Tackey & Tsubasa - Venus

[AKo4k@]

Tackey & Tsubasa - Venus / Венера
Перевод довольно таки вольный. Но мне нравится, потому эта песня стала одной из первых песен, к которым я делала сабы к клипу. А так очень даже приятная песня, а слышать как джуниоры (как Хикару из Джампов) любят вспоминать, как они танцевали у "ТаккиТсу" в подтанцовке именно под эту песню...

Я проснулся с твоим поцелуем, в ритме "ча-ча"
Сладкой, узорчатой полночью.
Удивлен твоей дивной невинностью,
Окутавшей лунным светом далёкую страну...
Пейзажи, которые я видел в своих снах
И те разные, некоторые из них, судьбы
Головокружительно меняются друг за другом
Завлекая со собой светом и тенью.
Гори Венера, сжигай Венера
Твои глаза волнуют мое сердце
Твоя любовь словно длинный шелковый путь
Если сомневаешься, то я хочу позабыть всё это.
Гори Венера, чувство это, Венера
Как шторм, что сильнее, чем ветер
Ты знаешь ответ?
Засияет ли наша любовь?
Своими красными губами выпивая опасность,
Словно острым ножем, наносишь ты мне удар.
Образ любви - это наши истинные чувства,
Как было на рандеву в далекой стране
Сиянием жемчугов
Тянется наша любовь вперед
Исчезая в янтарных вздохах
Я хочу заполнить ими даже пустыню
Гори Венера, сжигай Венера,
Когда дельта звезд украсят вечернее небо,
А Южный Крест потрясет Землю,
Я хочу смотреть на тебя, и косаться кончиками пальцев
Гори Венера, чувство это, Венера
Словно молния, которая ярче света
Миражи, созданные на небе
Заставят ли засиять любовь?
Гори Венера, сжигай Венера
Твои глаза волнуют мое сердце
Твоя любовь словно длинный шелковый путь
Если сомневаешься, то я хочу позабыть всё это.
Гори Венера, сжигай Венера
Когда дельта звезд раскрасят вечернее небо,
А Южный Крест потрясет Землю,
Я хочу смотреть на тебя, и косаться кончиками пальцев
Гори Венера, чувство это, Венера
Словно молния, которая ярче света
Миражи, созданные на небе
Заставят ли засиять любовь?

Как всегда сделаны сабы

запись создана: 15.12.2011 в 14:37

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

@музыка: Tackey & Tsubasa - Venus

@настроение: :-*

@темы: Venus, Tackey & Tsubasa, переводы песен

Comments

[Toliman]

о, легендарная песня с Каунтдауна)) спасибо за перевод!

[AKo4k@]

Toliman, о, легендарная песня с Каунтдауна))
о, да! без него мы никуда...
спасибо за перевод
да не за что! мне не сложно!