Hey! Say! Jump - Be Alive

[AKo4k@]

Hey! Say! Jump - Be Alive / Жить
Можно сказать название оправдывает содержание. Я это понимаю, но вот по-русски все это обьяснить невозможно, это надо почувствовать. Ниженаписанная писанина 1/4 того, что я хотела выразить...


Скорей, щелкнем пальцем, пускай эхом он отзовется по всему кварталу
Это унылое, мрачное место среди городких квартал - для нас все *оффтоп: в английской версии вообще говорится об 5 авеню...*
Ты не можешь увидеть завтрашний день, так было всегда, да, это настолько жестоко
Живя в ограниченном мире, истерзанное сердце всегда сталкиваясь с его стенами, борится со слезами

В закоулке этого города разбилась наша гордость
Как только раз мы решили, что мы переживем всё это - и теперь это наше правило, которое мы вслух не говорим *оффтоп: корявенько переведено*
Мы (мы) не должны оправдываться (не нуждаемся в оправданиях),
Мы лишь сильны духом и живем одним лишь настоящим, что связывает нас

Давай, усмирим напряжение неба своем пением
Сцена, которая не освещена ни утром, ни вечером - мы постепенно, шаг за шагом
*оффтоп: эта часть вообще логике не подлежит*
Всегда ищем то, что нам важно, всегда защищаем то, что нам ценно
Тех, кто каждый день побывал в центре вихря этой борьбы, их называют молодежью *оффтоп: и это тоже*

Наши бесконечные мечты - небоскребы, а мы находимся в их тени
Ставя на кон нашу гордость, дорожа своими узами, веря в этот момент
Времена (подавляют) безжалостно ускоряют *оффтоп: другого обьяснения не нашлось...* (сотрясают пустоту)
Эти улицы (эти кварталы), да, все это мы обязательно захватим в свои руки *оффтоп: такое ощущение, что я вообще ничего нормально не перевела...*

В закоулке этого города разбилась наша гордость
Как только раз мы решили, что мы переживем всё это - и теперь это наше правило, которое мы вслух не говорим
Мы (мы) не должны оправдываться (не нуждаемся в оправданиях),
Мы лишь сильны духом и живем одним лишь настоящим, что связывает нас

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		1	(100%)
Всего:		1

@музыка: Hey! Say! Jump - Be Alive

@настроение:

@темы: Hey! Say! Jump, Be Alive, переводы песен