KinKi Kids - To Heart

[AKo4k@]

KinKi Kids - To Heart / В сердце

Romaji:

Kono omoi wo kimi ni tsutaetai
Arifureta kotoba de ii

Kimi no koe wo mou sukoshi kiite itai hoshi no yoru

Keetai de tsunaida unmei
Hiroi uchuu no katasumi de
Donna tooku hanarete itemo
Todoku hazu sa my heart

Kimi ga iru tada sore dake de
Kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to

Kono negai wo kimi ni tsutaetai
Kikinareta kotoba de ii

Dokoka tooku hanarete yuku you na
Fuan oboeta yoru

Hitogomi ni magirenai you ni sotto yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru no ni
Todokanai yo my heart

Ano basho de yakusoku shita yo ne
Nakitai kurai kimi wo mamoru to
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to

Yoru wa yoru ni naru tame taiyou wo gisei ni suru to iu
Eien na mono nante nai sore demo hoshi wa
Futari no ue de hikaru

Kimi ga iru tada sore dake de
Kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
Boku wa shinjiru heart wa todoku to

English translation:

I want to tell you about this love
Even ordinary words will do

I want to hear your voice a little longer on this starry night

Our fates are connected by cellphones
In a corner of this big universe
No matter how far apart we are
My heart is sure to reach you

Just having you
Makes me so strong that I could break
I’ll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you

I want to tell you about this wish
Even words you hear all the time will do

That night I felt anxious
That you’d go somewhere far away

I softly touched your fingers so I wouldn’t lose you in the crowd
I can feel your warmth
But my heart won’t reach you

I made a promise in that place
That I’d protect you so much that I felt like crying
I’ll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you

They say the night makes the sun suffer to that night can come
Nothing is forever, yet the stars
Shine above us

Just having you
Makes me so strong that I could break
I’ll channel all my sadness
And have faith that my heart will reach you

Перевод на русский:

Я хочу везде говорить о своей любви,
Пускай эти слова просты и невзрачны

Этой звездной ночью я хочу слышать твой голос намного дольше

Наши судьбы связаны телефонными звонками,
В уголке этой большой вселенной
Независимо от того, как мы далеки друг от друга,
Мое сердце уверенно стремится к тебе

Лишь твое существование
Делает меня настолько сильным, что я не смог выдержать, сломаться
Я направлю всю свою печаль (оффтоп: коряво получилось - нет смысла)
И верю, что мое сердце стремится к тебе

Я хочу рассказать тебе о своем желании
Пускай эти слова, которые ты слышишь всё время, просты и невзрачны

Той ночью я почувствовал тревогу,
Из-за того, ты пошла
То, что Вы пошли бы куда-нибудь далеко
Может из-за того, ты пошла куда-то далеко

Я мягко коснулся ваших пальцев, так я не потеряю тебя в толпе
Я могу почувствовать твою теплоту
Но мое сердце не сможет достигнуть тебя

Я дал обещание в том месте,
Что могу защитить тебя, испытывая желание заплакать
Я направлю всю свою печаль (оффтоп: коряво получилось - нет смысла)
И верю, что мое сердце стремится к тебе

Все говорят, что ночь заставляет солнце страдать, когда приходит она (оффтоп: коряво получилось - нет смысла)
Ничто не вечно, даже звезды,
Лунный свет выше нас

Лишь твое существование
Делает меня настолько сильным, что я не смог выдержать, сломаться
Я направлю всю свою печаль (оффтоп: коряво получилось - нет смысла)
И верю, что мое сердце стремится к тебе

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

@музыка: KinKi Kids - To Heart

@настроение: да вроде ничего...

@темы: KinKi Kids, переводы песен