KAT-TUN - White X'mas / Светлое рождество

[AKo4k@]

KAT-TUN - White X'mas / Светлое рождество

Giniro kirameku machi
Улица заблестела серебром -
Ame ga yuki ni kawatta
Дождь сменился снегом
Yumeiro mabushii miraimiteta
Я увидел своё будущее, словно цветной сон
Anohi no CHRISTMAS
В этот Рождественский вечер

Anata wo mitewaratta
Ты улыбалась мне
Seinaruyoru ni
Той священной ночью
Namida ga afuretane
У меня наворачиваются слезы -
Eien ni sukinanoni naze
Ведь я буду всегда любить тебя... Но почему?

Ima yuki ga maichiru
А снежинки танцуя падают вниз
Konosora no tooimukou niwa
И где-то далеко, на небе
Atarashii dareka ga matsu
Может кто-то новый ждет меня там,
Kesenuomoi dakinagara
Но я до сих пор храню в сердце чувства, которые не исчезнут...

Anokoro waraiatta
В те дни мы улыбались друг другу,
Nanimo kowakunakatta
Ничего не боясь...

Anata no yasashisa wo kizutsuketa
Но я ранил твои невинные чувства,
Ano hi no CHRISTMAS
В тот Рождественский вечер

Yumetoka kibousagashite
Я глупо гнался за мечтой и надеждой,
Samayou dake
И в итоге потерял всё

Miageta sora takasugite
Это небо, от которого я не могу оторвать взгляд...
Tsukamenaiyo todokunoni naze
Оно так далеко, даже если я попытаюсь достигнуть его... Почему?

Ima yuki ga maichiru
А снежинки танцуя падают вниз,
Anokoro no mayowanu kimochiwa
Лишь сейчас я уверен в своих чувствах -
Atarashii asuhe tsuzuku
И я смело вступлю в новый день,
Nido to modoranai STORY
Зная, что прошлого не вернуть...

Arukidaseba tomadoukedo
Я всё думаю, продолжая свой путь, глядя на снежинки,
Tedetoketayuki no hanabirawa
Которые таяли на моей ладони -
Mata itsuka meguriatte
Может, когда-нибудь мы вновь встретимся
Kokoro tashikameru darou
И я смогу открыть тебе своё сердце...

Вопрос: Тыкните, если прочитали - вам просто, а мне приятно =)

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

Comments

[karasikwth]

такая грустная, но такая красивая

[AKo4k@]

karasikwth, такая грустная, но такая красивая
согласна... одна из тех баллад Катят, которые берут за душу... Мне нравится песня сама по себе, клип к этой песне, и мейкинг клипа - особенно где Каме пел песню Кинков (моей нэ-чан этот отрывок очень нравится), отрывок, где ребята ругаются, что снег не настоящий, а вместо него рассыпали соль, и как эту соль хотел лизнуть Коки, отрывки про известный "завод", отрывок, где ребята стебались над Уедой, называя его "русским" из-за шапки, отрывок, где Коки плакал в телефонной будке, отрывок, где Каме снимал пиджак из-за духоты... вообщем, есть, о чем вспомнить... а так переводилась эта песня очень легко - никаких проблем не было - как и сделать сабы к клипу... =)

[karasikwth]

AKo4k@, я тоже люблю ее во всех ее ипостасях)))) и мейкинг доааааааааааа

[AKo4k@]

karasikwth, AKo4k@, я тоже люблю ее во всех ее ипостасях)))) и мейкинг доааааааааааа
это даже не обсуждается!!!! мейкинги Катят - самые лучшие!!! САЙКО!!!!