KinKi Kids - Yamenaide

[AKo4k@]

KinKi Kids - Yamenaide / Don't Stop / Не останавливай

Romaji:

Tenshi wo yamenaide
Kurushimenaide hane wo sutenaide
Jikan wo tomenaide
Mayoikondara nido kimi wo dakishimerarenai

Knife wo kakushite yuuwaku wo shita
Kizu darake ni natte hashiritsuzuketa ne
Zange mo shiranai uragiri no koi
Kawaita heya namida no shimi kimi wa tenshi
Ima sugu I'll be back
Mukae ni iku yo
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara

Kabe ni utsuru ore no shadow ni devil
Hibiwareta kokoro ni mahou no cologne
Furafura ni naru made machi wo samayotta
Kodoku dakara idakiaou sunao ni nare
Kore kara I'll be back
Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara

Kodoku dakara idakiaou sunao ni nare
Kore kara I'll be back
Hajimeyou futari de
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara
Tenshi wo yamenaide
Oitsumenaide yume wo kesanaide
Jikan wo tomenaide
Kuroshii hodo kimi no koto wo ai shite iru kara
English translation:

Don’t stop being an angel
Don’t be sad, don’t throw away your wings
Don’t stop time
If you get lost, I won’t be able to hold you again

I lured you to me, hiding a knife
Wounded all over, you kept running
I betrayed you and never owned up
The room, now dry, has the stain of tears, and you’re an angel
I’ll be right back, right away
I’ll come to you
Let’s start together
Don’t stop being an angel
Don’t be backed into a corner, don’t erase your dreams
Don’t stop time
I love you so much it makes me crazy

My shadow, reflected on the wall, is a devil
I drowned my broken heart in magic cologne
And walked the streets until I felt faint
I’m lonely, let’s hold each other, be honest
I’ll be back again
Let’s start together
Don’t stop being an angel
Don’t be backed into a corner, don’t erase your dreams
Don’t stop time
I love you so much it makes me crazy

I’m lonely, let’s hold each other, be honest
I’ll be back again
Let’s start together
Don’t stop being an angel
Don’t be backed into a corner, don’t erase your dreams
Don’t stop time
I love you so much it makes me crazy
Don’t stop being an angel
Don’t be backed into a corner, don’t erase your dreams
Don’t stop time
I love you so much it makes me crazy
Перевод на русский:

Не прекращай быть/оставаться ангелом
Не грусти, не отказывайся от своих крыльев
Не останавливай время
Если ты исчезнешь, то я не смогу вновь тебя обнять

Ты соблазняла меня, пряча нож
Тяжело раненный я всё равно продолжал бежать
Я обманывал тебя и никогда честно признавался
Комната, теперь пустая и холодная, окрасилась слезами, и тобой - мой ангел
Хорошо, я сразу возращусь, сразу же
Я вернусь к тебе обратно
Давай вместе начинем все сначала
Не прекращай быть/оставаться ангелом
Не загоняй себя за угол, не стирай свои мечты
Не останавливай время
Я очень люблю тебя, и это делает меня сумасшедшим

Моя тень отражает сторону дьявола
Я топил свое разбитое сердце в волшебном одеколоне (оффтоп: что имеется в виду? Примечание: cologne - фр. одеколон)
И брёл по улицам, пока я не чувствовал усталость
Я всё-таки одинок, давай доверимся друг друга, будем честными
Я вернусь к тебе обратно
Давай вместе начинем все сначала
Не прекращай быть/оставаться ангелом
Не загоняй себя за угол, не стирай свои мечты
Не останавливай время
Я очень люблю тебя, и это делает меня сумасшедшим

Я всё-таки одинок, давай доверимся друг друга, будем честными
Я вернусь к тебе обратно
Давай вместе начинем все сначала
Не прекращай быть/оставаться ангелом
Не загоняй себя за угол, не стирай свои мечты
Не останавливай время
Я очень люблю тебя, и это делает меня сумасшедшим
Не прекращай быть/оставаться ангелом
Не загоняй себя за угол, не стирай свои мечты
Не останавливай время
Я очень люблю тебя, и это делает меня сумасшедшим

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

@музыка: KinKi Kids - Yamenaide

@настроение: да вроде ничего...

@темы: KinKi Kids, переводы песен