Yamada Ryosuke - Mystery Virgin / Твоя Тайна

[AKo4k@]

Yamada Ryosuke - Mystery Virgin / Твоя Тайна

Koboreochita namida no riyuu ga
Даже если я не знаю причину, почему
wakaranakereba kimi wo sukuenai yo
Ты роняешь слёзы - я не могу спасти тебя...
Muriyari warau kimi ga hazushita shisen
Не заставляй себя улыбаться, не отводи взгляд -
Nani wo mita?

Что ты там увидела?
Koboreochita jyuuzu no shizuku wa
Ты спокойно слизнула каплю пролитого сока
shita de jouzu ni sukutte nomu kuse ni
Кончиком языка и подняла руку вверх (оффтоп: ксо, я не хочу переводить такие тексты... \\(><// )
Boku no koboshita koe wa kikoenai furi
Ты пролила на меня сок, и сделав вид, что не слышишь мой голос,
nomikonda furi
Ты продолжила пить дальше (оффтоп: звучит так, словно она пьяница какая-та)

Shounen no koi mitai ichi ichi
Словно юный ухажор, я один против всех...
Sono me ni mimi ni nureta kuchibiru ni kanjiru Mystery
Этии глаза... Эти уши... На этих влажных губах, я смогу почувствовать Тайну...

Boku ga yubisasu yukisaki wa
Я целюсь на предназначенное мне судьбой,
yuruginaki shinjitsu e mukatteikunda
и постепенно я становлюсь ближе к истине...
“Mirai” no na ni kake
Во имя "будущего",
kanarazu hontou no kimi no sugata wo
Я определенно найду "настоящую" тебя...
tokiakashite miseru boku wa
Не ради твоих слез,
Sou hoka no daredemonai kimi no
Как и не ради кого-либо другого...
namida janai hontou no egao no tame
Ради твоей настоящей улыбки -
Of truth in the Dark
Из Истины в Тайну...

Koboreochita namida ni kizuita
Посреди времени, переполненных слезами,
boku ni ano toki tsugerareta message
Я заметил сообщение для меня...
Mune ni sasatta mama no naifu wo nuite ageru kara
Я вытащу нож, который пронзил твое сердце...
Kimi ga nozonda kono sekai wa sou
Мир, о котором ты мечтала,
hontou wa konna sekai janai hazu da
На самом деле, не такой, каким ты его представляла...
Tsukurou koto ni narecha jibun no ibasho nakushiteku dake
Ты должна исправить свою ошибку - иначе ты потеряешь свое место на Земле...

Osanai kisu mitai kowagowa
Ребяческий поцелуй заставил меня засмущаться...
jojo ni shinsou e chikazuiteiku
Постепенно я становлюсь ближе к правде -
hisoka na Mystery
К секрету Тайны

Kimi ga seoutta unmei ni
Я бросаю вызов Тайне,
michibikareta nazo e idondeikunda
Судьбе, которой ты обременена
“Hokori” no na ni kake
Во имя "Гордости"
kanarazu hontou no kimi no sugata wo tokiakashite miseru dakara
Я определенно найду "настоящую" тебя...
Sou hoka no daredemonai kimi no
Не ради твоих слез, как и не ради кого-либо другого...
namida janai hontou no egao misete
Покажи мне свою настоящую улыбку...

Nazo wa subete toku Sore ga boku no shimei
Я разберусь со всем - это моя миссия
Nazo wo nazo no mama keshite owarasenai yo
Я не позволю всё оставить Тайной не разгаданной

Mystery
Тайна
Boku ga yubisasu yukisaki wa
Я целюсь на предназначенное,
yuruginaki shinjitsu e mukatteikunda
и постепенно я становлюсь ближе к истине...
“Mirai” no na ni kake
Во имя "будущего",
kanarazu hontou no kimi no sugata wo tokiakashite miseru boku wa
Я определенно найду "настоящую" тебя...
Sou hoka no daredemonai kimi no
Не ради твоих слез, как и не ради кого-либо другого...
namida janai hontou no egao
Ради твоей настоящей улыбки...
Hontou no kimi ga subete wo yurusu hi made
Доверься мне по-настоящему и до тех пор пока ты не простишь -
Yeah... Yeah...
Of Truth in the Shine
Из Правды в Сияние...

Огромное аригато heiseijump2.blogspot.ru/2012/11/yamada-ryosuke-...

Вопрос: Тыкните, если прочитали - вам просто, а мне приятно =)

1. тык		3	(100%)
Всего:		3

Comments

[karasikwth]

я все еще ее не послушала и клип не посмотрела. мне вообще его сольники не нравились, страшусь разочароваться) как тебе? переводила по заказу или по велению сердца?

[AKo4k@]

karasikwth, я все еще ее не послушала и клип не посмотрела
нуу... я давно послушала, еще в том году, когда трубили, что Рё-чан скоро дебютирует... песня, ну как сказать, не ахти, но можно слушать... это, кнешно, не Moonlight, но послушать можно... а клип... насколько я знаю, пока есть короткая версия клипа... в принципе, клип хороший, посмотреть можно... особенно, где Рё-чан лежит без сознания... ммм... это можно смотреть хоть вечность..
а так я про это уже писала -

про дебют Рёске

ako4ka.diary.ru/?editpost&postid=184337928, там всё подробно написано... =)
страшусь разочароваться) как тебе?
нет, ничего там страшного нет.. а вот клип Moonlight меня честно разочаровал... и тоже, всё написано в вышенаписанном посте... =)
переводила по заказу или по велению сердца?
землячка попросила - она ярая фанатка Рёске.... ну а я что? всё равно бы пришлось переводить - мне самой было любопытно, о чём Рёске поет... =)