С Наступающим! или MESSAGE from AKo4k@

воскресенье, 30 декабря 2012

07:10

AKo4k@

С любовью! Мы узнаем зло! Возможно, нас будут ненавидеть! (с) Мията Тошия. PLAYZONE 2009 ~Taiyou Kara no Tegami~

Что ж, сегодня - 30 декабря!
С наступающим!
Этот год оказался очень богатым на события... Я не буду всех перечислять - об этом я напишу в следующей записи, где опишу все свои впечатления о прошедшем году...
Мне жалко, что у меня не получилось часто обновлять никки... Ну так получилось - может, в следующей году получится? =)
Итак, а чём это я?
А!
Решила сделать новогодний подарок всем моим ПЧ, которые терпеливо ждали моих переводов (особенно хочу отметить karasikwth)
Один из них - самый особенный - для Маши, для моей землячке, которая без ума от Рёске!! Ей в подарок - перевод дебютной песни Рё-чана - "Mystery Virgin" =) ... Выйдет клипик - обязать сделаю сабики... Сан,а Дьылынан, Маша-чан! :-*
Еще один подарок - для Linda777, у которой недавно был Д.Р. Я обещала - я выполняю обещанное слово - перевод песни её любимчика - Такки - "Mugen no Hane". Еще + сабы к PV, где есть послание для Linda777!!!
Так... Что еще? А! Перевод супер хита этого года - "Gangnam Style" от PSY!! Честно говоря, я узнала про эту песню пару недель назад... Ну нету у меня часто зависать в Ютубе... Потому спасибо IfIwereABoy !!! Поскольку я не очень хорошо знаю корейский, то переводила с английского... Надеюсь, перевод вышел правильным... Ведь я обычно сверяюсь свои переводы с английского с оригиналом... И чуть-чуть мне помогла моя коллега по работе, которая жила в Корее... Камсамдида ей за это! =)
И еще!! Я не знаю почему, но мне так захотелось выложить перевод песни Каттят - "Special Happiness", которую поют Каме и Джунно... Наверно, захотелось действительно позитива... А может из-за того, что мне нравятся их голоса? Будет время, сделаю сабы к live-выступлению...
И на этой позитивной ноте, позвольте откланиться!
Самурай Красного Пера AKo4k@
З.Ы. Еще раз с Наступающим!
З.Ы.Ы. Мне на работе подарили прищепочку со снеговиком... Какая прелесть!
З.Ы.Ы.Ы. А среди моих ПЧ есть поклонники Харумы Миуры? Есть перевод его интервью - думаю, выложить или нет? =)
З.Ы.Ы.Ы.Ы. Меня отчитали в соо за мои косяки... Я же нерочно... Просто заработалась и выложила не то...

Вопрос: HAPPY NEW YEAR, my dear ПЧ?