KAT-TUN - Shunkashuutou / Четыре времени годаЯ обожаю эту песню... Просто так её грустной не назовёшь... Она и то же время и грустная, но и придаёт надежду - ведь главный герой всё еще любит свою девушку, хоть не смог сохранить их любовь и верит, что они могут еще встретиться. Однако, слушая эту песню, я вспоминаю Джина. И тут начинается ностальгия... Поэтому не буду дальше размышлять на эту тему (для меня Джин - это тоже святая тема, как и Ямапи). Тем не менее, я не спроста вспомнила про эту песню. Перебирая старые (ага, старые) выпуски "Шонен клаба" я наткнулась на один отрывочек, где мой обожаемый Тайга поёт эту песню... Тайга, хоть я тебя обожаю, но когда поёшь фальцетом, концовку надо держать на высокой ноте, а не обрывать его...
Итак, завершаю список грустных песен, многообещающей и дарящей надежду этой песней.
Дозо!Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Ima youri daremo aisenaiyo
I can’t love anyone more than I do now
Я не могу прямо сейчас полюбить кого-нибудь сильнее, чем тебя
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shitanoni
“Someday, I’ll buy you a ring. I promise you” I said, and yet
“Когда-нибудь я куплю тебе кольцо. Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...
читать дальше
Karui hajimaridatta kedo
Warito nagakattane
It had a light-feeling start, but it lasted relatively long, right
Всё началось слишком не серьезно, но признайся, ведь всё переросло в нечто серьезное
Kimi michi wasureda mama
Sugoshita heya no nakani
In the room where I spent my time forgetting my feelings
Но, пытаясь забыть всё это, я понял, насколько всё сложно
Omoide zenbu tsundara ikuyo
Atarashi basho sagasukara
Loading all my memories, I start I’m searching for a new place
Под тяжестью моих воспоминаний, я ищу силы идти дальше
Bangou keshite mitara
Namida afuretayo
When I tried to delete your number Tears overflowed
Но когда я собрался удалить твой номер телефона, слёзы сами хлынули из моих глаз
Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
The time runs Our love is a memory
Время уходит и наша любовь теперь всего лишь воспоминание
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Wandering and wandering, the two of us DON’T TELL BYE-BYE Just a little more
Я всё еще не уверен, что бы могло случиться, если бы мы тогда НЕ СКАЗАЛИ ДРУГ ДРУГУ "ПРОЩАЙ"?
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
I MISS U BABY TELL ME WHAT KIND OF MAN? SILENT
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ МАЛЫШКА... СКАЖИ МНЕ - КТО ТЕБЕ НУЖЕН? В ОТВЕТ - ЛИШЬ ТИШИНА...
Machi ga idatte yureseta
Kanpekijanai koidayo
You could forgive all my mistakes, passion isn’t anything perfect
Ты могла простить мне все мои ошибки, ведь никто не идеален
Kie nai you ni sotto
Atatamete suki ni natta
In order not to make it vanish, we warmed it gently and it became a love
Чтобы наши чувства никогда не исчезли, мы берегли их, и они превратились в любовь
Mada umare kawatta to shite mo
Anata ni atte waraitai
Even if I were to be born again, I want to meet you and laugh with you
Если бы я должен был бы родиться заново, то я хотел бы снова встретить тебя, смеяться с тобой
Konna higa kuru nante
Omotte nakatta
I didn’t think such a day would have come
Я не думал, что когда-нибудь придет этот день расставания
Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Tsuki hiwa nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
The time runs Our love is a memory
Время уходит и наша любовь теперь всего лишь воспоминание
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Wandering and wandering, the two of us DON’T TELL BYE-BYE Just a little more
Я всё еще не уверен, что бы могло случиться, если бы мы тогда НЕ СКАЗАЛИ ДРУГ ДРУГУ "ПРОЩАЙ"?
Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
Ima youri daremo aisenaiyo
I can’t love anyone more than I do now
Я не могу прямо сейчас полюбить кого-нибудь сильнее, чем тебя
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shita no ni
“Someday, I’ll buy you a ring. I promise you” I said, and yet
“Когда-нибудь я куплю тебе кольцо. Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...
Tookunaru kimi no senaka
Hashirida seba aida ni auno kana
Your back is going further If I run, I wonder if I can make it in time
Ты исчезла из виду - интересно, если я побежал за тобой, я мог бы тебя догнать?
Mada itsuka de atte mo
Futari no zenbu wasurenai de ne
Even if someday you’ll meet someone else, don’t forget all we had
Если когда-нибудь ты встретишь кого-нибудь, кого полюбишь, не забывай, что было между нами
Narande kaguya ni itte
Teburu katteta ano haru yo
Side by side, we went to the furniture store and bought a table, that spring
Мы вместе пошли в мебельный магазин, где купили там стол, той весной
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Sweating, looking at the fireworks, we didn’t come home, our first summer
Волнуясь, мы смотрели на фейерверк, и решили не возвращаться домой, в наше первое лето
Sanposhite kaze ga fuki
katayo seta setsunai akiyo
Walking around, the wind blowing, standing side by side, a painful autumn
Мы шли обнявшись, прячясь от сильного ветра, в ту осень, причинившей лишь боль
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Holding hands, we weren’t worried, we promised eternity, that winter
Держась за руки, мы пообещали друг другу быть всегда вместе, той зимой
Nani genai hibi no koto
waratte mada hanaseru you ni
Laughing about the days we spent casually, we could speak to each other again
Вспоминая о тех днях, потраченных зря, с улыбкой, мы снова сможем поговорить друг с другом
Hajimete kimi mitsuketa umi
ano hi mada omoida seru yo
I can still remember the first time you found out the sea
Я до сих пор помню твое лицо, когда ты в первый раз увидела море
Haru ga kite natsu ga kite
aki fuyu to meguri meguru yo
Spring will come, summer will come, and then autumn and winter will return
Наступит весна, за ней – лето, а затем осень и зима возвратятся
Haru Natsu Aki Fuyu
Spring Summer Autumn Winter
Весна. Лето. Осень. Зима
I PROMISE YOU shita no ni
“I promise you” I said, and yet
“Я обещаю тебе”, - я тогда так сказал, но до сих пор...Источник:
www.jpopasia.com