Переводы OST'ов. Выпуск №2 - Death Note (1 season)

[AKo4k@]

1 сезон:

1 opening OST:
Nightmare - The World / Мир

В распространившейся темноте мы обещали друг другу совершить переворот
Полюбив тебя, я заставил расцвести цветок сострадания
Я никому не позволю вмешиваться
Во всем, что нагрядет в будущем

Плоды будущего рассказали мне,
Что этот город позабыт по какой-то причине
Настоящее искажается в тьме
Мечты стали идеалами

За что мне это? Действительно ли я - "пропавшая" Мессия?
Неужели это - "конец", о котором все мечтают?

В распространившейся темноте мы обещали друг другу совершить переворот
Полюбив тебя, я заставил расцвести цветок сострадания
Я никому не позволю вмешиваться
Во всем, что нагрядет в будущем

Когда-нибудь я покажу тебе
Ослепительно сияющее небо

За что мне это? Действительно ли я - "пропавшая" Мессия?
Неужели это - "Рай", о котором все мечтают?

В распространившейся темноте мы обещали друг другу совершить переворот
Полюбив тебя, я заставил расцвести цветок сострадания
Я никому не позволю вмешиваться
Во всем, что нагрядет в будущем

Когда-нибудь я подарю тебе
Ослепительно сияющий мир


1 ending OST:
Nightmare - Alumina / Оксид алюминия

Временные яркие проблески
Мерцают в уходящем времени
А я продолжаю идти по миру,
Веря в те воспоминания, запечатленные в моей памяти

Я мечтаю о том, что недоступно другим,
И полностью отброшу прочь всё, что мне не нужное
Я не могу сопротивляться зову своего сердца

Я всё еще разрываюсь между реальностью и мечтой,
И несмотря на то, что я связан с тем, кого принесут в жертву
Я не могу остановить переполяющих меня желаний,
Потому что, моё сердца зовёт меня

Ложь, Страх, Притворство, Горе
Я не настолько слаб, чтобы
Поддаться различным слабостям,
Я - обманщик, который не знает одиночества.

Высокоэтажные дома, которые пронизывают ночное небо...
Я смотрю на небо, где должны быть звезды, но там ничего не видно,
Я спрашиваю себя -
"Ты до сих пор сомневаешься?"

Весь город переполнен испорченными людьми -
Это не то, что я хотел видеть.
Поэтому я хочу, чтобы кто-то схватил меня за руку
И повел в тот конец дороги, соединяющую нас с будущим...

Бесполезно закрывать глаза, противореча себе,
Считая, что так можно вплотную коснуться до идеала

Принятая этом мире «правда» имеет свои пределы,
Просто что-то получать от этой жизни, и умирать ради этого - это так глупо
Я должен получить то, что у никого нет,
"Уверен ли ты в себе?" - в конце спрошу я себя

В один прекрасный день пробьется простота (?)
И когда-нибудь действительно всё изменится
Я хочу продолжать упрямо верить в это -
Это просто моя вера, абсолютная истина

Временные яркие проблески
Мерцают в текущем времени
И я продолжаю идти по миру,
Веря в те воспоминания, запечатленные в моей памяти

не знаю к какому сезону относится, но всё же...
Hirano Aya - Misa no Uta / Песня Мисы

Будь осторожен, и следи что ты делаешь - Бог следит за каждым твоим шагом.

В темной подворотне, пожалуйста, крепко держись за мою руку,
Я знаю, так мы будем в безопасности
Даже если я нахожусь далеко одна, я уверена, что он всегда может найти меня
Он приходит ко мне, чтобы научить меня тому что он знает.
Даже если потом я всё забуду, когда просыпаюсь,
Он снова придет, чтобы я вспомнила, о чём он меня обучал

Но что я должна сделать, когда он поймёт, что я научилась всему?

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		7	(100%)
Всего:		7

Comments

[ryuurei]

Nightmare **

[AKo4k@]

ryuurei,
Nightmare **
понимаю... поэтому и перевела... хехех, как выложила переводы снова стала их слушать...

[Йаран]

Спасибо за проделанную работу, было интересно прочесть)

[AKo4k@]

Antisocial Disorder, Спасибо за проделанную работу, было интересно прочесть)
О, приятно такое читать! Появляется ощущение, что никки создан не зря!