Kis-My-Ft2 - Everybody Go! / Все вместе вперед!Стихи: Uenaka Joya
Музыка: Samuel Waermo, Stefan Aberg, Octobar
kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1
читать дальше
3 2 1 GO
3 2 1 GO
3, 2, 1, Поехали!
come on come on come on Everybody Go!
Come on, come on, come on Everybody Go!
Давайте, давайте, давайте, все вместе, вперед!
agatte GO GO! chou motte PEACE PEACE!
Get up and GO GO! Really bring PEACE PEACE!
Вставай! Давай! Давай! В самом деле, спасем МИР МИР!
nareai jareai kibun joujou!
Conspire and mess around, you'll feel great!
Приручи окружающий тебя беспорядок, почувствуй себя сильным (ОФФТОП: хаха, я тут немного приукрашила, не буду переводить "Conspire" как "сговариваться")
yabai jidai na no? dono hen ga SOSO!
Is this a sucky era? What about it is SOSO?!
Ты думаешь, что эта эра настолько неприятна? Как понять - ТАК СЕБЕ?! (ОФФТОП: это так и переводится? Ужас полный! Я сама не поняла, о чём идет речь! Т_Т)
ai wo katareba kibun wa good job!
If you talk about love, you'll feel like you've done a good job!
Если ты будешь говорить о любви, то почувствуешь, что сделал все "на отлично"! (ОФФТОП: это так и переводится? Ужас полный! Я сама не поняла, о чём идет речь! Т_Т)
oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikou ze
Let's go on to decorate tomorrow with our passion.
Вперед к завтрашнему дню, где взрыв страсти станет знаком отличия
nori ni nokkatte GO Everyday
Go along with the mood and GO Everyday
Вперед с приподнятым настроением и вперед повседности
3 2 1 GO
3 2 1 GO
3 2 1 Поехали!
kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1
tameiki yo kansei ni kaware!! ooh~
Change sighs into cheers!! Ooh~
Мы должны измениться, вместо того, чтобы вздыхать
kimagure ni sugiteyuku ima shika nai jikan wo
This time we only have now passes by on a whim,
В это время мы просто тратим время впустую,
saa come on come on come on Everybody Go!
So now come on, come on, come on Everybody Go!
Так что давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!
How about you? choushi dou? kono mama konya dou?
How about you? How're you doing? How about hanging out tonight?
Что с тобой? Что ты делаешь? Почему ты тут вечером околачиваешься?
kata made kakaru kami wo nabikashite
Let your long hair flow in the wind.
Позволь твоим длинным волосам развеяться по ветру
yabai, gimikku de buttonda motion
A jumping motion with an amazing gimmick,
Заставив вздрогнуть от этой удивительной уловки (ОФФТОП: ужасно наврала 
)
maji atsui kara hajimaru shoudou
the urge that began because it's super hot.
убеждение, которое началось, потому что это высшего качества горячий.
убеждение, что берет начало из-за этой огромной страсти (ОФФТОП: ну не хочу переводить "hot" как "горячий" - это совсем не то)
gokai sareyasui kedo oretachi mo baka ja nain da yo
We're easy to misunderstand, but we aren't idiots, you know.
Мы в праве понять что-либо неправильно, но мы не дураки, и Ты об этом знаешь
chikara ippai ikiteru dake
We're just living our lives full of strength.
Мы просто проживаем свои жизни полные силой.
3 2 1 GO
3 2 1 GO
3 2 1 Вперед
kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эпохи, вперед и стань Номером 1
itsumo haato wa moeta mama sa ooh~
Our hearts will always be burning as they were before, ooh~
Наши сердца всегда будут гореть, как и прежде
waraigoe fuusen ni tsumekonde tobasou
Put our laughing voices into a balloon and let it fly,
Мы поместим свои смеющиеся голоса в воздушный шар и позволим ему улететь,
saa come on come on come on Everybody Go!
And now come on, come on, come on Everybody Go!
А теперь давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!
utsumuitatte sa nani mo kawaranai
You won't change anything by hanging your head,
Ничто не заставит тебя склонить голову
takaku sora wo miagete
So look high up at the sky.
Поэтому смотри высоко на небо.
kono jidai wa chanpion wo matteiru no sa
This era is waiting for a champion.
Эта эра ждет своего чемпиона.
moshikashitara kimi kamo shiranai ooh~
That champion might even be you, ooh~
Этот чемпион может быть рядом с тобой
kono jidai no chanpion saa tsukame No.1
Champion of this era, come on and grab No.1
Чемпион этой эры, вперед и стань Номером 1
tameiki yo kansei ni kaware!! ooh~
Change sighs into cheers!! Ooh~
Мы должны измениться, вместо того, чтобы вздыхать
nayandari okottari naichattari shinagara
This time we only have now passes by on a whim,
В это время мы просто тратим время впустую,
saa come on come on come on Everybody Go!
So now come on, come on, come on Everybody Go!
Так что давайте, давайте, давайте, все вместе вперед!
Everybody Go!
Everybody Go!
Все вместе вперед!