KAT-TUN - Special Happiness / Особое счастье

[Ako4ka]

KAT-TUN - Special Happiness / Особое счастье
Стихи: K2 / Музыка: Gajin

Asa mezame kurikaesu seikatsu
Каждое утро я словно перерождаюсь -
Taiyou no hikari no naka kimi wa boku no mune no naka de
Солнечный свет... И ты в моих объятьях...

Mezamashi ga narihibiku naka de
Громко звонит будильник,
Tokei no hari ga subeku donna yume wo miteru?
И часы продолжают тикать - интересно, что же тебе снится?

Wasurenai 2(futa)ri tsunaida te to te atatakai nukumori
Я никогда не забуду теплоту твоей руки, крепко держащую за мою...
Omoide wo takusan tsukurou
Давай создадим много воспоминаний...

Kore kara no 2(futa)ri ni wa donna 2(futa)ri ga matteru no?
Какой же парой мы станем в будущем?
Tokubetsu nante nan mo iranai kimi ga warau dake
Мне не нужно что-то особенное, до тех пор, пока ты улыбаешься
Suki dakara fuan da yo kanjiru ima kono subete ga
Я не ловко, потому что люблю тебя; когда я открываю свои глаза
Sotto dakishime ai wo tashikameru kara me wo aketa sono toki
Я осторожно обнимаю все, что я могу чувствовать, подтверждающее нашу любовь

Hashagimawaru neko no you ni
Ты похожа на игривого котенка,
Boku no kokoro no naka ni sotto itsumo soba ni iru kara
В моем сердце и всегда рядом со мной

Kurikaesu koto no nai shippai nante
Забудь об ошибке, которую ты никогда больше не повторишь
Wasurete sa 2(futa)ri de ikou yo yume no naka e
Вперед к нашей мечте

Bokura ni wa nani ga hitsuyou nan darou
Что нам нужно?
Kotae wa dare mo shiranai
Никто не сможет ответить нам
Ai no namida ikura demo nagaseba ii
Сколько долго ты будешь проливать слёзы любви? Я не против, чтобы ты их проливала...

Tsuyogari na kimi dakedo miseru kodomo no you na me wo
Ты стараешься казаться сильной, но ты смотришь на меня глазами ребенка
Nagashita namida subete uketome tsutsumikomu yo
Я не утаю от тебя ничего, я приниму всё, даже твои слёзы
Tayori nai boku dakedo kimi wo omou yo dare yori mo
Я ненадежен, но я люблю тебя больше, чем кто-либо
Nan demo nai sasayaka na koto sae tokubetsu na shiawase
Даже банальные мелочи для меня - особое счастье

Donna keshiki wo mita n' darou
Что ты там увидела?
Donna omoi wo shita n' darou
Что ты испытала, увидев это?
Kurushii toki tada soba ni ite kureru
Только тот факт, что ты будешь рядом со мной в трудные времена, делает меня счастливым
Sore dake de shiawase nan da
Что же нас ждет?
Bokura ni wa nani ga matteru no?
Нас впереди ждет счастье
Donna koto mo 2(futa)ri de koete yukou
Мы двоём преодолем всё
Kenka shita hi mo
И те дни, когда мы ссоримся
Ameagari no hareta hi mo zutto...
И в солнечные дни после дождя, навсегда...

Kore kara no 2(futa)ri ni wa donna 2(futa)ri ga matteru no?
Какой же парой мы станем в будущем?
Tokubetsu nante nan mo iranai kimi ga warau dake
Мне не нужно что-то особенное, до тех пор, пока ты улыбаешься
Suki dakara fuan da yo kanjiru ima kono subete ga
Я не ловко, потому что люблю тебя; когда я открываю свои глаза
Sotto dakishime ai wo tashikameru kara me wo aketa sono toki
Я осторожно обнимаю все, что я могу чувствовать, подтверждающее нашу любовь

Asa mezame kurikaesu seikatsu
Каждое утро я словно перерождаюсь -
Taiyou no hikari no naka kimi wa boku no mune no naka de
Солнечный свет... И ты в моих объятьях...