Переводы OST'ов. Выпуск №1 - LovCom (Lovely Complex) (2 season)

[AKo4k@]

1 сезон:

1 opening OST:
TegoMass - Kimi + Boku = LOVE? / Ты + Я = ЛЮБОВЬ?

Ты спрашиваешь меня, что я чувствую к тебе.
Я не сказал бы, что ты мне не нравишься
Неужели ты от этого заплачешь? Араа, ну тогда - ты такая милая!
Из-за того ты попыталась убежать, я схватил тебя за руку
И глубоко моей груди внезапно что-то начало трепещать

Было бы замечательно, если бы существовал учебник любви,
Потому что есть слишком много проблем, которые я не понимаю.
Было бы замечательно, если был бы учитель любви,
Ты + Я = ЛЮБОВЬ?

Ты спрашиваешь меня, есть ли девушка, которая мне нравится?
Я ответил бы, что мне нравятся весёлые девушки.
Я вижу твою улыбку, араа, и она ослепительна
Когда я закрываю свои глаза, то вспоминаю тебя,
И в глубоко в моей груди что-то начинает кричать.

Было бы замечательно, если бы существовал учебник любви,
В конце концов, это же я один такой несообразительный (словом, тормоз)
Было бы замечательно, если был бы учитель любви,
1 + 1 = ЛЮБОВЬ?

Было бы замечательно, если бы существовал учебник любви,
Потому что есть слишком много проблем, которые я не понимаю.
Было бы замечательно, если был бы учитель любви,
ТЫ + Я = ЛЮБОВЬ?

Было бы замечательно, если бы существовал учебник любви,
В конце концов, это же я один такой несообразительный (словом, тормоз)
Было бы замечательно, если был бы учитель любви,
1 + 1 = ЛЮБОВЬ?
ТЫ + Я = ЛЮБОВЬ?

1 ending OST:
TEGOMASSU - KISS~KAERIMICHI NO LOVE SONG~ / Поцелуй ~ Песня любви возвращаясь домой~

Наше место только для нас двоих в парке, возвращаясь домой -
Увидев, что ты выглядишь веселей, чем обычно, я спросил тебя:
"Что ты бы сделала, если мир исчез бы завтра?"
Ты ничего не ответила, только крепко сжала мою руку...
Нэ, нэ, посмотри на меня
Наши губы находятся настолько близко, и мое сердце не перестает громко стучать
Независимо от того, какой бы ты не была, я всегда смогу удержать тебя
Если твоему сердцу станет больно, и ты заплачешь,
Даже если весь мир окажется враждебным, то я защищу Вас.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, и слова не нужны.
Твой поцелуй на прощание всегда со мной
Приближаясь к тому углу, где мы всегда прощаемся, я ничего могу поделать
Я это знаю.
Ты надуваешь свои щеки, когда чувствуешь, что я отпускаю твою руку и говоришь, что "мне пора идти"
Нэ, нэ, взгляни на меня
Наши губы находятся настолько близко, и мое сердце не перестает громко стучать
Я могу стать сильным, только если ты будешь рядом
Любовь - это невероятная магия, ведь это так? Поэтому, я ничего не боюсь
Даже если весь мир окажется враждебным, то я не отпущу тебя (не дам уйти тебе).
БУДЬ РЯДОМ СО МНОЙ! Никто другой мне не нужен
Я хочу всегда быть рядом только с тобой.
Ах ~ Ты смотря на меня своими невинными, честными глазами, спрашиваешь меня:
"Нэ, когда я стану бабушкой, ты все равно будешь целовать меня?"
Нэ, когда наступит это время, я тоже стану таким!
Я всё равно продолжу держать твою руку и не стану отпускать её
Независимо от того, какой бы ты не была, я всегда смогу удержать тебя,
Если твоему сердцу станет больно, и ты заплачешь,
Даже если весь мир окажется враждебным, то я защищу Вас.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, и слова не нужны.
Твой поцелуй на прощание всегда со мной

2 cезон:

2 opening OST:
Hey! Say! 7 - Hey! Sey! / Эй! Скажи!

Ошибки ничего не значат, чудом было то, что я встретил тебя. Ты для меня самая лучшая...

Скажи!
Хэй Хэй Хэй-Хэй! Хэй Хэй Хэй!!
(x4)
Мы из эры Хэйсэй! Такого не было во времена Шёва!
И там, и здесь весьма неплохо! Скажи, что Хэйсэй - это здорово!
Извините, но эпохи такие! Но не переживайте!
Несомненно у нас есть мечты насчёт будущего, а теперь поспеши и следуй за ними
Вау!

Разве это не прекрасно, чтобы начинать каждый день с радостного чувства?
Разве это не прекрасно, чтобы быть нагим, когда у вас есть большие крылья?
Давай соберем всю нашу храбрость, чтобы полететь туда, где мы еще не были
Я поведу тебя туда, ничего не боясь. Ведь теперь, мы теперь влюблены - смотри, вот пришла наша любовь
(Смотри, вот пришла наша любовь),
Самая яркая звезда, которая сияет в нашей галактике - наша путеводная звезда
Ошибки ничего не значат, чудом было то, что я встретил тебя. Ты для меня самая лучшая...

Скажи!
Хэй Хэй Хэй-Хэй! Хэй Хэй Хэй!!
(x4)
Эй! Скажи!!
Проведи меня туда, далеко-далеко, где будем только мы с тобой
Каждая наша встреча заставляет меня сгорать. Я защищу тебя ценой своей жизни. Чтобы не потерять тебя, я крепко обниму тебя
(Я крепко обниму тебя),
Самая яркая звезда, которая сияет в нашей галактике - наша путеводная звезда
Ошибки ничего не значат, чудом было то, что я встретил тебя. Ты для меня самая лучшая...
Я буду там... Каждая наша встреча заставляет меня сгорать. Я защищу тебя ценой своей жизни. Чтобы не потерять тебя, я крепко обниму тебя
Самая яркая звезда, которая сияет в нашей галактике - наша путеводная звезда
Ошибки ничего не значат, чудом было то, что я встретил тебя. Ты для меня самая лучшая...
Каждая наша встреча заставляет меня сгорать. Я защищу тебя ценой своей жизни. Чтобы не потерять тебя, я крепко обниму тебя
Самая яркая звезда, которая сияет в нашей галактике - наша путеводная звезда
Ошибки ничего не значат, чудом было то, что я встретил тебя. Ты для меня самая лучшая...

Мы из эры Хэйсэй! Такого не было во времена Шёва!
И там, и здесь весьма неплохо! Скажи, что Хэйсэй - это здорово!
Извините, но эпохи такие! Но не переживайте!
Несомненно у нас есть мечты насчёт будущего, а теперь поспеши и следуй за ними
Вау!

2 ending OST:
Hey! Say! 7 - BON BON

О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
Солнце уже начало садится, как будто куда-то спешит
На мгновение оно застыло, чтобы показать мне цветные мечты
Я не могу сиять только один, и я не хочу только страдать
Я дорожу этой любовью, которую есть у нас с тобой
Почему я здесь, почему стою с тобой?
Почему я здесь, почему смеюсь вместе с тобой?
Я хочу остановить эти моменты навечно
О ДА

БОН БОН БО БОН БОН В этот момент мое сердце начинает танцевать
Твой голос окружает меня повсюду
БОН БОН БО БОН БОН я могу почувствовать как бьётся твоё сердце через твою руку
И это невероятно тепло
ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
Твоё дыхание, что я чувствую, очень похож на мелодию легкого, нежного ветерка
Если ты чего-либо не знаешь, если ты будешь от чего-то колебаться, я обязательно выслушу тебя
Я знаю, что я люблю тебя, и что хочу быть с тобой
Только нежность, и доброта - а всё остальное - ерунда
*Почему - я здесь?
Почему я живу здесь?
Почему я здесь, почему стою с тобой?
Почему я здесь, почему я родился именно здесь?
Мне всё равно, мне всё равно, есть ли ответ на мои вопросы
О ДА

БОН БОН БО БОН БОН Мое сердце вот-вот лопнет
Переполненное до отказа чувств
БОН БОН БО БОН БОН стук сердца пребивает всё
Давай петь вместе про это незаменимое время
На мгновение, я даже не могу сказать то, что ждет нас впереди
Даже если что-нибудь случится, то это не страшно
Но я искренне молюсь за наши мечты, которые могут сбыться и за нашу вечную любовь
О ДА

БОН БОН БО БОН БОН В этот момент мое сердце начинает танцевать
Твой голос окружает меня повсюду
БОН БОН БО БОН БОН я могу почувствовать как бьётся твоё сердце через твою руку
И это невероятно тепло
О ДА

БОН БОН БО БОН БОН Мое сердце вот-вот лопнет
Переполненное до отказа чувств
БОН БОН БО БОН БОН стук сердца пребивает всё
Давай петь вместе про это незаменимое время
ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ
О ДА, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ТЫ

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		1	(100%)
Всего:		1