Kanjani8 - Osaka Rainy BluesКанжани десу ка?... Саа, Эйто - это особая страница в моей жизни... Они появились так внезапно и не хотят отпускать меня из своих крепких осаканских обьятий... 
Что насчет этой песни... Она такая классная... Прям берет за душу... Но когда я смотрю PV... Тут уж держите меня... Парни под дождем... И я начинаю неадекватно вести себя Словом "Osaka Rainy Blues"...Are wa sou sannenmae no kogoesou na ame no yoru
It was a freezing rainy night three years ago
Это было три года тому назад, в холодную дождливую ночь
читать дальшеMachikado de tsumabiku gitaa mono kanashii koi no uta
Strumming my guitar on the street corner, playing a sad love song
Я играл на своей гитаре грустную песню о любви, стоя на улице
Sono uta ni namida gundeta sore ga nan da ka itoshikute
The way she was moved to tears by that song touched my heart
То, как она была тронула до слез этой песней, заставило моё сердце затрепетать
Aitsu ni tada waratte hoshikute koi ga hajimatta
I just wanted to make her smile, and that was the beginning of love
Я всего лишь хотел, чтобы она улыбнулась. Это стало началом любви
Yorisotte futari ikite ita
We were always so close
Мы были всегда вместе
Unmei sae kanjiteta
It felt like fate
Мне казалось, что это - судьба
Kisetsu wa kawattemo futari wa
I believed we'd be together
Я верил, что мы всегда будем вместе
Issho da to shinjiteta
Even though the seasons changed
Даже при когда времена года менялись друг за другом
Kaerarehen
We can't return
Мы не можем вернуться
Modorarehen
We can't go back
Мы не можем вернуться назад
Ano koro no futari ni
To how we were then
К тому времени, когда мы были вместе
Are hodo omae ai shiteta
I loved you so much
Я так любил тебя...
Oоsaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки
Are wa sou ichinenmae no choudo konna ame no yoru
It was a rainy night just like this a year ago
Сегодня, как и тогда, год тому назад, стоит дождливая ночь
Aitsu ga kiete tooi sora e itchimatta yoru
The night she disappeared far into the sky
Исчезая далеко в небо
Soshite mata kono machi no dokoka de kikoeru ano uta
And somewhere in this city I can hear that song again
Где-нибудь в этом городе я еще смогу услышать ту песню снова
Furoyamanu kokoro no ame ni nokosareta kurosu hitotsu
The unending rain in my heart leaves just one cross
Бесконечный дождь оставляет в моём сердце только шрамы
Kisetsu wa meguri inochi meguri
Seasons change, life goes 'round
Времена года сменяют друг друга, жизнь меняется,
Mata aeru to shinjiteru
I believe we'll meet again
Но я верю, что однажды мы встретимся вновь.
Seyakedo konna ame ni hitori ja
If I didn't, I would be alone in this rain
Что бы я не делал, то всё равно остаюсь один под этим дождём
Setsunakute arukenai
Unable to walk from the pain
Я не могу вступит ни шагу, из-за того что мне больно
Wasurerarehen
I can't forget
Я не могу просто так забыть,
Hanarerarehen
I can't get away
Я не могу просто так уйти
Aitsu no nukumori
From her warmth
От её теплоты
Kowaresou da yo kanashimi ni
This sadness feels like it's breaking me
Мне кажется, что я не выдержу эту боль...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки
Ugokihajimeta yoake no machi
At dawn the city begins to move
На рассвете город оживёт
Sore demo asa wa yatte kuru
Despite it all, morning comes again
Несмотря на всё, наступит утро
Kono machi de zutto
To this town
В этот город, который
Setsunasa idaite
Always cradling its sadness
Всегда обьят грустью
Kaerarehen
We can't return
Мы не можем вернуться
Modorarehen
We can't go back
Мы не можем вернуться назад
Ano koro no futari ni
To how we were then
К тому времени, когда мы были вместе
Are hodo omae ai shiteta
I loved you so much
Я так любил тебя...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя Осаки
Wasurerarehen
I can't forget
Я не могу просто так забыть,
Hanarerarehen
I can't get away
Я не могу просто так уйти
Aitsu no nukumori
From her warmth
От её теплоты
Kowaresou da yo kanashimi ni
This sadness feels like it's breaking me
Мне кажется, что я не выдержу эту боль...
Oosaka reinii buruusu
Osaka rainy blues
Блюз дождя ОсакиИсточник:
www.kiwi-musume.com