Alice Nine - MIRROR BALL

MIRROR BALL / Зеркальный шар
Lyrics: Shou
Music: alice nine

Спрячься и ищи повторющееся бесконечность
Что является точкой пересечения света и тьмы

Граница между тобой и мной
Линия оттянута назад, и разделила двух людей

Карандаш для подводки глаз, который размылся, оставляя черную дорожку
Свет, который отражается в глазах, лестница, которая направлена к небу

Свет луны окрашивает мое сердце, это обещание -
Даже если вечность исчезнет, останови этот момент

Поверхностно спать, собирать и красить
Используя инструменты картин мечтаний и мыслей

Наша танцевальная дорожка похожа на
Перекрывшуюся луну - на зеркальный шар

Мое желание - не метеор, прошу позволь ему достичь тебя
Если бы каждый из нас был бы одиноким, мы бы не встретились

Этот дождь космической пыли в зеркале, автоматически возобновляется каждый раз по сезонам
В ближайшее время, свет дойдет от прошлого к будущему, так что пока "до свидания"

Слова становятся хриплыми в цепи печали, они шептали твое имя, танцуя в воздухе
Я все еще призываю облака неба с грязными крыльями, продолжая бежать

Будет ли эта песня исполняться, не лишаясь сил?
Независимо от того, сколько времени пройдет, как много слез тогда высохнет? Потому что я желаю быть на твоей стороной в то время

Точно так же если свет луны исчезнет на долгое время, он всегда будет там
Без изменения, он будет сиять на тебя, эпилог, окрашенный в мечте

Ты и я - словно одно лицо и в то же время обратная единица .
Если ты примешь решение жить, то я тоже буду жить

Думаю, даже беспризорный раненый где-то кот и пристально смотрящяя залитая лунным светом ночь, являются одним и тем же.

кредит: akatsuki.wareta.net/a9/

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		1	(100%)
Всего:		1

@музыка: Alice Nine - MIRROR BALL

@настроение: zzzzzzzzzzzzzzzz...

@темы: MIRROR BALL, Alice Nine, переводы песен

---

Alice Nine-мания

Alice Nine

Группа alice nine. была окончательно собрана к августу 2004 года по инициативе барабанщика Nao, который ранее играл в группах Fatima и Rush. К нему присоединились Shou (ex-Givuss), Tora (ex-Givuss) , Saga (ex-Visage), Hiroto (ex-BAQUEPIA). Учитывая, что бывшие группы ребят были довольно известны, то alice nine. весьма быстро раскрутилась и стала популярной. В 2004 году они впервые дали концерт в Ikebukuro Cyber и под предводительством PS Company выпустили более чем удачный для начинающей группы сингл 'Namae wa madanai'. Ближе к концу года свет увидел 'Gion Shouja no Kane ga Naru'.

Следующим и вновь удачным релизом стал альбом 'ALICE IN WONDEЯLAND'. В этом же году alice nine. участвовали в серии концертов 'Peace & Smile Carnival', организованной компанией PS Company, вместе с Kagrra,, Kra, the GazettE и Miyavi.

В 2006 году песни alice nine. 'Akatsuki' и 'Ikuoku no Chandelier' были использованы в аниме Meine Leibe, а альбом 'Zekkeishoku' стартовал в чарте Oricon с 13 позиции и достиг 4-го места. В поддержку альбома ребята отправились в тур под названием 'Kacho Fugetsu Vol. 1'. А DVD 'NUMBER SIX', выпущенный в том же году, появился на 10 месте в чарте Oricon в разделе DVD. Их дебютом в Америке можно считать выступление на фестивале JRock Revolution, который прошёл в 2007 году в Лос Анджелесе, Калифорния.

6 августа 2008 года они выпустили сингл 'RAINBOWS', который добрался до 3-ей строчки в чарте Oricon. После релиза alice nine. отправились в тур 'Discotheque play like 'A' Rainbows', по которому 29 октября был выпущен DVD 'Discotheque play like «A» Rainbows -enter&exit-'. 10 декабря был выпущен новый сингл группы 'Cross Game', использованный в качестве эндинга четвёртого сезона Yu-Gi-Oh!. В Октябре 2009 года, Alice Nine приняли участие в самом масштабном Visual kei фестивале - V-ROCK FESTIVAL.
14 января 2009 года группа выпустила полноценный альбом 'VANDALIZE', после чего провели тур по Японии в поддержку данного альбома. 1 июня 2009 года название группы с alicenine. (?????.) официально поменялось на Alice Nine, а в августе группа отметила своё пятилетие. Тогда же поступил в продажу сингл ‘? / Hana'. В 2010 году были выпущены синглы Senkou (??) (25 августа) и Stargazer: (10 ноября).

6 января 2011 года состоялось первое выступление Alice Nine в Nippon Budokan. 9 февраля группа выпустила альбом «GEMINI».


User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License and may also be available under the GNU FDL.

@музыка: Alice Nine - Shunkashuutou

@настроение: zzzzzzzzzz...

@темы: DOZO, Alice Nine, переводы песен

---

Дебют Шиге как писателя

Слухи про это были давно.
И только недавно они подтвердились.
Шиге действительно дебютирует как писатель со своей первой книгой "Розовое и серое"
Об этом было объявлено Johnny's Entertainment 22 ноября.
Книга Шиге выйдет в следующем году (прим.- 28 января 2012 )
кредит: Nikkan Sports
eng.translite: spilledmilk25.livejournal.com/119120.html

Краткое содержание книги (тапками не бросать - как я поняла с английского): Роман про двух лучших друзей - Каваду Дайки и Сузуки Шинго, про их дружбу, и про их нелегкий путь в шоу-бизнес.

ЛИЧНО ОТ МЕНЯ: Шиге любит не только читать, но и писать. У него есть свой веб-дневник, который ведет от имени кота Вагахая. Также он ведет свою колонку в моложедном журнале "Wike Up".
Он не раз говорил, что хочет написать какой-нибудь роман, пока ему не стукнет 25 лет. И видимо его мечта сбылась! За что OMEDETOU~!
P.S. Шиге, действительно, крут. Он написал свой роман на 272 страницы за 2 месяца!!!! (прим.- Он начал писать в феврале этого года и работал над ней до конца марта) BANZAAA~I!!!!!!

@музыка: Katou Shigeaki - Sha-la-la-la...

@настроение: waaaaaa~i!!!!!!!!!!!

@темы: Shige, писательство, literate debute, будем ждать!, мечты сбываются

---

Насчет "Happy feet - 2"

Начиная с 1 декабря в России начинается показ мульта ""Happy feet - 2" / Делай ноги-2" (в кинотеатрах).

"Happy feet-2" - это продолжение мульта "Happy feet" (2006).

Если говорить о кратком содержании, то:
The animated sequel returns audiences to Antarctica, reuniting us with the world’s most famous tap-dancing penguin, Mumble (Elijah Wood), the love of his life, Gloria (Alecia Moore {Pink}) and their old friends Ramon and Lovelace (Robin Williams). Mumble and Gloria now have a son of their own, Erik (Elizabeth Daily), who is struggling to find his own particular talents in the Emperor Penguin world. But new dangers are threatening the penguin nation, and it’s going to take everyone working—and dancing—together to save them.
кредит: www.movieinsider.com/m5362/happy-feet-2/

Почему-то мне вспомнилось, что Мамбла в том году (прим.2006 год) озвучивал Тегоши. Кстати, он получил Оскар как "Лучший зарубежный сейю"

И еще...
В Японии показ мульта был назначен на 26 ноября этого года.
кредит: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%...

@музыка: Hey! Say! JUMP - Be alive

@настроение: zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

@темы: Oscar, seyu, Happy Feet, premier, Tegoshi Yuya, 2006, Нврру Feet-2

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Dorama “RISOU NO MUSUKO” (IDEAL SON)

Признаюсь, я действительно тормоз...

Выходит новая дорама с моими любимыми джоннисами - “RISOU NO MUSUKO” (Идеальный сын)
Насколько я поняла, главную роль будет играть Рё-чан, его друга - Юто-рин, и их семпая сыграет Тайпи-сан!!!!!!!!!

Какая радость!!!!!
Есть в этой жизни хоть что-то, что поднимает настроение!!!!!!

Нашла некую информацию про дорамку:

Hey! Say! JUMP’s Yamada Ryosuke (18) and Suzuki Kyoka (43) will play mother and son together as the leads in a Nihon Terebi drama starting in January “Risou no musuko” [Ideal son] (Saturday 9pm timeslot). The original sсript is by Nojima Shinji. A honest high schooler who loves his mom more than meal 3 times a day and motherly love lacking single mother who wants him to grow up to a splendid adult to buy her a house, it’s a story about growth into adulthood with a comedic touch.
Yamada commented: “She is very beautiful so I feel a bit nervous for her to act as my mother” (smile). Kyoka commented about Yamada: He speaks very well and has the feeling of a beautiful heart, he really is exactly the “Ideal son”.
Besides the relationship with mother and son, the drama will also take place in school. Kis-my-ft2’s Fujigaya Taisuke will play Yamada’s senpai and Hey! Say! JUMP’s Nakajima Yuto will play his classmate.
Newspaper shot credits to weibo, translation by me (not completely direct).

кредит: hidarime-tantei.tumblr.com/post/13260126906/yam...

@музыка: Hey! Say! JUMP - Mayonaka no Shadow Boy

@настроение: поднявшееся из-под плинтуса

@темы: Yamada Ryosuke, Hey! Say! JUMP, NEWS, Nakajima Yuto, Fujigaya Taisuke, dorama-dorama, Johnnys Ent. - SAYKO!, Ryo-chan!!!!, TaiPi, Yuto-rin, sempai

---

SeXY Zone - Sexy Zone (перевод)

Решила не дожидаться следующей недели
Несколько слов о клипе.
Клип, в принципе, мне понравился.
Пять симпатичных парней... Кому не понравится? Хехех, на любой вкус, как говорится...
Джанису Джушимо с каждым разом удивляет нас всё больше и больше... И это радует

На слух я поняла только половину песни.
И все же решила, на всякий пожарный, перевести полностью.
Переводила из двух различных версий, поэтому точный кредит не могу дать.
У меня вопрос - зачем между куплетами вопить "You can so sexy"?
И так, dozo...

SeXY Zone - Sexy Zone

Я протягиваю руку вверх, навстречу небу~

Мы родились в эту эпоху
И мы ищем свет...
Мы не можем остановиться, и мы не будем стоять на месте,
Потому что время продолжает свой ход

Никто не говорит о своих мечтах,
(Еще лучше звучит "недосказанные мечты")
Которые находятся в наших сердцах...
Это то, что мы храним в нашей памяти...

Потому мир продолжает крутиться,
Перенося мечты по 195 странам,
Он превратит в сумашедшую
Другую - спокойную сторону мира...
Давайте сделаем нашу эру - зоной Sexy

Как мы можем заставить мечты осуществиться?
Надо просто верить и идти навстречу завтрашнему дню...

Потому мир продолжает крутиться,
Перенося мечты по 195 странам,
Он превратит в сумашедшую
Другую - спокойную сторону мира...
Давайте сделаем нашу эру - зоной Sexy

Я протягиваю руку вверх, навстречу небу~
Я протягиваю руку вверх, навстречу небу

P.S. Я уже сделала сабы к PV. Ога, уже так быстро Думаю, в скором времени его выложу сюда, предварительно вшив с видео

Вопрос: Тыкните, если прочитали. Вам - просто, а мне приятно :D

1. тык		2	(100%)
Всего:		2

@музыка: SeXY Zone - Sexy Zone

@настроение: да безоблачное...

@темы: сабы, PV, Sexy Zone, Johnnys Ent - sayko~!, Переводы песен

---

Так же по поводу смены цвета волос Рё-чана!

Так же по поводу смены цвета волос Рё-чана!

Где были мои глаза?
Мне сказали, что эти фотки давно уже по Инету ходят...



Нет, конечно, я могу обрадоваться новому костюму Рё-чана, новой стрижке (хотя мне нравится, когда у него до плеч)...
Но не смене цвета волос!!!!!!!

Рё-чан!!!!! У нас же есть блонди Хика!!!! (Ксо, и я рада, что Хика перекрасился ради "Икемена"). Но Рё-чан, зачем тебе ЭТО?????

Нет, я должна была высказать насчет этого!!!!
Теперь осталось ждать, пока я не привыкну к новому "Рё-чану"...
P.S. Не понимаю тех, кто умиляется этому!!!!

@музыка: Yamada Ryosuke - Asia no Yori

@настроение: 0_o

@темы: Yamada Ryosuke, Ryo-chan, Akira SHOCK~!, Ikemen desu ne~, мне надо было высказаться!, новый Рё-чан, Yaotome Hikaru

---

SeXY Zone - Sexy Zone (перевод)

По техническим причинам, перевод будет выложен на следующей неделе

---

Дебют SeXY Zone

Дебют SeXY Zone
Не так давно, а точнее в прошлой неделе дебютировала новая айдол-группа "SeXY Zone", состоящая из пяти харизматичных парней. Интересно, что группа состоит из участников в возрасте от 11 (Йо) до 17 (Кенто) лет. Это пока, что самая молодая группа в агентстве (не считая Hey! Say! JUMP), которая сейчас активно действует.
И как я поняла, дебютный сингл прозвучит на Чемпионате мира по волейболу (ога, по традиции )

Если пройтись по участникам, то я нашла такую информацию (кратенькая).

Накаджима Кенто
Дата рождения: 1994.03.13
Место рождения: Токио
Группа крови: A (II).
Рост: 174см.

Кикучи Фума
Дата рождения: 1995.03.07
Место рождения: Токио
Группа крови: A (II).
Рост: 176см.

Сато Шори
Дата рождения: 1996.10.30
Место рождения: Токио
Группа крови: A (II).
Рост: 160см.

Мацушима Со
Дата рождения: 1997.11.27
Место рождения: Шизуока
Группа крови: A (II).
Рост: 148см.

Мариус Йо
Дата рождения: 2000.03.30
Место рождения: Гейдельберг (Германия)
Группа крови: O (I).
Рост: 152см.

_________________________________________________________

Кенто и Фуму я знаю где-то с 2009 года, по-моему тогда они входили еще с Мисаки в группе B.I.Shadow. Потом вчетвером (+Хокуто и Кочи) дебютировали с Юмой (в том же году) с группой "Yuma Nakayama w/B.I.Shadow" с синглом "Akuma no Koe" (Голос дьявола)
Мариуса и Шори можно было увидеть в Shonen Club, а Мацушиму я что-то пропустила (надо наверстать упущенное)

Я чуток разочарована - я как-то привыкла видеть Кенто и Фуму в составе B.I.Shadow.
И немного прибываю в шоковом состоянии... Ну не понятно мне, как эти мальчики будут петь про SEX... Хм, и их средний возраст получается 14? Джонни-сама, объясните мне!!!!
Хотя уже давно ходили слухи, что они должны были скоро дебютировать. Но не поясняли с какой именно группой - со своей, или вообще с новой, никому пока не известной...
Что ж, в добрый путь!!! И желаю S.Z удачи!!!! Кенто и Фуме, тем более!!!! :-*

А в следующий раз - я напишу про Кисумаев, которые наконец-то (к моей большей радости) этим летом дебютировали!!!!!
With respect Ak04k@

@музыка: Sexy Zone - With you

@настроение: верните Рю!!!!

@темы: B.I.Shadow, дебют, новички, Nakajima Kento, Sexy Zone, Johnnys Ent, Kikucha Fuma, Чемпионат мира по волейболу

---

Kamenashi Kazuya - KIZUNA

Kamenashi Kazuya - KIZUNA

Если вы уверены прочитать мое мнение
Хм... Когда же я услышала эту песню? Точно, перед "Dream Boys". Это я точно помню.
Кажется, после того, как скачала сингл Сюдзи и Акиры. Тогда получается - это мой первый сингл джоннисов, который я послушала.
"Кизуна" или попросту "Связь" - очень красивая песня с глубинным смыслом. Автор сей песни является Каменаши Казуя (и он же исполнитель) или по простому Каме. Я честно восторгаюсь им (но об этом потом).
При прослушивании этой песни у добропорядочного жителя этой планеты должны литься, ну хотя бы прокапать пару слезинок. Потому что, Каме так хорошо выразил это чувство, что ему низкий поклон.
Также мне нравится слушать эту песню в исполнении Мару (Накамару Юичи), у которого действительно мелодичный голос.

Я начала переводить эту песню еще в 2009 году, с английского. А версия, которая выложена здесь, отредактирована с японского в начале 2011 года. Хотя, наверняка, существуют и другие версии перевода этой песни, мне нравится эта.

Этот перевод посвящается одному человечку, который на данный момент ооооочень далеко - Toshi, I MISS YOU~!


Kamenashi Kazuya - KIZUNA
Не важно, как часто мы стараемся разглянуть в будущее,
Правда в том, что никто не может туда заглянуть...
Пустота? Но что-то мешает нашим растерзанным сердцам...
Пожалуй, мы будем повторять вновь одни и те же ошибки...

Всё в порядке, продолжать идти вперед,
Когда наши руки находятся далеко друг от друга,
Даже до тех пор, пока у нас будут неприятности,
Связь с тем временем и местом никогда не исчезнет

С потоком времени, что проходит мимо, я не хотел ничего терять...
Но мы случайно столкнулись друг с другом - эти настоящие чувства,
Пронзили сердце горячими желаниями,
Оказавшись чудом, которое я так долго просил...

Даже когда посреди боли, что-то не может стоять на месте,
Я увижу свет, потому что мы связаны друг с другом
Ничего страшного, если ты солгала, и это нормально - плакать
(Потому что) Связь с тем временем и местом никогда не исчезнет

Всё в порядке, продолжать идти вперед,
Когда наши руки находятся далеко друг от друга,
Даже до тех пор, пока у нас будут неприятности,
Связь с тем временем и местом никогда не исчезнет

Вопрос: Тыкните, если прочитаете. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		6	(100%)
Всего:		6

@музыка: Kamenashi Kazuya - KIZUNA

@настроение: безоблачное

@темы: Перевод песен, Kamenashi Kazuya, Nakamary Yuichi, KIZUNA, Toshi, I miss you

---

Shuji & Akira - Seishun Amigo

Shuji & Akira - Seishun Amigo

Если вы уверены прочитать мое мнение
Да-да-да, эта - одна из песен, с которой началась моя любовь к джоннисам.
Тогда еще глупая наивная первокурсница поддалась уговорам младшей сестры посмотреть с ней дораму "Nobuta wo. produse". О чем я совсем не жалею
"Seishun Amigo" для меня - песня, которая всегда поднимает мне настроение, если оно очень даже такое фиговое... Помнится, было время, когда я собиралась сдавала зачет или экзамен, то вставала в позу "Нобуты" (за что убить меня сейчас мало). А вспоминать, как я танцевала танец из клипа, когда его сдавала, ыгыгыгы...
Сейчас, когда прошло уже не так мало времени, он всегда в моем mp3. Как память о том времени, когда она придавала мне силу, когда я опускала руки. Она - как антидеприссант, который можешь слушать без остановки...
Что-то я разошлась... ДОЗО!


SHUJI to AKIRA - SEISHUM AMIGOS
Сюдзи и Акира - Друзья Юности

Звонок телефона где-то повторяется эхом...
И какое-то странное неприятное предчувствие в моей груди...
Успокойся, мой друг...

Знаю, я жалок, но помоги мне -
Те парни снова преследуют меня.
Может быть, я все еще бесполезен, мой друг...

Словно нас разорвали на двое,
Когда наш разговор по телефону прервался...

ДА! Мы всегда были единым целым,
Дома мы были непобедимы, правда?
И это казалось настолько правильным...

ДА! В прошлом мы стремились в этот город
И жили лишь этой верой...

Но почему все так?
Почему вдруг я вспомнил то прекрасное небо,
В тот день, когда мы сбежали оттуда?

Когда я пришел в тот темный переулок,
Ты сидел на корточках, притаившись...
Я не смог прийти вовремя,
Мне очень жаль...

Я подавлен тем, что не смог сдержать обещание, которую я давал
Но из-за того, что ты пришел, я так счастлив...

Моя рука задрожала,
Сжимая твою сильную руку...

ДА! Когда мы приехали в этот город,
Мы считали, что могли бы иметь все, что хотели

ДА! Мы оставили позади наш дом и не оглядываясь назад, преследовали нашу большую мечту, улыбаясь судьбе
Мы думали, что вместе мы могли бы гоняться за будущее, которое не изменится
Мы продолжим идти за мечтой, которая есть у нас на двоих.

ДА! Мы всегда были единым целым,
Дома мы были непобедимы, правда?
Это казалось настолько правильным...

ДА! В прошлом мы стремились в этот город
И жили лишь этой верой...

Но почему все так?
Почему вдруг я вспомнил то прекрасное небо,
В тот день, когда мы сбежали оттуда?

Вопрос: Тыкните, если прочитали. Вам - просто, а мне - приятно :D

1. тык		4	(100%)
Всего:		4

@музыка: Shuji & Akira - Seishun Amigo

@настроение: безоблачное

@темы: Shuji to Akira, Nobuta. wo produce, Seishun Amigo, Переводы песен, джоннисы, OST

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пора что ли?

Yosh! Итак, с этого дня начинаются блоки моих переводов. За почти 4 года, их у меня накопилось немало.
Хотелось предупредить заранее. У меня своеобразные переводы. Они скорее отсебятины, нежели прямой перевод текста песни.
Кому они понадобятся, берите, но не забудьте кредиты. Или сообщите на крайняк мне, что хотите стащить их.
С уважением, Ako4k@

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра