Kazuya Kamenashi - Someday for somebody / Когда-нибудь для кого-тоte wo tsunaidari koe wo kiitari
Возможно, когда-нибудь мы сможем держаться за руки
читать дальшеwaraiaetara iina
Слышать голоса друг друга и смеяться вместе
doredake no hito to meguriaeru no darou
С сколько людей мне предстоит встретить?
tasukeraretari sasaeteitari
Возможно, когда-нибудь мы сможем помочь друг другу,
wakariaetara iina
Поддержать в трудную минуту и понять
doredake no kokoro to fureattekita darou
Сколько еще сердец мне придется разбить?
ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
Прямо сейчас, используй этот момент, чтобы почувствовать и принять эту боль
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
Прямо сейчас, прими новую жизнь, которая начнется сейчас
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
Прямо сейчас, в эту секунду, в этот момент, я познал вечность
bokura wa kono te wo tsunaginagara ikiteirunda
Наши сердца будут биться лишь тогда, когда мы крепко держимся за руки
motomeattari mitomeattari
Возможно, когда-нибудь мы примем друг друга
tsutaeraretara iina
Тогда я бы кое-что сказал бы тебе
doredake no yume wo mitsukete yukerun darou
Какую же мечту я ищу?
hanaretittemo toki ga tattemo
Даже, если мы всё время проходим мимо друг друга
shinjiaetara iina
Возможно, когда-нибудь мы сможем довериться друг другу
doredake no namida to mukiatte kita darou
Сколько же слез нам предстоит выплакать?
to someday for somebody
Однажды для кого-то
to somewhere for something
Где-то ради чего-то
ima wa dekinakute kurushikute nageku koto mo
Сейчас нам остается лишь плакать от безысходности
itsuka sono omoi todoku hi ga kuruto iine
Я надеюсь, что настанет день, когда мы вспомним все это, когда-нибудь
sousa eien ni onaji ni wa tsudzukanai kara
Знаю, эти дни не будут продолжаться вечно
bokura wa hikari wo sagashinagara ikiteirunda
Пока наши сердца бьются, мы будем искать свет в этой тьме
chippokena boku mo dekirukoto ga arukara
Я надеюсь, наступит день, когда я смогу сделать то, на что я способен
kokokara dokoka he ikeru toki ga kuru darouka
Интересно, наступит ли то время, когда я смогу избавиться от оков и вырваться отсюда?
ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
Прямо сейчас, используй этот момент, чтобы почувствовать и принять эту боль
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
Прямо сейчас, прими новую жизнь, которая начнется сейчас
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
Прямо сейчас, в эту секунду, в этот момент, я познал вечность
bokura wa kono te wo tsunaginagara ikiteirunda
Наши сердца будут биться лишь тогда, когда мы крепко держимся за руки
ima no ichibyou ni kizutsukete itami daite
Прямо сейчас, используй этот момент, чтобы почувствовать и принять эту боль
ima no ichibyou ni umarekuru inochi wo daite
Прямо сейчас, прими новую жизнь, которая начнется сейчас
ima no ichibyou ni eien wo shirukoto mo aru
Прямо сейчас, в эту секунду, в этот момент, я познал вечность
bokura wa kono te wo tsunaginagara ikiteirunda
Наши сердца будут биться лишь тогда, когда мы крепко держимся за руки
Кредит:
www.jpopasia.com
-
-
27.02.2013 в 11:36AKo4k@,
-
-
27.02.2013 в 20:40я опять одна считаю песню гимном разлуки, а не надежды на лучшее?
похоже что, да... хотя, есть нечто что-то двойственное чувство...
даже музыка и высокий голос черепашки не могут исправить эти ощущения((( хотя в этот раз грусть светлая...
няяка!!!
AKo4k@, пасибочки! ты расширяешь мой кругозор)) я только прочитав перевод решила послушать песню)
да не за что...