Yuya Matsushita - Foolish Foolish

[Ako4ka]

Yuya Matsushita - Foolish Foolish / Глупый, глупый

Romaji:
Baby here comes the rain kyou no ame wa
Do you feel the same pain tsumeta sugiru
Zubu nure no mama de todoka nai kimi wo omou
Doujou shite morau tame ni
Aware misae sashi dashiteta
Kimi no yasashi saha BARABARA de mou tsukae nai

Kanjou wa kitto dare ni mo wakaru hazu nai

I wonder why naze oikake nai
I wonder why mada itoshii no ni
Iki ba no nai kono kimochi wo
Tojikomete uso wo tsuita
I wonder why naze kanashii no ni
I wonder why mata kizutsuketeru
Yakedo no you na omoide tachi
Tsumiagete kowashite iru
foolish foolish...

You were shining so bright boku no yami mo
Like a moon in the night terashite ita
Hikari ga nakereba subete wo mi nakutesunda
Hajimari kara shitte ita yo kakushite ita dareka no koto
Wakatte ita no ni shira nai furi wo enjiteta

Aisaretai to negau no wa machigai ja nai

I wonder why mou kimi wa ko nai
I wonder why mata shimiru loneliness
Kodoku nante narete iru to
Kono mune ni ii kikaseru
I wonder why naze deaeta no ka
I wonder why naze motometa no ka
GARASU no you na omoide tachi
Tsumiagete kowashite iru
foolish foolish...

calling namae wo yon demo
Douse falling kikoeru hazu ga nai
crying ima sara naitemo nani mo modose nai
Gensou nanda to kiduki tai
Kitto hontou ja nai to omoitai
Dou iu kotoba mo shinji nai
Nanimo kikitaku nai

I wonder why tada kimi ga hoshii
I wonder why moshi kanau no nara
Jiyuu nante ira nai kara
Mou ichido dakishimetai
I wonder why ima nani ga dekiru
I wonder why mou nani mo nai sa
Wasurerareru omoide nara
Konna ni mo kurushiku nai
foolish foolish...

English translation:

Baby here comes the rain
falling from these eyes
Do you feel the same pain
coming down a cold as ice
and I'm drenched in my tears
girl, it`s all that I can do,
to think of you

It takes all of my strength
feeling like I do
Try to wipe my mind blank
From all the memories of you
But all the pictures they come back
Just like broken glass lay shattered on the floor

and it cuts so deep, deep inside of me,
and I just can't stand the pain

* I Wonder Why, Oh Why, I had to let you go
I Wonder Why, Oh Why, these scars they heal so slow
from all the hurt inside, how could I let you know
that my heart is lost without a place to go *

^ I Wonder Why, Oh, I still feel the way I do
I Wonder Why, you had to do me like you do
'Cause when you play with fire,
you know that you'll get burnt
so foolish foolish... ^

You were shining so bright
Like a moon in the night
But like a fool, I was let down
and I find mysel, caught up inside your loop

From the first time we met
you were hot just like the sun
comlicated like that
so I thought you were the one
I should have listened to my head
but the voice inside my heart took hold instead

and it cuts so deep, deep inside of me,
and I just can't stand the pain

I Wonder Why, Oh Why, I tried to keep it cool
I Wonder Why, you made me feel like a fool
'Cause in the end, the only one I want is you
'Cause it's you for me and no one else will do

^ repeat

I should a known better than to fall in love
with a girl that could never ever get enough
'Cause to gt with you would only cost too much
And I hate to get in line

You know it's time to wake up to reality
Will you ever really, ever wanna be with me
Should I keep on dreaming, should I let it be
you know it cuts just like a knife

*repeat
^repeat
*repeat
Перевод на русский:

Вот начнется дождь,
который прокапает с этих глаз
Чувствуешь ли ты эту же боль,
приносящую холод как от льда?
Я промок этими слезами...
Все, что я могу сделать,
это - думать о тебе

То, что я чувствую,
отнимает все мои силы
Пытаюсь удалить из своей памяти
все воспоминания о тебе...
Но они все снова возвращаются,
точно так же как лежащее на полу разбитое вздребезги стекло

* Я удивляюсь почему, почему, я должен был позволить тебе уйти?
Я удивляюсь почему, почему, эти шрамы так медленно заживают?
От эти ран, причиняющих внутри меня боль, как я могу объяснить тебе,
что мое сердце потеряно, и я не могу найти себе места

^ Я удивляюсь почему, я все еще чувствую между прочим,
Я удивляюсь, почему, ты так поступила со мной
Ведь потому, что когда играешься с огнем,
знаешь, что можешь обжечься
я такой глупый, глупый... ^

Ты сияла так ярко,
словно луна ночью
Я был глупым, позволяя тебе все
и обнаружил потом себя, пойманным в твои сети

С того времени, когда мы впервые встретились
ты была горяча (опасна) подобно солнцу -
ты так любишь все усложнять
Я же думал, что ты та - единственная..
Я должен был слушать свой ум,
но внутренний голос моего сердца оказался сильнее его

И это ранит очень глубоко, глубоко внутри меня,
и я больше не могу выдержать эту боль

Я удивляюсь почему, почему, я пробовал сдерживаться
Я удивляюсь, почему, ты заставляешь меня чувствовать себя дураком
Потому что, в конце концов, единственное, чего я хочу - это ты
Потому что, ты - для меня всё и никто, кроме тебя не будет таковой

^ повтор
Я должен был узнать тебя получше, прежде чем влюбиться,
из-за того, что ты - та, которой всегда всего мало
Потому что быть с тобой, дорогого обходится,
а я - ненавижу стоять в очереди

Ты знаете, что пришло время осознавать действительность,
Захочешь ли ты действительно, когда-нибудь быть со мной?
Нужно ли мне продолжать мечтать? Должен ли я позволить этому сбыться?
знаешь ли ты, что эти мысли режут, словно нож?

*повтор
^повтор
*повтор


Источник: www.jpopasia.com