Таланты и поклонники! Выпуск №2 - Hey! Say! JUMP "Magic Power"

[AKo4k@]

Magic Power

Single · 21 September, 2011 · 8 tracks

Tracklist
1. Magic Power (マジックパワー
2. Beat Line (ビートライン
3. Nemuri no Mori (眠りの森
4. BE ALIVE
5. Magic Power (Original Karaoke)
6. Beat Line (Original karaoke)
7. Nemuri no Mori (Original Karaoke)
8. BE ALIVE (Original Karaoke)

Hey! Say! Jump - Magic Power / Волшебная сила

Смеемся ли мы или хотим ли мы кричать
Пока мы все вместе, мы счастливы
Нет ничего такого, что может нас разлучить
По утрам, которые могут внезапно закружат нас
По ночам, когда мы подавлены
Пока мы вместе, да, счастье -
сумасшедше?!? Но, Волшебная Сила!!

В этом городе, полный столькими тайнами
Конечно, нет ничего невозможного
Даже если наш путь будет ухабистым,
Сегодня мы снова поможем друг другу
Мы можем даже наслаждаться всеми теми маленькими, вездесущими заботами и сомнениями

Хотим ли мы кого-нибудь разыграть, или нас наоборот пугают
Скучно, если мы не все вместе!
Нет ничего такого, что может нас разлучить
По утрам, когда мы опаздываем?
По ночам, когда мы на нервах?
Пока мы - вместе, да, счастье – сумасшедше?! Но, Волшебная Сила!!

Ты не можешь бороться на пустой живот
Но мы будем ли сегодня рады от вида еды?
Для нас - которые ничего не знают
Что-нибудь, что мы увидим, станет большим открытием!
Мы будем делать все медленно, потому что день скоро закончится
Давай пойдем вместе!

Когда мы бросаем вызов чему-то, или когда мы становимся нетерпеливыми,
Пока мы - все вместе, мы непобедимы
Мы сегодня снова будем переполнены гордостью. Вперед!
Пока будут биться наши сердца, мы не будем бояться или знать, что делать
Но пока мы - вместе, да, счастье – сумасшедше?! Но, Волшебная Власть!!

Наши юные сердца, что так бьются настолько полны мечтаний
Мы хотим верить, мы хотим бросить вызов самим, мы не хотим убежать!

Смеемся ли мы или хотим ли мы кричать
Пока мы все вместе, мы счастливы
Нет ничего такого, что может нас разлучить

Хотим ли мы кого-нибудь разыграть, или нас наоборот пугают
Скучно, если мы не все вместе!
Нет ничего такого, что может нас разлучить
По утрам, когда мы опаздываем?
По ночам, когда мы на нервах?
Пока мы - вместе, да, счастье – сумасшедше?! Но, Волшебная Сила!!


Hey! Say! Jump - Beat Line / Линия ритма

Что это было? Что это было? Разожгло прямо сейчас мою душу (разожгло)
Разожгло мое сердце (разожгло)
Осуществим свои желания, давай, смущаясь, смущаясь, пойдем вперед, вот мой совет (двигаться вперед)
Даже если тебе поранят, не волнуйся, иначе боль собьет/одолеет тебя
Но это тебе придаст силы, так что не бойся рисковать

Страсть (jumping, jumping), в моей душе (pumping, pumping)
Освещает мой путь
Что за тревога (dumping, dumping), моя нерешительность (bumping, bumping)
Мы и сами можем пойти, да

Пора! Пусть каждый доберется
К своей мечте (down, down, down, down, down, down, down)
Пусть каждый, прямо сейчас
Не сдается (down, down, down, down, down, down, down)
Нет, нет, не сдавайтесь, хэй! [x3]
Пора! Пусть каждый доберется
Нет, нет, не сдавайтесь, хэй! [x3]
Пора! Пусть каждый, прямо сейчас

Хочется, хотется держать, удержать свою душу (удержать)
Не сдавайтесь, добейтесь поставленной цели (удержать)
Часто слышится биение сердца, давай, смущаясь, смущаясь, пойдем вперед
Искренне, от всего сердца (camon people)
Даже если это будет жестоко, все в порядке, мы станем еще отчаянней
Держись за надеждой, продержимся еще один раунд
Ограниченная граница (jumping, jumping), препятствия (pumping, pumping)
Сделаем свою собственную судьбу
Невозможность (dumping, dumping), особенная встреча (bumping, bumping)
Мы и сами можем пойти, да
Пора! Пусть каждый доберется
Беритесь всерьез за свою мечту (down, down, down, down, down, down, down)
Пусть каждый, прямо сейчас
Пока она не исполнится (down, down, down, down, down, down, down)
Нет, нет, не сдавайтесь, хэй! [x3]
Пора! Пускай каждый доберется
Нет, нет, не сдаватесь, хэй! [x3]
Пора! Пускай каждый прямо сейчас

Пойдемте не оглядываясь назад, веря в завтрашний день
Эти слезы безусловно (абсолютно точно) не будут напрасными

Пора! Пусть каждый доберется
К своей мечте (down, down, down, down, down, down, down)
Пусть каждый, прямо сейчас
Не сдается (down, down, down, down, down, down, down)
Нет, нет, не сдавайтесь, хэй! [x3]
Пора! Пусть каждый доберется
Нет, нет, не сдавайтесь, хэй! [x3]
Пора! Пусть каждый, прямо сейчас



Hey! Say! Jump - Nemuri No Mori / Лес Сна

Убывающая луна глубоко пронзает ночь, тонущую в мечте
Я иду за тем прекрасным голосом, что зовет меня
Утягивая словно в паутину, ты, красавица зовешь меня в этот вечный лес
Я открываю дверь в лабиринт твоих далеких воспоминаний

Касание, падение, действительность, горящая страсть
Я наконец-то нашел в темноте этот сладкий нектар
Я даже ревную к ветру, который может коснуться до твоих ресниц
Посмотри на меня, я хочу дотянуться до тебя, но наталкиваюсь на темноту

Едва наступает утро, ты исчезаешь с белыми лилиями, покрытыми росой
Ты - воплощение цветка, который цветет в моих мечтах
До того как я заснул, мы пообещали друг другу снова встретиться в новолунии
Этот спящий лес, я знаю, словно бесконечная западня, но я не могу никак изменить это

Вспомни ту легенду про тысячу и одну ночь
Я запру навсегда свое сердце, зачарованное тобою
Ты поймала бабочку со сломанным крылом
Нет смысла возвращаться обратно, теперь это - таинственная легенда

Я открываю дверь в лабиринт твоих далеких воспоминаний

Касание, падение, действительность, горящая страсть
Я наконец-то нашел в темноте этот сладкий нектар
Я даже ревную к ветру, который может коснуться до твоих ресниц
Посмотри на меня, я хочу дотянуться до тебя, но наталкиваюсь на темноту

Вспомни ту легенду про тысячу и одну ночь
Я запру навсегда свое сердце, зачарованное тобою
Ты поймала бабочку со сломанным крылом
Нет смысла возвращаться обратно, теперь это - таинственная легенда
Теперь это - таинственная легенда


Hey! Say! Jump - Be Alive / Жить

Скорей, щелкнем пальцем, пускай эхом он отзовется по всему кварталу
Это унылое, мрачное место среди городких квартал - для нас все *оффтоп: в английской версии вообще говорится об 5 авеню...*
Ты не можешь увидеть завтрашний день, так было всегда, да, это настолько жестоко
Живя в ограниченном мире, истерзанное сердце всегда сталкиваясь с его стенами, борится со слезами

В закоулке этого города разбилась наша гордость
Как только раз мы решили, что мы переживем всё это - и теперь это наше правило, которое мы вслух не говорим *оффтоп: корявенько переведено*
Мы (мы) не должны оправдываться (не нуждаемся в оправданиях),
Мы лишь сильны духом и живем одним лишь настоящим, что связывает нас

Давай, усмирим напряжение неба своем пением
Сцена, которая не освещена ни утром, ни вечером - мы постепенно, шаг за шагом
*оффтоп: эта часть вообще логике не подлежит*
Всегда ищем то, что нам важно, всегда защищаем то, что нам ценно
Тех, кто каждый день побывал в центре вихря этой борьбы, их называют молодежью *оффтоп: и это тоже*

Наши бесконечные мечты - небоскребы, а мы находимся в их тени
Ставя на кон нашу гордость, дорожа своими узами, веря в этот момент
Времена (подавляют) безжалостно ускоряют *оффтоп: другого обьяснения не нашлось...* (сотрясают пустоту)
Эти улицы (эти кварталы), да, все это мы обязательно захватим в свои руки *оффтоп: такое ощущение, что я вообще ничего нормально не перевела...*

В закоулке этого города разбилась наша гордость
Как только раз мы решили, что мы переживем всё это - и теперь это наше правило, которое мы вслух не говорим
Мы (мы) не должны оправдываться (не нуждаемся в оправданиях),
Мы лишь сильны духом и живем одним лишь настоящим, что связывает нас


Источник: www.kiwi-musume.com

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		1	(100%)
Всего:		1

@темы: таланты и поклонники, переводы песен