
Я не могу спать, не могу есть
Ты тоже чувствуешь то же самое, не так ли?

Я, я, я нуждаюсь в тебе прямо сейчас, не дразни меня
Поторопись и избавь меня от страданий
Девушка, предназначенная судьбой, давай же! Ведь это - твоя вина
Ты же видишь, я больше не могу так

Обними меня прямо сейчас. Обними меня прямо сейчас. Меня прямо сейчас
Поцелуй меня прямо сейчас. Поцелуй меня прямо сейчас. Я - теперь твой
Девушка, предназначенная судьбой, вперед! Из-за тебя
Девушка, предназначенная судьбой, я не могу сосредоточиться ни на чем больше

Я Л-Ю-Б-Л-Ю Т-Е-Б-Я

Вопрос: Тыкните, если прочитаете - вам просто, а мне приятно =)

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

---

Kis-My-Ft2 - My Resistance / Мое сопротивление

Перевод на английский: www.tegohika.livejournal.com
Перевод с английского:  AKo4k@
Корректировка текста:  IfIwereABoy

Расстояние между нами
Сопротивление сквозь время

История, услышанная в далеком детстве
Она все еще теплится в моем сердце, она всегда со мной
Я понимаю, что эта отчаянность - не ответ
Я хочу почувствовать своим сердцем те вещи, которые не могут быть замечены

Не забывай... Сила и храбрость, что ты мне всегда давала
Пожалуйста, помни... Давай жить, не отставая от времени
Я могу пройти через это с тобой... Мы сможем! Мы пройдем!

Я пройду вместе с этим миром, я изменю свою душу, да
Ах, на пройденной дистанции это будет так пылко!
Я не могу проиграть, я не хочу проигрывать, потому я преследую свою мечту, да
Ах, сопротивление сквозь время, я не буду (не плачь) сдаваться

Если ценности жизни, которой я не знал,
Преподавались мне в виде страха одиночества или же самим одиночеством…
Во имя храбрости, несущей имя любопытства,
Я хочу поймать смысл прямо здесь вот этими руками

Не забывай... Любовь и свет восходящей дороги на востоке
Пожалуйста, помни.. Расстояние в будущем, идущее на запад
Я могу пройти через это с тобой... Мы сможем! Мы пройдем!
Я пройду вместе с этим миром, я изменю свою душу, да
Ах, на пройденнной дистанции это будет так пылко!
Я не могу проиграть, я не хочу проигрывать, потому я преследую свою мечту, да
Ах, сопротивление сквозь время, я не буду (не плачь) сдаваться

Малый "Я" пройдет через это, я покажу тебе! Я смогу!
В этом мире (Не сомневайся) Я буду бороться с этим (Неужели!)
Есть точные вещи (Правильно) Я найду их (Да!! Вперед!)

Oh Oh Oh Oh Да! Мы должны!
Oh Oh Oh Oh Не сдавайся!
Oh Oh Oh Oh Я скажу:
"Мы должны! Мы должны!" Oh ДА! ДА!

Эта судьба сдвинулась с места
Пробегая, начала менять мою душу, да
Ах, мы идем вперед к будущему, неистово
Далеко к невиданной земле
с тобой я преследую свою мечту, да
Итак, без опасения к предначертанному, серьезно

Я пройду вместе с этим миром, я изменю свою душу, да
Ах, на покрытой мной дистанции это будет так пылко!
Я не могу проиграть, я не хочу проигрывать, потому я преследую свою мечту, да
Ах, сопротивление сквозь время, я не буду (не плачь) сдаваться

Малый "Я" пройдет через это, я покажу тебе! Я смогу!
В этом мире (Не сомневайся) Я буду бороться с этим (Неужели!)
Есть точные вещи (Правильно) Я найду их (Да!! Вперед!)

Oh Oh Oh Oh Да! Мы должны!
Oh Oh Oh Oh Не сдавайся!
Oh Oh Oh Oh Я скажу
"Мы должны! Мы должны!" Oh ДА! ДА!

Держа твою руку, под игрой фразы любви
Мы всегда будем находить определенные вещи

Вопрос: Тыкните, если прочитаете - вам просто, а мне приятно =)

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

---

C 8 Марта!!! Omedettou~!

Konnichiwa~!
Вот и наступил 8 Марта~!
Поздравляю всех представительниц прекрасного пола в моем никки с этим замечательным днем!
Как обешала - выкладываю перевод 6-го сингла Кисумаев!
Как было обещано - перевод выложен и там, в соо и тут, в никки!
Мне очень помогла  IfIwereABoy найти мои косяки, потому в первую очередь переводы песен я полностью посвящаю ей!!! =)
Также переводы текстов песен посвящены моим ПЧ, в частности -  karasikwth,  Toliman,  FALCONa,  temari-hideaki,  TadaYoko,  { Lir_a } и  ~Rei~Ra~, (последние две ПЧ - срочно напишите мне!).
А на следующей неделе скину ссылки к сабам PV
Также решила в виде поддержки  Toliman (да и я сама обещала) выкладываю ссылки на сабы к PV NEWS...
Вот такие подарочки к 8 Марта!
Кстати, не забывайте, что и следующая неделя будет посвящена весенним пурезенто - поэтому жду ваших заявок!

Вопрос: С 8 Мартом?

1. Да!		7	(100%)
Всего:		7

---

Kis-My-Ft2 - Everybody Go!

Kis-My-Ft2 - Everybody Go! / Все вместе вперед!

Стихи: Uenaka Joya
Музыка: Samuel Waermo, Stefan Aberg, Octobar


kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1

3 2 1 GO
3 2 1 GO
3, 2, 1, Поехали!
come on come on come on Everybody Go!
Come on, come on, come on Everybody Go!
Давайте, давайте, давайте, все вместе, вперед!

agatte GO GO! chou motte PEACE PEACE!
Get up and GO GO! Really bring PEACE PEACE!
Вставай! Давай! Давай! В самом деле, спасем МИР МИР!
nareai jareai kibun joujou!
Conspire and mess around, you'll feel great!
Приручи окружающий тебя беспорядок, почувствуй себя сильным (ОФФТОП: хаха, я тут немного приукрашила, не буду переводить "Conspire" как "сговариваться")
yabai jidai na no? dono hen ga SOSO!
Is this a sucky era? What about it is SOSO?!
Ты думаешь, что эта эра настолько неприятна? Как понять - ТАК СЕБЕ?! (ОФФТОП: это так и переводится? Ужас полный! Я сама не поняла, о чём идет речь! Т_Т)
ai wo katareba kibun wa good job!
If you talk about love, you'll feel like you've done a good job!
Если ты будешь говорить о любви, то почувствуешь, что сделал все "на отлично"! (ОФФТОП: это так и переводится? Ужас полный! Я сама не поняла, о чём идет речь! Т_Т)

oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikou ze
Let's go on to decorate tomorrow with our passion.
Вперед к завтрашнему дню, где взрыв страсти станет знаком отличия
nori ni nokkatte GO Everyday
Go along with the mood and GO Everyday
Вперед с приподнятым настроением и вперед повседности
3 2 1 GO
3 2 1 GO
3 2 1 Поехали!

kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1
tameiki yo kansei ni kaware!! ooh~
Change sighs into cheers!! Ooh~
Мы должны измениться, вместо того, чтобы вздыхать
kimagure ni sugiteyuku ima shika nai jikan wo
This time we only have now passes by on a whim,
В это время мы просто тратим время впустую,
saa come on come on come on Everybody Go!
So now come on, come on, come on Everybody Go!
Так что давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!

How about you? choushi dou? kono mama konya dou?
How about you? How're you doing? How about hanging out tonight?
Что с тобой? Что ты делаешь? Почему ты тут вечером околачиваешься?
kata made kakaru kami wo nabikashite
Let your long hair flow in the wind.
Позволь твоим длинным волосам развеяться по ветру
yabai, gimikku de buttonda motion
A jumping motion with an amazing gimmick,
Заставив вздрогнуть от этой удивительной уловки (ОФФТОП: ужасно наврала )
maji atsui kara hajimaru shoudou
the urge that began because it's super hot.
убеждение, которое началось, потому что это высшего качества горячий.
убеждение, что берет начало из-за этой огромной страсти (ОФФТОП: ну не хочу переводить "hot" как "горячий" - это совсем не то)

gokai sareyasui kedo oretachi mo baka ja nain da yo
We're easy to misunderstand, but we aren't idiots, you know.
Мы в праве понять что-либо неправильно, но мы не дураки, и Ты об этом знаешь
chikara ippai ikiteru dake
We're just living our lives full of strength.
Мы просто проживаем свои жизни полные силой.
3 2 1 GO
3 2 1 GO
3 2 1 Вперед

kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1
itsumo haato wa moeta mama sa ooh~
Our hearts will always be burning as they were before, ooh~
Наши сердца всегда будут гореть, как и прежде
waraigoe fuusen ni tsumekonde tobasou
Put our laughing voices into a balloon and let it fly,
Мы поместим свои смеющиеся голоса в воздушный шар и позволим ему улететь,

saa come on come on come on Everybody Go!
And now come on, come on, come on Everybody Go!
А теперь давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!

utsumuitatte sa nani mo kawaranai
You won't change anything by hanging your head,
Ничто не заставит тебя склонить голову
takaku sora wo miagete
So look high up at the sky.
Поэтому смотри высоко на небо.

kono jidai wa chanpion wo matteiru no sa
This era is waiting for a champion.
Эта эра ждет своего чемпиона.
moshikashitara kimi kamo shiranai ooh~
That champion might even be you, ooh~
Этот чемпион может быть рядом с тобой
kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эры, вперед и стань Номером 1
tameiki yo kansei ni kaware!! ooh~
Change sighs into cheers!! Ooh~
Мы должны измениться, вместо того, чтобы вздыхать
nayandari okottari naichattari shinagara
This time we only have now passes by on a whim,
В это время мы просто тратим время впустую,
saa come on come on come on Everybody Go!
So now come on, come on, come on Everybody Go!
Так что давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!
Everybody Go!
Everybody Go!
Все вместе вперед!

запись создана: 27.03.2012 в 10:31

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Kis-my-ft2 - Inori

Kis-my-ft2 - Inori / Молитва


I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
I miss you, countless emotions
Я тоскую без тебя, это - неисчислимые чувства
Kono kokoro de inori tsuzuketa
That I continued to pray for in my heart
Даже сейчас, я продолжаю молиться в своем сердце
Kimi wo nosete aruite yuku
I'll pick you up and we'll walk way
Я найду тебя, и мы пойдем по этому пути
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku
We'll go searching, gazing at the sky
Собираясь на поиски, мы пристально вглядимся на небо

ONE nari tomanu kodou
One, the heartbeat that won't stop.
Раз - это сердцебиение, что не хочет останавливаться.
TWO dakishimeru ondo
Two, the heat of our embrace
Два - это теплота нашего объятия
THREE yuruginai kokoro tsuyoku fukaku
Three, unswaying heart, strong and deep
Три - это непоколебимое сердце, что сильное и глубокое
... Inori
... A prayer
... Молитва

Donna koto demo boku wa ukeireru yo
I will accept anything
Я готов принять что угодно
Itsuka kimini wa kokoro dake nokoshite
Someday you'll be left with only your heart
Однажды, ты останешься наедине со своим сердцем
Kono machi ni tokekonde kono soba de kanjitai yo
I want to melt into this town and feel myself near you
Я хочу раствориться в этом городе и почувствовать тебя рядом со мной
Itsu no hi ni kakono kokoro de mune ni kizamu
Someday this heart will etch itself in your chest
Однажды, это сердце начнет биться внутри тебя в твоей груди

I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
I miss you, countless emotions
Я тоскую без тебя, это - неисчислимые чувства
Kono kokoro de inori tsuzuketa
That I continued to pray for in my heart
Даже сейчас, я продолжаю молиться в своем сердце
Kimi wo nosete aruite yuku
I'll pick you up and we'll walk way
Я найду тебя, и мы пойдем по этому пути
Kono sora wo mitsumete
We'll go searching, gazing at the sky
Собираясь на поиски, мы пристально вглядимся на небо

I MISS YOU taisetsu na kono omoi wa
I miss you, precious emotions
Я тоскую без тебя, это - дорогие мне чувства
Itsumo soba de kanjite ita yo
I always felt them beside me
Я всегда чувствую их рядом со мной
Ai wo nosete aruite yuku
I'll pick you up and we'll walk way
Я найду тебя, и мы пойдем по этому пути
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku
We'll go searching, gazing at the sky
Собираясь на поиски, мы пристально вглядимся на небо

I MISS YOU ima mo todokanu omoi wo
I miss you, these feelings still haven't reached you
Я тоскую без тебя, эти чувства все еще не достигают тебя
Hitotsu hitotsu tashikamete iru
I am checking each of them now
Я проверяю каждый из них
Kokoro naka sakende iru kono sora no mukou e
I'm screaming in the middle of my heart, to the other side of this sky
Я плачу внутри своего сердца, что по другую сторону этого неба

I WISH...
I wish...
Я мечтаю...
I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
I miss you, countless emotions
Я тоскую без тебя, это - неисчислимые чувства
Kono kokoro de inori tsuzuketa
That I continued to pray for in my heart
Даже сейчас, я продолжаю молиться в своем сердце
Kimi wo nosete aruite yuku
I'll pick you up and we'll walk way
Я найду тебя, и мы пойдем по этому пути
Kono sora wo mitsumete
We'll go searching, gazing at the sky
Собираясь на поиски, мы пристально вглядимся на небо

I MISS YOU taisetsu na kono omoi wa
I miss you, precious emotions
Я тоскую без тебя, это - дорогие мне чувства
Itsumo soba de kanjite ita yo
I always felt them beside me
Я всегда чувствую их рядом со мной
Ai wo nosete aruite yuku
I'll pick you up and we'll walk way
Я найду тебя, и мы пойдем по этому пути
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku
We'll go searching, gazing at the sky
Собираясь на поиски, мы пристально вглядимся на небо

FOUR kawaranai omoi
Four, unchanging emotions
Четыре - это неизменные чувства
FIVE tadoritsuku mirai
Five, arriving at the future
Пять - это достижение будущего
SIX zutto soba ni itoshii hito e
Six, to the person I love who is always with me
Шесть - это человек, которого я люблю, тот кто всегда рядом со мной
... Inori
... A prayer
... Молитва

запись создана: 27.03.2012 в 10:33

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		5	(100%)
Всего:		5

---

Yasuda Shota – TOPOP

Yasuda Shota – TOPOP

Romaji:

Ironna koto ki ni shisugite ikizumaru shikou kairo
Itanda koko, honto no jibun ikizumarazu ikou kaerou

Walking Walking Walking Together
Walking Walking Walking Hey You!
Walking Walking Walking Mawari miwataseba
Kimi mo bokura mo Star!!!
Wow Wow Wow Wow

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
Ai to oto ni nori Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
Tohou ni kureru hima wa nai
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time! Peace!!!

Hekonda toki omoidashite kibun kaetai nara TOPOP
Agatta nara omoikitte jibun jishin shinjite POP UP

Smiling Smiling Smiling Together
Smiling Smiling Hey You!
Smiling Smiling Smiling Kagami mite hora
Kimi wa bokura no Star!!!
Wow Wow Wow Wow

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
Ai to kimi ga norya Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
Toku ni imi nanka nakute OK!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!

Just keep going 'cause our life is gonna be the best! best! best!
Just keep going 'cause our life is gonna be the high!
(Tada saki ni susume, datte oretachi no jinsei wa saikou ni naru kara sa!)(*)
(Tada saki ni susume, datte oretachi no jinsei wa agatteku kara sa!)(*)

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
Ai to oto ni nori Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
Tohou ni kureru hima wa nai

Shake Shake Shake and You!
Ai to kimi ga norya Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
Toku ni imi nanka nakute OK!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time! Peace!!!

Come on everybody! Go!

Omoi tattara soku koudou!
Dou naru ka nante shinpai muyou!
Kangae sugizu ni Hi sokutou!
Jiko apiiru masa ni daikangei!
Dekaku ikou
Waraereba yoshi!
Ame ni utare
Kaze ni fukare
TOPOP!!!!!!!

English:

You're worried about too many things that your thought circuit is at a deadlock
Here it was the real you, let's go and come back without coming to a dead end

Walking Walking Walking Together
Walking Walking Hey You!
Walking Walking Walking If you look around you
You and we are the stars!!!
Wow Wow Wow Wow

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
Riding on love and music, and it's Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
There's no time to be at a loss
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time! Peace!!!

When you're down, remember: if you want to change your mood TOPOP
If you feel nervous, without hesitating believe in yourself POPUP

Smiling Smiling Smiling Together
Smiling Smiling Hey You!
Smiling Smiling Smiling Look at the mirror
You are our star!!!
Wow Wow Wow Wow

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
If there are love and you it's Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
It's ok even if it doesn't make sense!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!

Just keep going cause our life is gonna be the best! best! best!
Just keep going cause our life is gonna be the high!

Everybody Dancing!
Shake Shake Shake and You!
Riding on love and music, and it's Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
There's no time to be at a loss

Shake Shake Shake and You!
If there are love and you it's Party Time Oh!
Shake Shake Shake and I!
It's ok even if it doesn't make sense!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Dancing Party Time! Peace!!!

Come on everybody! Go!

If you make up your mind act immediately!
Worring about how it turns out it's useless
Without thinking too much, Hi, an immediate answer!
Self-promotion is highly welcome!
Let's go bigger
We should smile!
Hit by the rain
Blown by the wind
TOPOP!!!!!!!

Перевод на русский:

Ты слишком беспокоишься о многих вещах, потому твои мысли заходят в тупик
В этот момент отражается твое настоящее "я", давай пойдем вперед и вернемся, обойдя тупик

Пройдемся, пройдемся, пройдемся - Вместе
Пройдемся, пройдемся - Эй, Ты!
Пройдемся, пройдемся, пройдемся - Если оглянешься вокруг себя
Ты и мы – звезды.
Wow Wow Wow Wow

Все Танцуют!
Встряхнись, встряхнись, встряхнись и Ты!
Прокатись (что-то не то, да?) на любви и музыке, и это - Время Вечеринки, О!
Встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь и Я!
Нет времени, чтобы быть в недоумении, замешательстве
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки! Мир!

Когда ты падаешь, запомни: если ты хочешь изменить своё настроение TOPOP
Если ты нервничаешь, без колебания поверь в себя - POPUP

Улыбаемся, улыбаемся, улыбаемся - Вместе
Улыбаемся, улыбаемся - Эй, Ты!
Улыбаемся, улыбаемся, улыбаемся - Посмотри в зеркало
Ты - наша звезда!!!
Wow Wow Wow Wow

Все Танцуют!
Встряхнись, встряхнись, встряхнись и Ты!
Если это и есть любовь, и если это ты, то это - Время Вечеринки, О!
Встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь и Я!
Все в порядке, даже если это не имеет смысла!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки!

Только продолжай идти вперед, потому что наша жизнь станет еще лучшей! Лучшей! Лучшей!
Только продолжай идти вперед, потому что наша жизнь станет веселой!

Все Танцуют!
Встряхнись, встряхнись, встряхнись и Ты!
Прокатись (что-то не то, да?) на любви и музыке, и это - Время Вечеринки, О!
Встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь и Я!
Нет времени, чтобы быть в недоумении, замешательстве

Встряхнись, встряхнись, встряхнись и Ты!
Если это и есть любовь, и если это ты, то это - Время Вечеринки, О!
Встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь и Я!
Все в порядке, даже если это не имеет смысла!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки!
Oh Oh Oh Oh Oh TOPOP!
Ea Oh Ea Oh Время Танцевальной Вечеринки! Мир!!!

Все, давайте! Вперед!

Если ты решишься поступить немедленно,
Не волнуясь о том, что это окажется бесполезным
Не думай слишком много - Привет, внезапный ответ!
Самопоощрение - всегда приветствуется!
Давай вперед
Нам следует улыбнуться!
Даже попав под дождь
Даже быть нас продует ветер
TOPOP!!!!!!!

Источник: www.jpopasia.com

запись создана: 07.03.2012 в 07:54

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

@музыка: Yasuda Shota – TOPOP

@настроение: сделал дело - гуляй смело!

@темы: Yasuda Shota, Kanjani 8, переводы песен

---

NEWS - Taiyou no Namida (Слезы солнца)

NEWS - Taiyou no Namida (Слезы солнца)

Nemurenu yoru negaeri wo utsu
Снова бессонная ночь...
Tsuka no ma no yume wo miteita
Снова ловлю обрывки снов,
Kikoete kuru no wa tabun ame no oto
Которые послышались в шуме дождя...
Kono mama hatasenai yume ou dake?
Может, хватит преследовать несуществующую мечту?
Sore ja nanimo iyasenai yo
Но я не могу изменить это...

Nani ka futari ni okoshitai no nara
Если случилось так, что ты захотела бы разбудить нечто в нас,
Ima sugu koko wo tobi dashite yuke
Тогда тотчас бы я выбежал отсюда -
Kasa mo motazu kimi no iru basho ni
Позабыв зонт, побежал бы туда, где ты...

Gira gira taiyou kono sora doko ka de
Где-то на небе ослепительное солнце,
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai hato wo
Украдкой ищет спрятанную ото всех сердце...
Chijou de bokura jiri jiri shinagara
На Земле, ослепляя нас,
Moeagaru hi ga kuru no machi tsudzuketeita
Пылающее солнце возвращается вновь сюда...
Ah… mada yamanai ame
Аа... А дождь не прекращает лить
Taiyou no namida
Слезы солнца...

Tomari sou na tokei no hari
Я посмотрел сонными глазами
Neboke manako de mitsumeteiru
На остановившиеся стрелки часов...
Kikoete kuru no wa tabun ame no oto
Звук, что послышался - шум дождя…

Kono mama koko de machi tsudzukeru no kai?
Сколько же мне придется ждать?
Sore ja nani mo kawaranai yo
Ведь ничего не меняется...

Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Чтобы стать самим собой,
Ima sugu kono machi tobi dashite yukou
Тотчас я покину этот город,
Kasa wo sutete kimi no iru basho e
И бросив зонт, я побегу туда, где ты...

Gira gira taiyou kono yo no subete wo
Ослепительное солнце обошло весь мир,
Sagashidashi yakitsukuseto machi ka maeteiru
И найдя то, что хотело - сожгло до тла...
Chijou de bokura kidzukame furishite
На Земле, мы делаем вид, что ничего не произошло,
Mukidashi no yokubou wo kakusou toshiteta
Скрывая свои заветные и тайные желания...
Ah… furitsudzuku ame
Аа... А дождь продолжает лить
Taiyou no namida
Слезы солнца...

Gira gira taiyou kono sora doko ka de
Где-то на небе ослепительное солнце,
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai hato wo
Украдкой ищет спрятанную ото всех сердце...
Chijou de bokura jiri jiri shinagara
На Земле, ослепляя нас,
Moeagaru hi ga kuru no machi tsudzuketeita
Пылающее солнце возвращается вновь сюда...
Ah… mada yamanai ame
Аа... А дождь не прекращает лить
Taiyou no namida
Слезы солнца...

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

---

Ohayo~!! Ohayo~!! MESSANGE from AKo4k@

Ohayo~!!
AKo4k@ desu~!
O-genki~? O-Key~! =)
Что ж, сегодня 7 марта - значит до 8 марта остался 1 день... Это значит, что я выложу перевод сингла Кисумаев уже завтра! Надеюсь, что беточка успеет проверить...  IfIwereABoy, гамбаре, нэ?
Вчера  Toliman в разделе "До востребования или По вашим заявкам" оставила мне заявку на перевод песни NEWS - Taiyou no Namida... И я решила разместить перевод и там, и здесь...
А еще, видимо подниму несколько постов - так что сегодня будет насыщенным на события! =)
Из-за того, что ПЧ спят, а  Toliman болеет, решила и следующую неделю сделать неделей весенних пурезенто... Так же планирую закончить перевод интервью с Никой-чаном, и начать работать с новым соо! Так что, гамбаремас!
Вчера смотрела сканы одного журнала с Джампами и Кисумаями - и едва ли сдерживала порыв поцеловать экран моего бедного Ма-куна... =)
Что проявления весны - на лицо, как говорится... =)
С наступающим!

Вопрос: С наступающим!

1. Омедето!! И кампай за существование Джоннисов!! Без вас бы наша жизнь была бы сера и скучна!! За нас и за вас!!		2	(100%)
Всего:		2

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

KAT-TUN - Will Be All Right

KAT-TUN - Will Be All Right / Все будет хорошо

Одна из моих любимых песен. Еще с Dream Boys'ов 2006. Этот перевод половины что ли песни. Куда делась остальная часть - не знаю. Но всё же в исполнении Джина, она была прекрасна (намёк на Дримов за 2008 год)

Твои решительные глаза,
будут сиять в этом Мире
Всё будет хорошо, в твоих силах изменить всё, чтобы

ЗАСИЯТЬ В ЭТОМ МИРЕ

Что случилось?
Это не похоже на тебя
Не обращай на это внимание

Почему я вижу как ты плачешь?
Узы между друзьями
Я наконец вижу свет
И я не могу проиграть этому

То чувство, когда мы дали слово -
Я не хочу, чтобы оно исчезло
Давай улетим в завтрашний день

Всё хорошо, мы просто хотим жить
Не упуская свою несбыточную мечту,
и прямо сейчас мы улетим, чтобы

ЗАЯСИЯТЬ В ЭТОМ МИРЕ

Твои решительные глаза,
будут сиять в Мире
Будущее может измениться

Wooowowow ... (Прямо отсюда)
Wooohhh ... (да)
wooowowow... (Я буду петь... Что бы не случилось, всё будет хорошо),

wooowowow... (Далеко вперед)
Wooowowow ... (да)
Wooowowow... (Я буду петь... Что бы не случилось, всё будет хорошо)

запись создана: 10.04.2012 в 11:18

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

@музыка: KAT-TUN - Will Be All Right

@темы: KAT-TUN, переводы песен

---

NEWS - Arigatou Ima

NEWS - Arigatou Ima / Я хочу сейчас сказать тебе "спасибо"

Эта песня из первого альбома NEWS'ов. По-моему его исполнял Така. Перевод посвящается  ryuurei

С тех пор, как я встретил тебя,
Свет утренней зари стал настолько ярок.
Даже когда я закрываю свои глаза
Он сияет в моем сердце

В какой-то момент я позабыл
Нежность и теплоту.
Ты дала мне надежду и храбрость, чтобы жить дальше
Поэтому я хочу от всего сердца поблагодарить тебя

Когда ты смотришь на меня
Я словно перерождаюсь, и продолжаю идти

Я всегда искал новый завтрашний день
А теперь, когда ты рядом со мной
Я не позволяю горю, и боль снова одержать надо мной верх

За то, что показала мне храбрость, чтобы жить дальше
Поэтому я хочу от всего сердца поблагодарить тебя

В какой-то момент я позабыл
Нежность и теплоту.
Ты дала мне надежду и храбрость, чтобы жить дальше
Поэтому я хочу от всего сердца поблагодарить тебя

запись создана: 10.04.2012 в 13:15

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

@музыка: NEWS - Arigatou Ima

@темы: NEWS, переводы песен

---

Tackey & Tsubasa - Venus

Tackey & Tsubasa - Venus / Венера
Перевод довольно таки вольный. Но мне нравится, потому эта песня стала одной из первых песен, к которым я делала сабы к клипу. А так очень даже приятная песня, а слышать как джуниоры (как Хикару из Джампов) любят вспоминать, как они танцевали у "ТаккиТсу" в подтанцовке именно под эту песню...

Я проснулся с твоим поцелуем, в ритме "ча-ча"
Сладкой, узорчатой полночью.
Удивлен твоей дивной невинностью,
Окутавшей лунным светом далёкую страну...
Пейзажи, которые я видел в своих снах
И те разные, некоторые из них, судьбы
Головокружительно меняются друг за другом
Завлекая со собой светом и тенью.
Гори Венера, сжигай Венера
Твои глаза волнуют мое сердце
Твоя любовь словно длинный шелковый путь
Если сомневаешься, то я хочу позабыть всё это.
Гори Венера, чувство это, Венера
Как шторм, что сильнее, чем ветер
Ты знаешь ответ?
Засияет ли наша любовь?
Своими красными губами выпивая опасность,
Словно острым ножем, наносишь ты мне удар.
Образ любви - это наши истинные чувства,
Как было на рандеву в далекой стране
Сиянием жемчугов
Тянется наша любовь вперед
Исчезая в янтарных вздохах
Я хочу заполнить ими даже пустыню
Гори Венера, сжигай Венера,
Когда дельта звезд украсят вечернее небо,
А Южный Крест потрясет Землю,
Я хочу смотреть на тебя, и косаться кончиками пальцев
Гори Венера, чувство это, Венера
Словно молния, которая ярче света
Миражи, созданные на небе
Заставят ли засиять любовь?
Гори Венера, сжигай Венера
Твои глаза волнуют мое сердце
Твоя любовь словно длинный шелковый путь
Если сомневаешься, то я хочу позабыть всё это.
Гори Венера, сжигай Венера
Когда дельта звезд раскрасят вечернее небо,
А Южный Крест потрясет Землю,
Я хочу смотреть на тебя, и косаться кончиками пальцев
Гори Венера, чувство это, Венера
Словно молния, которая ярче света
Миражи, созданные на небе
Заставят ли засиять любовь?

Как всегда сделаны сабы

запись создана: 15.12.2011 в 14:37

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

@музыка: Tackey & Tsubasa - Venus

@настроение: :-*

@темы: Venus, Tackey & Tsubasa, переводы песен

---

Хорошие NEWS desu~!

Коnnichiwa~!
Зашла на 5 минут, чтобы поделиться очень-очень хорошей, нет, отличной новостью!
Нет!
Их две!
Во-первых, меня взяли переводчиком еще в одно соо!!!
Мну горд собой!
И теперь, когда я сдам перевод интервью с Никой-чаном, я начну переводить интервью с джуниорами! Надеюсь, я буду работать над интервью B.I.Shadow и Question? Надо бы подытожить с интервью, и со следующей недели планирую работать над новыми проектами! Гамбаремас!
Пожелайте мне удачи и сил!
Во-вторых, переводам нового сингла Кисумаев быть!!!
Вчера я получила согласие от беты проверить тексты песен!!!
Поэтому скажем  IfIwereABoy большое аригатай!!!
И дожидаемся!!!
Вчера я забыла про отсчет...
Поэтому, начинаем с этого дня считать!
Итак, до появления перевода осталось... 3 дня? 2 дня? Сегодня же 5 марта...
Кстати, я не вижу заявок! Поторопитесь!

Вопрос: Вы рады за меня?!

1. ДА!!!		6	(100%)
Всего:		6

---

Nakamura Aoi

Аой-тян... Что же про него написать-то (прежде чем укаваиться и выпустить литры розовых слюней)?
Первый раз я увидела эту няшку в фильме "Коизора", где он исполнил роль Нозому. Потом как-то так сложилось, что я потеряла его из виду. На целых три года!!! За это время Аой-тян преуспел в кинематографе. И кстати, он немного вырос *нервно хихикает...* В прошлом году я увидела его в дораме "Puropozu kyoudai", и то из-за того, что одна фанатка на одном из форумов агитировала меня посмотреть эту дораму. За что ей большое "аригато". Хотя, там был мой любимчик - Койке Теппей... *захлебнулся в розовых соплях и слюнях*
Ближе к зиме того же года узнала, что сняли ремейк "Хана Кими", где Аой-тян сыграл одну из главных ролей... И вот понеслось... Боюсь, что меня не остановить xD...
Кстати,  IfIwereABoy как-то странно на меня посмотрела, когда я показала ей фотку Аой-тяна... К чему бы это?

• Имя: Накамура Аои / Nakamura Aoi
• Профессия: Актер и модель
• Дата рождения: 4 марта 1991
• Место рождения: г. Фукуока, Япония
• Рост: 173 см
• Группа крови: A
• Знак зодиака: Рыбы
• Агентство: LesPros
• Хобби: футбол, верховая езда
• Жанры дорам и фильмов: драма, комедия, мелодрама, ужасы, триллер, аниме (?)
• Всего фильмов и дорам (на данный момент): 29 (пока что, но в скором времени данные обновятся)
• Первая дорама: 2006 - "Момо, маленькая богиня смерти"
• Первый фильм: 2007 - "Небо любви"
• Последний фильм: 2011 - "Majutsu wa Sasayaku" (пока что, но в скором времени данные обновятся)


Биография:
За всю свою карьеру (до ноября 2011) он уже успел сняться в 15 фильмах в качестве актера.
Его первый опыт в качестве актера был получен в сериале - «Момо, маленькая богиня смерти» 2006 года, первый фильм с его участием – «Небо любви» 2007 года.
Не удостоен пока что никаких наград.
Лучший фильм с его участием «Небо любви» 2007 года.
Накамура Аой начал свою карьеру, когда его отец подал заявку на Junon Super Boy - ежегодный конкурс талантов, проводимый журналом Junon с 1988 года. С этого конкурса начали свою карьеру многие звезды.
Аой было всего 14, когда он взял главный приз, став самым молодым победителем в то время.
До этого момента, Накамура говорит, что он был обычным ребенком, который мечтал стать профессиональным футболистом. Но конкурс Junon вызвал у него интерес к миру шоу-бизнеса.
В октябре 2006 он дебютировал в театральной постановке Denen ni Shisu. Год спустя, растущая популярность привела его к главной роли в сериале Boys Este (2007), также он снимается в главных ролях в сериалах «Такому в школе не научат!» (2008), «Что и требовалось доказать» (2009).
С 2010 года актерская карьера Накамуры набирает обороты, он появился в фильмах "Бек", "Perfect Blue", "Ooku".
В 2011 году он получает главные роли в фильмах "Паранормальное явление 2. Ночь в Токио", "Sabi Otoko Sabi Onna", "Hoshi no Furu Machi", "Kimi to Boku", "Ike! Genshi Koukouen Gekibu", и роль Сано Изуми в ремейке дорамы "Для вас во всём цвету".
Сейчас Аой усиленно снимается и будет радовать нас новыми ролями.


.....:::: Дорамы ::::.....
2011 - Majutsu wa Sasayaku (Fuji TV)
2011 - Mai bakku peji
2011 - Danshi koko engekibu - Генки Огасавара
2011 - Hana zakari no kimi tachi e: Ikemen paradaisu 2011 / Для тебя во всем цвету 2011 - Сано Идзуми (Fuji TV)
2011 - Marumo no Okite (Fuji TV)
2011 - Saisei Kyouryuu (WOWOW)
2011 - Puropozu kyoudai: Umare junbetsu otoko ga kekkon suru houhou / Единственное предложение (ep3) - ?? (Fuji TV)
2010 - Enzeru banku: Tenshoku dairinin / Angel Bank / Измените профессию - Эмура Нацуки (TV Asahi)
2010 - Pafekuto buru / Perfect Blue (WOWOW)
2009 - Otokomae! 2 (ep12) (NHK)
2009 - Tsutaetai! (TBS)
2009 - Q.E.D.: Shomei shuryo / Что и требовалось доказать (NHK) - Со Тома
2008 - Gakko ja Oshierarenai! / Такому в школе не научат! - Мидзуки Кадзуки (NTV)
2008-2009 - The Yasumi Jikan (Disney Channel)
2007 - Boys Este (TV Tokyo)
2007 - Shinigami no Ballad (ep5) (TV Tokyo)
2007 - Momo the girl god of death / Момо, маленькая богиня смерти

.....:::: Фильмы ::::.....
2011 - Hara ga kore nande
2011 - Ike! Genshi Koukouen Gekibu
2011 - My Back Pages
2011 - Kimi to Boku / Ты и я
2011 - Hoshi no furu machi / Если вы хотите на звезды - Цунетаро
2011 - Sabi Otoko Sabi Onna - Boy meets girl
2011 - Paranomaru akutibiti: Dai-2-sho - Tokyo Night / Paranormal Activity 2: Tokyo Night / Паранормальное явление 2: Ночь в Токио - Коичи Ямано
2010 - Ooku / The Lady Shogun and Her Men / Сегун леди и ее мужчины
2010 - Perfect Blue
2010 - Beck / Бек - Саку
2008 - Hyaku hachi - Нобу
2007 - Koizora / Небо любви - Нозому


Источники:
www.kinopoisk.ru/level/4/people/1613201/
alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5673
www.world-art.ru/people.php?id=81338
doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Cast/132231...
my-hit.ru/star/875613
my-hit.ru/star/875613/films
wiki.d-addicts.com/Nakamura_Aoi
asiacue.com/ru/persons/Nakamura_Aoi.html
vujase.ru/biografiya-akterov/272-biografiya-aoi...
lovedorama.ru/publ/parni/nakamura_aoj_nakamura_...

запись создана: 05.03.2012 в 09:24

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		5	(100%)
Всего:		5

@музыка: SeXY Zone - Knock!! Knock!! Knock!!

@настроение: да какое там настроение, если перед тобой груда дел, которые надо сделать?

@темы: именниники, Аой-тян

---

NEWS - Sayaendo - Стручок гороха

Как я обещела  Toliman выкладываю перевод её любимой песни NEWS'ов - Sayaendo!
На днях выложу сабы к клипу - тут же кину, или обновлю пост.... Так что - жди, нэ?!

NEWS - Sayaendo / Стручок гороха

umi wo mannaka mezameta kakomareta
Когда я проснулся в центре океана, окруженными врагами,
ikatsui DOKURO ga oira ni donaru
Мрачный пират сердито завопил на нас:
omae ha itsumade netenda yatsura ga sokomade kitenda
"Сколько вы собираетесь спать? Они уже почти здесь!"
sono toki subete ga ugoki dashita sousa honmono ni dattanda
Именно тогда, всё пришло в движение - всё это оказалось реальностью

musuu no semaru kage mune ga sawaida
Бесчисленное количество теней приближалось к нам - мое сердце учащенно забилось...

Bravo! Bravo! oiratachi marude SAYAENDOU
Браво! Браво! Мы всё - стручок гороха.
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы разделим слёзы
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Браво! Браво! И сегодня мы - тоже стручок гороха
Bravo! Bravo! kakegae no nai One Piece
Браво! Браво! В котором каждый незаменим

GANDARAADA GANDARAADA makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Слышу я это из-под моей подушки
GANDARAADA GANDARAADA mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Чары слабеют -
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba
Скоро мне придется вернуться обратно...
Но прежде чем я проснусь, давай попрощаемся

fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
Мы в середине корабля - нас медленно окружают
tookude DOKURO ga oira ni sakebu
Издалека слышны пиратские крики...
yatsura ni omimai surunda omae ga fune wo mamorunda
"Я собираюсь наступить и нанести к ним визит, а ты - защищай судно"
nigitta kobushi ni kidzuitanda oira mo DOKURO nandatte
Кивнув тебе и забравшись вверх, я понял, что мы - тоже пираты

nakama ga soba ni iru nani mo kawakunai
Когда мои друзья рядом со мной - нет ничего такого, чего бы я боялся

Bravo! Bravo! oiratachi mitsuketa otakara wa
Браво! Браво! Мы нашли сокровище
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta egao
Браво! Браво! И с улыбками, мы поделили его на всех
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Браво! Браво! Мы всё - стручок гороха
Bravo! Bravo! kaze atsume iza yukou
Браво! Браво! Давайте собираться и взлетим на ветре

TONZURAADA TONZURAADA kore dake ha hanasanai
Тонзурада! Тонзурада! Мы не собираемся сдаваться
TONZURAADA TONZURAADA tsukamari ha shinaisa
Тонзурада! Тонзурада! Они не смогут поймать нас
sorosoro ikanakucha yoru ga akeru sono mae ni saraba
Скоро мне придется вернуться обратно
Но прежде чем взойдет солнце, давай попрощаемся

ashita mo aeru hazu shinjiteiru sa
Мы обязательно встретимся завтра; я в это верю

Bravo! Bravo! oiratachi marude SAYAENDOU
Браво! Браво! Мы всё - стручок гороха
Bravo! Bravo! tomo ni wakachi atta namida
Браво! Браво! Вместе с друзьями мы разделим слёзы
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo SAYAENDOU
Браво! Браво! И сегодня мы - тоже стручок гороха
Bravo! Bravo! kakegae no nai One Piece
Браво! Браво! В котором каждый незаменим

GANDARAADA GANDARAADA makura moto kara kikoeru
Гандарада! Гандарада! Слышу я из-под моей подушки
GANDARAADA GANDARAADA mahou ga sameru kara
Гандарада! Гандарада! Чары слабеют -
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba
Скоро мне придется вернуться обратно
Но прежде чем я проснусь, давай попрощаемся

источник: www.jpopasia.com

Вопрос: Тыкните, если прочитали: вам просто, а мне - приятно =)

1. тык		2	(100%)
Всего:		2